(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Theocritus, Bion et Moschus ad optimorum librorum fidem accurate editi"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



1 





T3 



<j 



■«to^ü^ 



/ 






-^ 



>• - ■» 



■4. 



/^//^ 



THEOC RITIIS 

BIOJS ET MOSCHUS 

AD 
OPTIMORUM LIBRORUM HDEM 



4CCURATE EDITI. 



i 







AOIKCTAE SUNT 



G'ODOFREDI HENRICI SCHAEFEBI 

NOTAE. ^ ' 



NOVA EDITIOSTEÄJSOXyPA 

r ■ -'■• 

ITERATIS CURIS E}|i>OLlTA. 



EDl'llO STEREOTYPA. 



HPSIAE 

SUMTIKUS KT TYPIS CAK.OM TA ü CIl N I T 1 1. 

1829. 



Xabrnpirfj 4 ^rBfcgcn. 



/r 



^' 



r 






w^ 



£ 



n a 






Ä 



4 



nk\ 



\ 



y 



l 



y 



< 



THEOCRITI VITA. *) 



JL heocritus, huccdicicctnninisprincep8,iam 
olim suis carminibus tantani nominis fa^ 
mamfuit cbnsecutus ,' vt piri-cuiusque ae- 
tatis eruditissimiineo extollendolaudibus^ 
que condecorando quasi de palma certasse 
videantur, Sic Longinns nnql Sipovg aect, 
^CXXIU. n, 6, h roig ßovxphxdlg inijVxioTawr, 
in hucolicis felici^simuni, et Quinctilianus 
ins ti tut, orat, L X. cap, i . admirabilemeum 
tri suo genere appellauerunt» Cum quibus 
etiamfacit auctor i^itae eiusdem: n^löhtf^v 
ttav ßovxoXiK&y nolrjaty iVfpv^g ^6(Jtsvog, TtoXX^g 
düSf}^ ix roivav iTihv^i* xonu yovv nvag Möaxog 
»aXolfisvog, OeöxgttogiTrBitXri^Ti. Cums^ero, quod 
ad bucolicam poesiit attinet, optimifids^ ' 
set ingenii, magnam gloriam hisce conse^ 
cutuS'fuit: ex quorumdam igitür sententia 
Moschus i^ocatus, Theocritus cögnomina-^ 
tus est. Quihj sicut Hojmerus ob eummam, 
ingenii pim ac singularemcarminumprae'* 
stantiam xar Igo^jy Poeta ab antiquia fuit 



*) Ex Prolegomsfäs iVicol, Sch0ebelii ad etUtiO' 
nem Pengtam Bioms et Mo^chi p» XLYÜ, ss. 



2 THEOCRITI VITA. 

appellaiiL8;itaTheocritttnh,qui omnesalios in 
hoc gener e longissimo inten^allopost^ereli-' 
quit, ßovx6lov dicere non duhitarunt : pid. 
Pindari Graec, Scholiaaf. ad Olymp, ß, i^, 
400, Certe tanta tamque a^piirabilis ipaijia 
carminibus inest elegant ia q^tquei^enustas, 
tarn suapia simplicitas adpastorumindolem, 
atque Ingenium accx)mmodata,ut gr alias ip" 
siua atque peneres netno pro dignitate satis 
. admirari possit. Verum ab initio esf ordien^-^ 
- dunii Pater eiuafuit Praxagoras, pel^ secun-^ 
dum alies y Simichus, qui ex pxore Phili" 
ne hunc Musarum alumnum felici sidere 
suseepit, "Sic enim epigramma, quod sub 
Theocriti nominß circum>fertur : 

ifibg J^[ga^/6Qao mQixlmijg ts fJ^tUvti^ 

Eig ditö T&v noXl&v Hfu Svqamoaifop, 
Filius Praxagorae inclituequePhilinea^ 
Vnus ex mültia sum Syracusania. 
Et Suidaa : Otdx^irog IlQ0tSay6gov xal 0iXivr^, 
0» ^ Sbfitxo-ü, JSvgaxovaiog , oi äs (paai J(ak)y. 
Theocritua Praxagorae etPhilinea, aecun^ 
dum aliea pero Svaiichi filiua ^ Syracusa- 
nua, alii pero dicunt Coum. Quod ad ip" 
siua patriann attinet, auctores itidem in 
dipersas äbeunt partes: alii enim Coum, 
alii Syracusanwni eumfüisseperhibuerunt» 
Viut sit, id aaltem extra omne est dubiuni, 
eum Syracusia diu peraatum, asp Syracur^ 



THEOCÄITI VITA. 3 

Sanum quoque appMatunifuißse/ Sic Te* 
rentianua de jnetris eum dicit Sicula^ tellu-. 
ris alumnunij etjrirgiUus, perpetuus insu-» 
is eclogis eiusdem imitator, Sicelidas sub" . 
inde Musas implorat^ suumque Carmen Sy~ 
racosium, appellat : quod, ohserpante Ser-» 
%lio j Tkeocritum,' Syracusanum faerit imi^ 
tatus, Floruit autem, iis temporibus^ qui» 
bu8 apud Syracusanos Hiero aecundus; 
apud uiegyptios i^ero Ptolemaeus PJtiladel^ 
phus impej'ii gubernacula tenuerunt: an^ 
ni8 ante Christum natum circiter ducentis 
atque quinquaginta. Siouti f^ero Ptolenvae-- 
ii>Sj rex ob singularem in Uteras amorem 
immortali memoria dignissimus , non so- 
hi7n sum^mo studio literas prouehebat ,. sed 
earum quoque cultores maximis pretemiis 
honoribttsque- prosequebatur: itä Alexan^ 
(Mu oh fiorentissimum' literaf^rfÜ statum 
i^sque eo fama fuit eelebrata, vt ex omnihus 
paene cultioris orhis partibus eo, tamquam 
ad bonarum artium mercaturam , quibus-^ 
cumque '^usae' cürae erant cordique^ eon- 
ßuxisaent, Eamdem igitur ob caussam llieo - 
critum quoque eo commigrasse, ibidemque 
libetalissime atque honorißcentissime ha- 
bitumfuisse/ eiusdem idyllia in Ptolemaei, 
Berenices atque Arsinoes laudes effusa, 
aatis abundeque' testantur, 

■ A2 



m 
■ \ 
I 



BIONIS VITA.*) 

Jjion hahuitpatriam Smyrnam, non loniqe 
Molum, sed tofius Asiae minoris urbeni no- 
bilissimam, quaeque intßr alias plures prbes, * 
quae deJiometo eontenderunt, sibipotiasi^ 
mu7n eumf^indicaf^^cif^em, Certe Moschus, ^ 
ipsius discipulus, Meletisjfluuii Smyrnam 
praeterfluentis, m^morato desiderio, lucu^ 
Unter sßtis id declarapit in epitaph. Bio- 
nis f>, nu 

To^o,MiXfi, viov SX/os'dndfXerongfiiftqrOfifjgof. 

— — > — ---. «^ yvir ndUv SUop 
llict SotXQifBig, 

Hie tibi, oflupiorummaximecanore, al^ 

ter moeror est. 

Hie, oMele, noi*u9 dolore interiit tibi 

prius Homerus. 

— — — -^ ^^nunöiterumalium 
Filium deploras» 

*) Ek ProlegomemsNieoLSehm^beUip^TOJX^x 



BIONIS VITA. • ö- 

JDe ipsius aetaie non satls cortpenit inter 
' auctores. Quidam enim circa Qlympiada 
CZ,» ten^ore Ptolemctei Phitonietoris eum 
vixisse arhitrantUTy siquidem Moschus, qui 
JBionisfuit aequmlisj (ut ex epitaphio JBiO" 
nis constat apud Moachum^ Ariatarcho, qui 
huiua-regis tempore uixit, i^us dicltttrprae- 
ceptore. Sic Sutdas in s^oceMöaxog* y,M6axog 
^vqanoiiotog ygafifiarix^g , ^latotqxov yviogifibg^ 
oyt6g ioTiy S dsirsgog noitit^g fittd .OeöngiTov tdv 
ttav ßovxoXixay Sgafimnop itOkifjft'r^v* hygatpe itml av- 
rög, Moschus Grammaticus Sp^acusanus^ 
uiristarohi discipulus, JELic est secundus 
poeta post Theocritujn hucoUcorum DramcL" 
tumpoßtcan, et ipse compos^it scripta*^^ At 
enim pero, cum Mbschus in dicto epicedio 
JSione^ nostrum Theoer iti tempore pixissCj 
et antehunc^dienhsuumohiisse, disertisi^er- 
bis testetur; Theoeritusi^ero PtolemaeiPhi- 
Uidelphi' vixerit aetate, dubium non est, 
quin eiusdem regis tempore uixerit ßion. 
Nqs tamen inter eu, cum alils probatorum 
aüctorum testimoniis hac inre destituamur, 
eam in medio relinquimus decemendam iis, 
qiiiMusas habent fauentioris. Demowteip- 
sius itidem f^eteres Tuhilmemoriaeprodide^ 
runt, nisi quod Moschusripsrmi peneno pe- 
> riiase dioit in epitaph. Bion» v. n6. 



BlONiS YITA. 

fjMxov Bidsg, 
Jl&g tw toiq ;[f€/iUaa( noxi^qa^, xovx iyX'^ 

Tig ds ßQOt^gjoaaovtoyävdfiBQog, ijxsqdavrqip 

^ ö<kvvcii tcaXitor %oi ipdqiianov, h«pvyBv addyj 

' f^enehum periitf ßion, adtuaimoä, i^ene-^ 

" man sensistL 

Quomodo adtualdbra accessitj etdulce 

factum nonfuit? 
Quls homo adeo immitis,i^elml8cens tibi, 
J^el praebere tibi iubens penenum,^ ^ffu^ 
, git eantionem ? 



MOSCHI VITA. *) 



JyjLoschus, qui ^el Ptolemaei Philadelphi, ^ 
pelsecundumSuidani, utipaullo ante vnten-» 
dimus^ Ptolemaei ^InXoyifftoqo^ tempore flo^ 
ruit, eiusdem cum Theocrito. {sl is nonfult 

^Cous^y fuit civitatis, Sjrücusanus : qua 
et tarn de re quidam i^umeum.dem, esse cum 
Theocrite crediderunt* Hos int er est ine er- 
tu6 ductor uitae TheocrJ^ti Graecus, yyO^wc^t^ 
%og, inquitj nsgl t^y ttjy ßoVHoXLxmv noitpiv ev- 
(fvrjg j^ev6(iBVog^ noXXtjg dö^g in roivav inirvxt, 
Kond yovp nva^ M6azog ntiXoii^og, Oioxgnog 
iTUxXri^, llieocritus cum ia bucoiica poesi 
felicloris venae fuisset , mailtam^ ex iis gl^-^ 
riam censectus fuit. Sßcundum quosdam 
igitur Moschus i^ocatus, Theocritus cogno- 
minatus est/^ Verum enim vero^ ' cum Mo^ 
Bclvu^ in epjitaphio ßionis u. gg* ipsius Theo- 
critifecerit mentionem,palam est^ Moschum. 

' et TTieocritum non unam eam,demque fuisse 
personam; nisi forte Moschus ob carminis 

' excelleniiam alter -qua^i llieocritus cogno^ 



' ,*) JE» Prolegomenis Nicoi. Schufehelii p. L. *. 



8 



MOSCHl VITA. 



tnentofuerit appellatus. Ad quam senten^ 
tiam quoque accedit Suidas in poce itf öö^j^oc'* 
j^Ot/TÖ^ ioxiy ÖBitsgog noujt^g (ütd^öv ßioHg^toy, 
Hie est secundus poeta post Tfieocritum^* * 
Et S^t^ifis in jProoem, ad Kirgilii hucoli^- 
ca : Intentio poetae haec est, ut imitaretut 
Theocritfim, Syracusanum , 7neliQ/*em 3fo^ 
scho, etceteris, qui bucolica scripserunt. 
f^sws est Moschus in carmine hucolicoprae^ 
ceptore Ilione/ id quod ipse testatum red^. 
dit in dicti epitaphii -v, 4 04, ^ ^ 

Avaovtx&g odvvcig (likno) ^tsXog,.ov ^ivog.^dSg • 
JBtaxohxScg, dkJ^ ijvt ididd^ao aelo fia&rixdg, 
^ Kkagov6fiiOi)g Mdtaag rSgJtagldog Sftfjis ysgalgo)v* 
*!dXXoig fih Ts6v t^Xßov^ ifiol d* aTtiXsupai detödy» . 
Au^onici jnoeroris Carmen cano, non ex-*^ 

pers carjninis 
Uoucolicij quod docuisti tuos disciputos, 
Jiaeredes Musae Doricae nos . eo konore 
• .- afflciens: ^ 

uiliis opes tuas, m,ihi vero reliquLsticar* 

jnen. 
Quo tempore, quope modo ex Kac vita ex^ ' 
cesserit nosterpoeta, oh m»irum peterum si'^ 
lentiuni nihil cmnino compertum hahemui* 



<^m 



ARGVMENTA VETERA 

CARMIOTM THEOCBITI 

■ 

QVlBVS 

PRAEMITTVNTVR NONNTLLA 

DE GENERE THfeOCRITI 

DE BVqOLICIS 
CARMINIBVS. 



BEOKPITO Y TEN Ol. 



^Sfeöic^iTog, 6 tm BovxoXixmp noiiiTt]g, Svgaxov- 
atog tiv t6 /ivog, 5i«t^6$ Si^iixl^ov, atg dvrög cpTiol 

^ifjitxl^ot, n^ ^4 71^ ftfaafLsgiov nddüig iXxBig; 
^Mvioiß di rd JSifiixl(!^ci inmvvfiov slvai liyovoi* ^o- 
keT ydg aifidg rtg rjjv ngögoyjtv uvai, naxigd di 
iaxn^hvai, JlQci^ayÖQaVf xa2 fir^ziqa ^vklvav, Lixov- 
<rr% ök yiyovB^ 0tX7iTa nalliaxXriTiididov , tav fivii-' 
fiovevsi' i^nfiaaB öb itard xbv xaigövrov IlToXBficiiov 
%ov ijii%Xr^ivxog Aayaov. JIeqI Ös Tj}y twv ßov^ 
»ohxojv nöirjaiy ^wpvrig ysvöfisvog noX}^g öo^^g ht 
%o\)T(ov inhvxB, Kfttd yow nvdg Möax^? xaXoi^* 
vog OiöitgiTog ^;r.6xAiJ^ij. 



10 AKGVMENTA TETEÄA ' 

riEPi T^os HOT KAI nsi2 jfTPEen 

TA BOTKOAIKA. 

T(l BovftoUita fpaaiv h Aax^dalftovt svgBd^jrat 
ual 7t€^ca<mg ngoxojiajg tvx^Iv» T^v fag iTiQCftxuv 
ivsaTtoTcay bu , )tal tfößoj nuaav t^p 'JEXXdda tch 
Q^GGÖyzav, ivsGtri kogjrj l4gTifii$os Kagyaridog^ 
T&p di notqdivmv aTtoxsxgvfjifuvm Sia nrjv ix jot 
nolifiov Totgax^^t ^jyQointoi riv^ ugsld^öpTsg elg ro 
Uq6v, idlaug ^doCig tijv^gTffuy 'v/ip^Gav i^g öi 
%ov%(ay ^VTig ßoiaiig uglaJTjg ^evQfiivvig^ nagifiBivB 
to ^og xal i(pvXux'^' uiXXot dLrovtov top tgönop 
iv Twdagiöi r^g SMsXiag ngtarov a^^vav lAyovin 
ta BovxoXixd, *OgiaTij yng ixatofuCoani tb Tfjg lägr 
tif;tidog $iavov ix Tahgmf T^g Sxv&iag XQ^Ofidg 
i^iTisaev, iv hnxa TiOTafiotg ix fitSig Ttijpjg ^iovüip 
dnoXovaoufd-ai' 6 ös, nogsvd'slg Big'Piiytovifjg^Itct^ 
Uag, t6 ,ayog dmvlipaw iv tcilg Xtyo^voig diaxfo^ 
ootg TtoTafidtg' BTistTa elg TvvÖaglda rijg S^ixMxg 
i^Xd-ev ol di inix^gi^oi, t^v ^sev lÖioi^ t}a/juxai>p 
dwfivriaavTEg , ^ei t^v vgwTrp> Ttaj^iöiaxav idgiaiv, 
ÖS dXrj&^g.XjSyog Totovjog. Sjdamg aroi« yBVoid*^ 
rrig iv 2vgaxovaatg, xal noXXmv noXutäv (f^agiV' 
TOiv^ slg ofiövouxv tovTiXridovgXomiyTtoreiXS^drtogf 
tdo^sv 'jlgTSfitg ahia ysyovivoii tjjg diaXXay^g* oi 
ds dygoixot, roitov xdgvv dwga xofilaavtsg, y^y^t 
^^Tff? vfjtVTjaonf tijv &Bdv öid rStv avv^dxxtv avtoTs^ 
dygoLxvxm ^dmv * xat avtcag eXob&sv !ßd^o$ yivia&at 
%dv Tolg ii^BS^g- 



CARMINVM THEOCRITL H 

xrJ&p/ ^iA0OPA2 TJiN BorKa- 

JUKiflN. ^' ^ - 

Td BovMohTcd txBi> dia^ögdv riiv t&v TtoififAdwf 
iniygoKpriv xal ydq JlnoXi%d ian, nal Jloifieinitd, 
iial MMtd, T^v fävroi and xm ßo&v ^fitpsv int- 
yg(X(pTjy.,,wg «g^azeiorrog tov ^mv * Öid ncil Bovk(h 
Xiicd iXqriTai nurta. jisysTut de JBovxdXog nagd tö 
tag ßöag iX'avvEtv, ^ «5i5 tüv tag ß6ag ntakifsiv «?*- 
(ictytXoHJag , i) fSv ßotty xogBiv wxl inifuXstffd-ai, 
^gonfi rov etfKjaßdXov $lg äfurdßolop, jiideiv 8i 
q>aatv avrovg Sgrtov ifrigTfifjUyovg , ^gUnß iv iavt^ 
tvTtovg tx^rrct, ual wfigav navmtsgfäag ävdnUiay, 
-*a\ Oivov iv -aly^Ua Htsum, oTtovö^v vifiortag toTc 
VTTavjShi, mtqxxvöp ts jugixva&atf not xigotrn 
iXd(p(av ngogHtiaj^ai, xal jind x^tgctg ^hv Xay(aß6' 
Xov TÖy di vix7}aav%a Xagißdvfiv jöv jov vtvixri^ 
fdvov vigTOv' x(jxtivov ßiv inl tTJgtiap^vgaxovoUiy 
fiiveiv noXstog, rottg di-PBvtx'tjfiivtyvg dg xdg ntgioi^ 
xlöag x^gnv, ä/ilgartag kcvroigtdg Tg6q>dg' d^ 
' Öovtti 9^e xal aXXa xivd naiÖiag xatyiX(atogix<^fieva, 
xal tv^fjfAOvyrag indiyett, 
^i^ai Tay dya&dy tvxay, di^at d* tyUtay, 
Ziy ipigofisy naqd t^^-^cov, «v ixaXiaaaxo x^va. 

APTEMUÄpOr TOT PPAMMATI^ 

KOT Eni TIA AQP0I2EI TANBÖT- 

KOAJKiaN nOIUMATHN. 

"BovxoXt/xal Mokrmimogd8$gnoxd, vtyd*S(ju*nwmi 
^£vxl fuug fidyögag, iml fuSig uyiXaq, / 



12 ARGVMP.N'TA VETERA 

SEOKFITOr EI2 THN '£ATTOr^ 

BIBAON. 

'kXXoq 6 Xwc* ifvi de OiSa^vrog, Sg.Tdd* ^yi^onpct, 

^JSig an6 %m noUJSiV dfil ^v^Koalmy,^ 
lidg Uga^ay^gao, nBQUclsitijg t» ^iktifrig ' 
Moifaav ö* oB^vdrpf^ ormor iipBilXvcdfifiy*, 

UEJPI TH2 TSin BOTKOAIKUlSt 

EnirPA^ns. 

OioHQitov EldvlXux BovKoXixd. ^loriov ort J^ 
öhXkkOV Üyit&t rö fiix^öp noifjfMi^ änö^ tou Eiüog, 
^^sojQla* ovx EldvkUov naqik t6 Etö<o*Td tiffgaU 
i^a, ÜkiUc^. EidkJXXiop Uytiai, oxi elÖög iaxiv onoidp 
iart löyog, 'TkonogharutStg U^bxoli Elövkkwv» 

HE PI TUN TH2 n01II2EJl2 XAPA* 

KT HP SIN. 

ZTuora nolr^eig rqüg %xti, xotqaxinfjqag , (kriyrifta* 
tMdv, dQafjLajixdv, nal fU%T6v, To Ss BovxoUxof 
nolfjfia filyfi» iail Tiavrdg ttöovg, Tta&ansQ avyxB' - 
xgafUvop * öid xal xotgtiaraTov jjj Jioixtkltf rijg qigd" 
aeoag, fiuXloif de 't^g xgdasmg, note fdv avyxeU 
fisrov ix ötriyrjfiatMov, note de ix dgafuxtixoif, noxe 
$s ix ficxxov, riyovv ditiyrifmxixov xal ögafl(xx^xov, 
6xi de &g Sv %^xi^' ^^ ^(»)y Ö* öl6p to itretv, avxfi 
ff' Tioifiaig x(i xwp »ygoixiov f^&ri ixfidaaexai, reg* 
ny&g ndw tovg x^ dygoaUtjc Qxv&gwtovg xov ßlop 
XetgaxxfigiSoma* *Exne(fevy9 de ital xbayav aSgdv 
Kol vnigoyxoy tijg aoifiaeoig. 



■n« 



CARMINVM XHEOGRITL 13 

'TnÖ0E2I2 TOT HPJITOT BUTJAIOT. 

JStti ^ vnddtatg ng /Jd^vtv^ ygdipBtat, og did 
fih toirottröv iidvXXijOV ri&ifrjxs, did ds rov If^^/ 
^ £tt)yTp^ avTov fivrjftovivei* ofuag toDto ti^ou- 

uXlm^ fiaXXüv ovrtstdx&af nalJIhÖa^g, ^x^' 
färov i' $0^Vi ^ol, ngdgwtov X9V ^^f*^^^ ''^ 
Xavyig, ^JSojt 9i äfwtßalov nal Sgafiattxansgov, fjtri 
vnoüeifAivov tov noiiiTiHov ngogemov. Td fuv ngd* 
ypuxta ÖidMM^rtai h JSixBXlci * notfi^p di 'ng Aody^ 
Toe» nq6g am4Xoy diaXsydfUvog, ov 16 ovo/ia ovx 
«TT» yvwaröy. ZiXXnog. 'Ev toint^ tw tidvXXlto did' 
liypvtBtt Trgög dXXi)Xovg0irQoig7tei/iTJVf xlilAlnöXogy 
s^o$ Mevdhiag, tj xai Kofidtag. Idyvoüxat de to 
9ai) AindXov ovofjta. 

/iiogidi ual ^Iddi IfwXtxtt^ X^^oi^ ^ Osdxgno^ 
fidXKna di dvufiivTi xäl x^ciftaXfi Aatgldi nagd tov 
^^ixdgfiov xctl JSwpgoyog' ov firiv dnoXmndpntu . 
scu AloUöog» ZÜXtog. 'luriov, Sri 6 OBÖttgtro^ idm*^ 
giöi IkotLsKttf ttix^r^tai TTji' via* dvo ydg tiai, neh- 
tahd f nal via * mal { ftiv naXaid rgax$td tlg itni * 
^ öi fMK, jj ual ßtongnog XQ^^^y /«uld'aitoniga nal 
svKoXmTiga, 

UxoglcL n6g BovnoXtkd ff7uygdq>fjaaf, fi^ orttaiv. 
oXoav BoVM^Uxmr^ dlXd wd noiftsytxmf xtä alnoX*' 
nOv; Ai/btg. *£» toif xg^ittovog fiigovg %a%itm^ täif 
t9Tg€f9f6dü»r-ini/gaiifay. 

]j8ig ovx hnoygdxfwttu fal>tä Ter vov^funa/M^ 



14 ARfiVMEKTA VETER A 

loyoi * (piaU^fBiai yaq %v riai^ ngoatana *) dtg xctl 
m tov jiovHvavov! Oix vi&sXbv 6 noirjTtig &Hvai 
dU,6lag xal ulXolag iTttygaqidg, dkkd^fuaw ai^fiö-^ 
^ovaav ncMi xoig Ttoirjftäaiv avtoif. £ldog ydg Xöyov 
ioTt Ttal t6^ diTjpißarixöif , ital to dgafiuTus^v, ycd 
xd (iiitTÖv * Hai did xovto vnsyQdq)Tiaav tlduHia^ ^ 

Ilwg oix ins/gäfpr} iy t^ üdvXXita rovria xÖ 
tov ai7i6k9V^ ofOfia, dkXd totf Ttotftivog; ^td tö 
uiXXsiv Tiagstgax&^vat^ töv noifAiva h^htiövo)^ rfi 
xaXdfifj (p^syydfievov, 

'[aTsov, 0X1 6 Osoxgaog 'iyivfxa ia6xQOVog tov 
tsligdTov, xal xoTi KaXXifidxov ,^ xal xov NiXaV' 
dQov iyivno de inl tiav. /^((j'Qiy HxoXsßalov xov 
flHXix5iX(pov, 

Jltgl xrjg iTtiygacpjfg xov nagövxog sldvXXl^v Qict^ 
ugixov, Ovgaig, ^j'Sltdri* xoviiaxLV, 6 ßovXdfiBvog 
Oagoiv V7ioygaq)iT(o, ^ tfZtdiJy. Ovgaig ^yydg.iaxiv 
6 noiptr^y i avX&Vf 'JltÖri de zd fiiXujfia xd qid^syyi* 

y JI O M 2 1 2 ' 
TOT JETTEPOT EIJTAAIOT. 

'Tjtdxttxai JS^ifxaid^a JiXqadog Mvröißv XLVog igw* 
oa, ov naiSyxolg ngogxaXcmatfügovvxa iv naXviluxgf 
' ri ^ifiotid^a (piXxgoig xs xal q>agfidxoig $id xivog ds' 
ganaiv7\g OiaxvXvdog InoSiaxovovfiivrig i<p kavr^r 
Ttsigtixai (itxdysiy^ inixaXovfiivti x^v ^tXrivtjp xal 
xijy 'JExdxijv, utginl x^ agioxt avfißaXXoftufag w» 
xxtgivdg &tdg. Trjv öe OtaxvXida 6 Oeöxgixog unti^ 
goxdX^g ix x^v 2wpgovog fuxrivsyxe MlfMoy^ 



-. CAßMiN VM THEOCRITL 15 

^rnOQESLS TOT TPITOT EIJTAAIOT,^ 

^£7tiyQdq>sTai t6 (ih eiivXkov rovro Ai7T6Xog.djid 
ToXf ijQwvtog, 7iAuaQvXXlg, and tijg xögijs Tijg iQ(>)fi4' 
VTfg, ^ KoifiaaTtiSy an avrov tovngdy^aTog.' imxta^ 
udiit ytig rig rfild^aQvXUöti -toxi^ordfiatef fji^ ^- 
Xovfdvav, Elxdasie Ö^ äv Tig r6v £nM(0(id^ovTci JBdj- 
tov uvai' TovTov ydq (UTt^Xov&pzaöi. hTiqov nom 6 
OfvHQitog ngogdiaXByöfitrov KoQvdcovi, ml tay igta- 
T«, ov' sJxB TiQÖg jr^v ^AfiaQvXXldoi , ifjiq^alroyict. 
Td 06 ngd/fiara bIij «V inl 'iraXläg it^gi JCgÖTmya, 
od^iv wxl Tr^y Afi&gvXXida vtiotI&stch, Td Ö9 tei) 
TtotfiTOv Ttgogctmoy ovx av «ti^, ag o Movvajog' rfr^ 
olv, in Tov iiyuv Tov iniK(Ofidioyra^ 

*Il gd yi roi oiyLog ytaTa(paiyofteci, 
nXavuxixv öi xal nsgi Tovg'xgovovg. 0igit de oini' 
»(afid^av fiTJX» nal ai^qidvox'g ifild^agvXXldt yuQ^^ 
TOV ngogöfx-d^ijvaL' ri $e ovöi Xoyoi^ aviov d^iot' 
öi6 xal dvgd-viiin tov ßlov xdraXvafxi n^pjigrixai, 
Td da Bidog inixoD^otOTiydv. Tov Tlivgov ol fiiv 
4ivgiov', 61 ds ^dtvgoy stvai xpuot, Tivig di 8u/i toi) 
OLfLOV zöv OeötegcTOi^ oXovxoti waita^ii^y J^ifiixldriy 
xeiXpvvTsg, *£f iaxogld na^i l^noXXcayit^, 

'rnooEsis Tor /tetaptot eijtaaiot, 

Tovxo To tldvlXiov BovxoXmöv iaxu Edxrog 
usv ovv alnoXog, Kogvdiov ds ßovxoXog ngbg dXXii" 
\ovg duxXiyovxcti diioißalfag^ '^Tnoxl&txoit ds 6 0td- 
itgixog tov Kogvdtaya ßbvg yifiovxaßovxöXov xivog 
JXytayog, ov (pr^olv tig ^OXvfinioty vnd Mlhavog na- 



16 *ARGVMENTA VETERA 

Xaurtov äx^voti, taxvqdy Syra^ &g dymfloriTüLi' 
xbv di Bdttov taina TWP&apdfisvov , nai liyovxa, 
3ti »axolf al ßdtgttvxov ßovx6Xov, xal tlal XeTtroL 
Td fih TtQdyfjiaTtt dukneivrai iv Kgdtwvi t^g 'iTa" 
Xlag. Ov ndrtoig ds 6 OsSngnög Kond joiig avtoifg 
Xg6yovg yiyov&ig MiXmvi lUfAVf^tai avtov, äXXdnolv 
ysüttsgog* dys Mlkmf rfj lß96fifj *Okvfiniddi mxlip^ 
ycx$* Osdxgnog Öi, wgTttg iöflfafi&f, xatd ti^v x^ , 

'TBOQESJS TOT HEMUTOT EIJTAdlOT. 

*ETUYQdxprtai fdv tovto %d uSvXXtov ainoXtxdv xul 
notfunudv ngogduxXfyovrai di äXXTiXotgiTÜ^ItaXtag 
dt dfioißaltiiv itoifi^y hoI alnöXog, JgufiattK(otBQOp 
5i ioT» tovto TPÖ siöifXXioy, tov ngogamov tov nowf» 
toxi firj ifAqtuivofiivov * '^au di tov ainöXov td ovofux 
Koiidräg, og ital Evfidga to^ Svßotgitov viiui tag 
alyag^ tov ök notfdvogjidMitv, og Oovgiav toi) «^v« 

ßdgrtov rifut td &gifA/iata,^Ex^^ ^^ ^ (*^ Kofidtixg 
vdgfjv ijßta(dvi}vUX)Un7ttp'' 69i^d9t(arig<h/Af;povEv» 
fifl^fiK JiXXi^Xovg ovv ngoxaXotivtai nsgl cvfiovoldg 
igi^orteg, voit tna&Xov tfjg vltifjg tl&evtah 6 fdv cd* 
noXog tgdyov, 6 di noifiif» äfitvdy M^gatova di tS$v 
wdQp ugnriv algovruu. TeXiodptoiy di «^y äfuXXav, 
6 tigitijg Mdgauv t^ fuit6Xi^ ^vyUnpf anovifuti *0 
toi/^p ahtdXog, find tf]pplfnjpyavgogysv6fiepogHal 
ytyri&6i}g, ngogdiaXiynat taig at^ %al trjp tov tgd-' 
y<yv im taig at&p SgsSi'i' mtgatatnaraatilXtif, in^ 
PUMOP &valap taig Nvfupatg iitgiTilSi^p^ 






CAHMINVM THEOCßlTL 17 

^rnoeE2i2 tot ^ektot MurAAxot. 

^aftohug , da nal /4dq>ng 6 ßov%6log &iqovq ovtog 
ueatjgjißQictg si^ $v rd &^(ifMtra awBkavvovetf xct» 
dftoißotUag tdv Tßokv<p^f*ov tev KvxXomos TtgögFa" 
IdjBiay tgata afiqiörsQOt aÖovai. Kai 6 fdv M<f)yig 
ngogdialiystm tS KifxXwti TiegttTJg raXaniag' 6 
Ss /iafiohag, iiTtoiiglymv tbvKvxkwta, aTtongtröftt^ 
voq öijdty C0$y» 7tgogd)nov roif lIoXv<pii(iov, Td 
ngdyfjuna öi slalp iv JSijisXiä, *Ö di Xöyog i% rov 
noin]xino\) Ttgogoinov nqbg %6v Ik^aTOP, ov fisfivrjrai 
mit iv OtKlvaloigf ndi äkXaxo^ * Svvetmi öi ovitog 
ilvat 6 r&p 0aiyo(iiy(ay notfiX'^g, Ovgtg (priülv,^ did 
Tj}v TWK <&g8fi(idt(a9 noXvnXfj&taP xal to% ydXaxTÖg 
idgvaaGd-ai Ugöv iv ^TVfi ifj raXartlct ' 0iX6Ssvov 
ds TÖv Kv&^gtov intdfifiriactrta , »«t fArj övvdfiBVOv 
intvorjaat Trjv ahkiv, dvanXdaai, ßu JloXvcpfjfwg 
^iga TaXoneiag, ^ ^ ^ 

*TnOQiE2I2 TOT 'JSBJOMOT EIJTJAIOT. 

'Emygdfpsrai rd fiiv uÖifXXiov rovto - ^X6dief 
%d de ngdfimta iv K^» *Eni!h)iiriöag fdg rfi viiaio 
2 BeSxgttog, StsTtg&g JltoXtfUtiov n^läX^dvögetav 
ujK^ti, ^q>l1ifig natiatfi ^guujiddfup »al U.vt$yiv$» 
Avxwsitifg violg* xal nXiidHg ifi ctvisav Big dyg6v 
inl OaXlaux ^fififjtgog, UTts^i ftstd Jßvxghov xal 
Ufivvtov o&Bv xal difjythai, &g xoi6^ olibv ivTvy" 
Zdvtt Mxldif T^ Kvöwvidifj ix Kgrittig, xal omif 
dXXnXotg ofttXoljvjsg ÖnS^Qxo^'to jovg kavt&v igt»" 

B 



V 



' \ 



18 ARGVMENTA VETERA 

tag, *'Bqa de 6 (msp uhfxldag naiddg Idyt^tatto^ 

Mitvltjvalov & di Oe6xgi%og Mv^to%fSn Jtafißdvet 

-di 6 Os6xQitog Xa/mß6]id)V naqd AwUÖQVt^Kal ovtu 

'k A A Jl :^. 

*JSmlhififf^ag S OsdxQnog h Kf, i^ihM^ ^ga^ 

aiddfu». Hol jirttyivBi joig Aviiwtifag vloig* mXi^- 

&ilg 08 V7f aizmv im Saliata A^fifitgog , SiuMk 

futd EvHghov wu Uiiifvtov, ovXf &i Movrarog 

'xnoejßsis tot orjoor EUrAA^om 

Td [dv ngd/fjuXta inl ^meXtag* 6 ös löyog in 
tov novrizixov nqogmov^ El(ü Üi igl^oweg diXtikoig 
Adq>yig ßovx6log ttal Msvdhcag noi^r^v, eUij^pdTas 
%gixrpf a&n6lov * iTrcediloy. 8k TBd-ditaai tdg avgiyyag. 

U A A Jl.2. 

Td (iiy nqdy(iamt, \v ZihbU^ * 6 8k X^yög ht.xoX> 
noi^ti%o^ ngogd)7töv. Msrdhtag vtalAd<p9ig, eig ^^if 
ßovHohxmy aafuhtar xotraaTdvrsg^, etlavro ntglrrfv 
JMfd, ov t6 ovofux (recTMUfn^Tort* tna&kop dk hl&B*. 
CO» jdg idiag aiqiyyag. Hgoghi de -|* »gtt^ ^ Ad» 
<pyig IV fuiXa Saag ngogriydyno fia&tinvaai kavtör» 
^^MT^dtof da Admpvi/^ -{- ysvdfuvor, v<p ov yMM^^you 
MtrdlK&y ^dotrsu Jlardg ual Nvfi^är -]- ngiiranog 
yafjui^vM ait^ BdXsuiv^ UXiSotvigog 9k q^att^ 6 
Att^iXd^, iTtä Ädipvidog fictl^siv Magaifav T^y Z<v- 
^l|r4t^ Adq>v^g ßov%6log, MevdXuag mufiiiy. M*9n69 
di/^y^funwdv, (AhsaDt a MS. Valckbka&O 



■■■' ■ mm-^mm^mm 



CARMINVM THEOCRITL 19 

'xnoe£2X2 TOT EyiyATOr EUTjUIOT. 

Td fdv n^/fiota hSnn^Uij^ v(piatart€U' ydjusv^ 
^M iaTty, Sg dshaf/idfpytdog xotl Msvdiixov, Snt^ 
iHriXoig art^awjtVm Oidsp ös l/£» 7ig6g tök M9^ 
vdJatav ratrTO»' ovra 2mX6v vnsg MevdXuov Xahci- 
9doig, oy qttialv'jEQfiiiatdpa^igaa^rjvai, iijg Kvgrivalag 
Eitnpmi$f not Ötd jd fi^ inttvyx^vtif avj^g xcrrot- 

ngoBim Msydixonf ndUv qnr^al* t6t€ ydg Idwg tvefi$ 
^ijXot, vvjf 6i ßoag* ^ stegoy MevdXxay ßovxolov* 

'rnOBESlS TpTBEKATOT EläTAAIOT, 

*£7tiygd<p8rm fdp t6 sldhXXiov ^Egyanlvai ^ Ot* 
^ufTtd' äÖTiXov di, iv (^ }^gl^ (kdxHvtai td^ngd» 
YfMna» Mlkoav di iatt «ai Bdttog iv t<^ dsgl^iv 
ngogdUtXsydfmfOi^ uXXiiXoig'^ ig^ de öBurtogBofißv" 
»ctg avXfitgldog, JIoXvßmTOV nvdg elte 'dsganotiviöogf 
ai-r» &vyong6^' jtal iJÜ tovt^ 6 Mlhav ^tgü^foif 
avtdr &g ßgadiatg SeglS^mt ofutmiB, Tov de Bdi^ 
tov 7^ avrav dvgdvfuav HTtdrtog,. Sti Bofißvxctg 
ig»%ml dm rotfto Mdfiv(a tr^v ynfx^y, ^Mihav ngog» 
wjJtfäV avT^ trfp- <piXi^v dvTOV ftdvnv xaht^aUtv 
^a)r, im\ xor* ^eXßiva xa\ «vdTtaXog, Bdriog d* 
ijil toiftotg (i'i (ieyaXoggTjfiov&v eqirj avTM, tvqfXof 
ov f/tö^for rdvUXovzov, üiXXdxdlT6v'JEgmtth''JEjteita 
de nagmtXtid'sig vtto MlXcovog, dg TrjvJgagjUniv ai'* 
toif fiaev ^dr^v, ^V 6 MiXtov diaital^ag, ijigoiv auro; 
iyaßdXXtTai^ Ttegii^ovacty t« nsgl jov ^ijvegaov 

Ba 



"^ 






20 ' ARGVMENTA VETERA 

%ov 6tiov, Sv 'JlQuxX^g ävttXs noXkovg &paiQOi(yta 
iif T^^fMiiv*Enl TtUt de nagcnw'idvt& roiavja däp 
fdsiv tovg iQ'/dxoig, t6p ö^ avtoi/ tqona'liniyua^tu 

; *rnOÖE2I2TOtENdEKATOTEUTJMOT. 

raXaTsla Bganta 8t ä$ijg. HgogdtfxXiynou de 6 Oed- 
ftgijo^ iajQ^ Nixla, MiXt^alt^ %A yii^g,1k (rvfJiq>oi>TriTris 
yiyovev ^Egacfiargdrov, tatQOv£vtd£iialavtoi>. Mi- 
uvriiav öi tov I^ixlov xal dXlaxov 6 0i6xgnoe, 

"k A A n 2. 
'TTidd-saig rotf Ttgdyfionog, 'T7t6x$iwi noXhqm^ 
ftog 6 K{pil(af igwv tijg raXdukig, xoH not&v tov 
inl ifi Falatila tgarta di ^dijg. JlgogSiaXiysjM $ä 
6 Os6xQtrog iatg^ Nixla, Mih^aita tö.yivog, ov xai 
noi^tjfiduov q>iQBTat äyriyBygaftfdvov vn6 Osoxghov 
K^xkomog, ov ^ oiQX^f 
H» ag ahi&hg toxfto ^ Oi{xgm' ol ydg'^Egoms 
HoXXoig nQirjidg iölöa^av toi^g nglv d(wioovg. 
*E7nyiyga7ztai di J^lxloayf ^ raXdreifü Tiyovs öi 
avfiq>OiTt)t^g ^EgaqKJtgdtov M*Xfiaiov, &g fff^oldio» 
viaiog 6 ^E(peciog iv tjj 'latgShf dvaygaq)^, 

*riI00E2I2 TOT JjflJEKATOT EUTAAIOT. 

*Entygd(psTat fUvLiö itdvXXtov Uttag, yiygfxmah 
dh *lddt diakixit^* 6 Si.Xoyog ix rov noi/rßixov 
ngogdmov ngög igdtgisvov. ^Eniyiygotwttti 9i o^ttag^ 
iml xal tovg igcofiivovg oihag tvioi xaXotfatv^ wg 
OtaaaXol* xal ^AXxfidv wg imgdarovg xSgag ähag 



mmm 
) 



CAR^HNVMTEEOCfilTL 21 

Hy^c*. ol 8i (paaiv ähäg toiig <plkovg fdtadiatA 
toXi aptKnolj^v ^ äitag^ olovü (irj Uaiiois* ^ 
ihag 6 aifinvovg *al ijypavtfig xal avfinoXlTrig. JÜ 
6i inl igafiivov 'taTtoito, ahrig av Uyotto UTtd joxt 
Seiy, *al ügTirny t6v tqana %^ üyuiimTi* txTlSt^ 
wi de oipag 6 i^v -{* mtl ov qisldnou &0aadftivog 
to^g tov igtoftipov zug<»»T^^oig ' ivxsxai öi, ttav dva 
-^vxiap OQiioyrly ctvroig ysyia&ai^ aal (piliag aiKpd* 
hiav i^XQ^ TiXovg ifin&fovactv ^ %vu ttal fisid ^d" 
poiTOv ol fjis'r avjovg q^filanDaiv avTm xijy 6/i6^ 
yoidv, Xs/ovjBg ix tov xil^^oif yivovg y^ytv^q&ttk 
uvToifg, oXtiy^g äfJLOiflr^y tpdia^ t7iy$vaay n^og «U^- 
lovg. *£naivsl öi xal rqvg MsyaQH$ inl tm Tst^ 
ftrpUvoit ^loMa, {fnegaanlaavTa tov iÖlov igtt^'^ 
90V, fj VTrsg trjg hteivov rtl^vtijg ifinta6vja tlg 
nSXsfioy • o&iy xal toiig Meyagstg ^dipai auTÄr f?7j- 
ftoaltjf, %al Tifufv mg ygaa^dy&vd xs iii (Avx^jtouiyl 
iy ^ xovg xüikovg ntq\ q>ilfifidx6iiy dyavligad'oir tb^y 
di ntnctquXiiaayxd xwa ^dUnoy, xoxixoy vnb toIv 
SUJav msfpavovaS'au 

tnOSESIZ TOT TMTOr KAI JEKATOT 

JEIJXAMOr. 

\ ^myQdquttti x6 naqbv BldvXltoy "Tlag, HdXiP 
K xS JS'wiff ngogöiaXiynai, &g xal iv tu Kvxiifimt* 
iwtl&sxtu de xd lug), xdy^Tlav xal*Hgoailia* rou 
fdy "Tla x^y vn6 x&y NvfiqiSiy &Q7tayrjv, xav öi 
*Hgaxliovg x^y nldvi^v «o» tiJv vnsg xov "Tla ßd* 
aavofym ^laxioy, Sxt 6 "l^a^ nuigvni]gx9 &*oddftavtof 



22 AIJGVMENTA VETERA 

tot 5f^6ftov, ov iiga*JlgaHXtj$' mTtml^nw&m dk 
avtöy (pualv '^i fup vnd 'Fetikiiidy&vog* oc> d$ vnd 
ßovndiMy jifiq>ttQ{fiovog Hai Oearmdov, ^ dfMfißdJ^ 
loiMn -}- ur6c: vlöp top !^^Ta* ^Halodog fikv fdq 
XAovq xa» Hig* JSifUipldi^g Zi^og it€iljl<pgo9itfig* 
UxovaUaog Nvxrdg xdl ji&i^' UXmiog^Egidof 
nal Z8<pv^ov ' JSaTttpm Ut^pgoditfig ucd Ovgopo^, nal 
SXXoi Sliänr, (Absunt eiliaecaBiS. Valcxskab.) 

'rnooEsrs ror tetaptot kji J£Ka^ 

TOT JEUTAAIOT. 

*Ev Totvi^ T0 ud^XXiti^ vnö&talg ian uvtaatA' 
Utas iguTut^g xal xoivijs, tov Kwlanag egtatog' ^ 
yrnq ywq tov Jlaxhov (tSXkov nqogiiuixo Ahnt»>xvif\ 
utaiOLfpqovoXiaa xov Jlaxlvov, Oimvhxov ^i rtvog 
itaiqov nQogiöytog aii^ Ömxqovov, ;{- fi^KoUogngd' 
ytT(M, K<Xi nqoUyu, 7a Öi Ttgayfiaia iv JSvTkUU^^ 
(Sic legitur arj;. in ed. Rom. abest aMS« VXik- 

CKEKAB.) 

*XnoeE2I2 TOT XZEMUTOr KAI JEKdr 

TOT EUTAAIOr. 
^JETtiygdtpttM fdv t6 eldviUtoy SvqaniolaiM ^ 
^AlifaviaiovQah' td Se ngd/f^aid sia^p h UlsSav^ 
a^iif/ TTtoxi^tiai ydg ttvag, 2vQaxovalagj6yePOg, 
naQsmIhjfioifaag h UXt^avögtia, »al naxd xd^v inl 
&iav i^toitaag x^g TWfixijg xov xoa/nid-hnog IddoH 
vtöog vndldgatitötjg xSjg Ilxolsfialov xov ^dadiX(pov 
yvvatxög, *'£&og ydg uxov ^l iv jÜi^vögsUii h xotg 
Adwyloig naJMVfdvotg (lo^^ di fjv vnig xov l4öiinf^ 






CAÄMIJSIVMTHEOCBITI. 23 

Hagaylrttm ^Togya ngdg Jlgu^ivStiv, netlnagaXu' 
ßotiaa avTf]v ^igxovtut i7t\*iTiv ^iav. Jlaginlacn 
di 'i6 notfi^JMv hc zmp nagd 2ßHpgovt 'd'Sfjiiv&ry rä 
'ia^jua. *Efni öi ntxvtgia^ivov lov noiririxov ngof' 
dimoy xcä ydg vgögatTTa ugayortuk^ T^i^Togya., nal 
^ Ugd^iv&n, x«# ^ T^? ngalLVotiq ^tgdnawa* ^re- 
Tcri ik rogydi, IJgoiöviog 5s tov siövlkiov xal tjega 
ngSgoma jwgtisdy^rmtp rga^g rtg, Aviig, xon pjv^ 

(VlUmomm loco laec prostant inEd.Rom» 
M 9i JSvgaxoifHai, i^l&ovaai t&v oixtay, d^avfid" 
tpvat töv ojiXov, ual oaa iv t^o;^>Ioi. Jiaygdqm bi 
S &9dxg»tog imdiyigifffaß ivutXf^vdgsl(ji^agi^6fiivog 
tfjBaaiJUdi, %6v t« axvAfiövxalßiaafjLdvTMvdvdgmy, 
imI ^davamv xiva^ xo» f^y noXvxü^iav Tflglägoivörig 
dl ^Silg difvtyyiUovoQLV» Yalckenjui*) 

*rnO0E2I2 TOT *EKTOT IfAI dMKÄTOT 

ElJTJjilOT. • 

m 

TovTO t6 Bi8vlXioif/iygtt7natBtg*Iigiavatdv'Ifg<H 
»liovgp %6v taxatop ^ixtklag rlgawov, JCatiaxf dt 
-T^y dgx^Vf <ngomiyh$ dnodux^üg vtiöt&vtioXit&Vp 
%al ip^%Lgag xdg öwdfifig, ägrs rvgavvbv avtöif 
dyogsv&ijvai, Mstd di Tovtov ffg^tv ^ligwv 6 ni»» 
j^og» MtjSh ovy $lX7iq>d}g nagd tov ^ligtavog 6 Stö* 
ugiTog, t6 tldiUiov tovto TtsnoUiHs, ttcit Xdgitag 
avT^ iniygaifiv* h ^ %a\ td xov ^tfiatvidov iftqtaU 



24 ARÖVMENTA VETE^Ä. btc. 

vu itißoatia, Aiyovüi ydg airdv bxbiv dito mßwtui, 
rd fdv Xagixw, t6 ob /iiddmonf, *Ots ovv ti^ teo^ 
4»vr6y na^yivtxo x^Q'^ <dto{t/A$vog , iitiUvB apiqttv 
%ä xißmuf etglaxno olv jö fiiv tw Xaqitfav %tr- 
vdv, 76 di T&v ^dMnwv nkijgfg' noii oviotg 6 tiqr 
dtagBctif ouftoiffjuvQS un%67nsto. 

\TnOeE2I2 TOT 'EBJQMOT KAI JEKJr 

70r EUTjUIOT. 

Tovto t6 tldvUiov tlg IItoX$fUfiop tdv öiXddsl^ 
g)OV yiyqcejnw IdQatBitjt de xix^'Mt ugßoX^» *0 da 
^tXddeX(pog Utolefiuiio^ ZlioUfiaiov tovAA/ov »al 
Begovlxrig ijp nalg. Jto utal a(iagtdv$i 6 Mobvano^f 
xoiig XQ^^f^ ^^^ Osoxgltov avaß^ßdljm h^ tö^ ^y* 
lomhogap toaoirov zgi^QV uux^ntvos öuMi^i/uintm 



^ 



QEOKPIT0\ 



TOT STPJKOTSIOr 



BOYKOAIKA. 




\äkMiM§M 




OTPSIS B Sil AH. 

EJJTUAION *. 

eipsis nciMHN KJi jinoAOs. 

BT P 212. T.l— 14 

^hh T» %h yfiS-lgiOfm xal ä nltvq, a\n6U, rifi^tt, 
A Ttotl toug nayalai fuXiaSsToi * ädv di nocl t^ 
2vQiaöti* fUTct USva td öeifti^ar a&lop aTtoia^, 

ATüa S^ täya Idßji ri^voq 7^^a$» h ti »vta^ü 

AJJZOAO2: 
Zil^iop, Ol noi^dtf, ti Ttöv fUhtg, ^ t6 lunetxtc 
T^y an6 lug nh^eif nataUlßitcu v^ti&tif Sim^* 

T^vaig S^a laßsir, ty de tdvoiv vote^ov a|J7« 

O TP2J2. 

*/lg jd ndiarKig tovto yedjloq>oy, ai f « f$VQÜta$f 
^Vi^Mwj tag S* alyas iymv iv i^^c POfuVQÜ» 



2S OEOKFITOr T.l5-4a 

AinOAOZ, 
Oä Sifjtis, wnotfiav, r6 fjuaüfißfivdr, ov&efitgSfifup 
JSVQladtJf tdy USva ötMnafUf 17 ydg an äyqctq 
Tavlxa Ksufiaudtg cifinaisrat * irtl dk niJCQÖg 
Kai ol dil dgtfuia xoXd norl fivl xc^^to». 
^Xld (rv yutq d^, Ovgat, vd Jdgtvtdog Slysa e75a|, 
Ked ras ßamoUnSg inl t6 nXdov ixso fiwaag,') 
Jtvg, vnd xdv mtUav kaSAfiB'&ay t& t$ UqiijfJt^' 
Kai Tai Kgapukdmf najevartlov, ^nsg 6 &mog 
T^yog 6 notfAWix6g xal tat dgvtg, al di » dshpg, 
lUg noxa r6v uiißva^t norl Xgdfiiy (foag ighÖwr, 
Alyd ii rot dwr& didvftajÖxov ig rglgdfiiXSai, ~ 
Zi, ^ff BX^uj igupoig, noTaiUXS^xai ig öifo nrcAAo^ 
Kcel ßa&i^ xtaaißtov, xexlvafiivop Sidit xagS, 
^(fwg, vio-uvxhf ^T* yXvcpdpoio noröaSpf^ / 
Tia nBgl fih X^Oiti (lagista^ itf/d&i^xiaaög, 
Ktaadg kXtxg(f4fi^ xfxonofiipog* & 5a xar* aviöp 
Kagjt^ &l«S ulütat ofaXXoftipä xgQyd^rtt, 
"Evxoo'^t^ d$ ywd, xl Ob&p öaüktlfia, rirvxraf, 
^4ßxt)ftd tUtiX^ t« xal afinvxt* ndg di ol Sv9geg 
KaX6y I^tgiKortsg äftoißablg aUod-sv aXlog 
Tfstxtlova inieaai* td ö* ov <pgBy6g amtxah avxSg» 
^äJ£ 6xd fiiv Tijvov Ttotidig^xetai Svpga ytUvaa, 
ZtHoxa d* av ovo?» t6v ^«ttt» vdor, oiÖ* vti tganoq 
^&d xvXoi9t6»pttf itwsia pLox^tCovxu 
Totg de fiira ygmelg %s yiqtay, nirga jb rijvxrat 
Amgdg, itp ^ crnBiötoy fiiya dixtvov ig ßöXov Uxü 
O ngiaßvg, ndf^vom t6 xagtsgdv dv9gl ioixAg. 
0aiitig u$r pdo»p vIp oaop a&ipog iXkonüinp* ■ 



T43-70 , EUt^JJÖTi d. 29 

Kai noX$^ mg i6vtt' t6 Öe a&iPo$ a$tw Sßog* 
Tvtd^y S* Qoaov in^t» uUtQitOM^yigoyvog 
JTvgvaimg araiyüXäivi saldy ßiß^w aXud * 
Tdi( öUyog rig u&gof i<p alfiaauuffiripvldMjaH > 

Oovt^ atifOfiifa xdr jQAS^i*op, & ö* inlnr^ap 
Udna Miloy n^x^iau, %6 suudlo9 ov mgh uvr{ait^ 

AitütQ iy ar&igU$aa^ itmlttp oiicxm ängido&rigcnf, 
2xolif^ iifCiQfiöadiap' fdlncu öi ot ovti t» Tt^gag, . 
OUti q>vTm toaa^voyp Saov lugi nlfyfuitJi •ya^sJ, 
ITana 9^ dfifl disag nsgirUTnatat iygdg aMoty'd'og, 
Mohnöv ti &dijfuf 16^0$ ms jv &vft6v äti^u 
T& fuv fyn Ttog&ijut KakvÖmvU^ aJ/d t tÖwia 
jivWf mä %vg6tvta fU/av Xivnoto /nXoHtos* 
piS* Sri nanoxl x^^^ ^f*^ S^lyw, aXJ! m «e7ta« 
j^gmtioy, t^ xav tv luila 7tg6q>gtty dgHfoUfMnff 
AÜup fM>« TV fplXof t6v iiplfuqoTf ^fAPor aBhf^g, 
Koiv t04Tlgy&opüä» vöja/, m'yad'i' rdv/dgäoidop 
Ovu int us^^öatf /Bt6p iMl^id&aina<pi}la&ig. 

^Aqxtu ßeaxoUjtSg, M&aai gillai, itgx^ äoiliag. 
OvgQtq Sd* wS Attraq, na* OigoiSog ä5^ & ipütyd, 
U^ noxäg ifS^,ouuddffyifitdjwio,nan(ma,NvijUpa$f 
*ll»ttTd Itf^nuSi xald tifnnu, ij nund nivöt»; 
Ov ydg ö^ nOTafi& yt fdyap ^doy e^t* li^dna, 
Ovd* j^Tvag oxoTtfip, ovo' jiscidog isg^v Ifdo»^. 

*kgzn9 ßwiöUxtic^ M&OM q)ila$, Sgx^ dindüg* 



so SEOKPITOT T.71--9Q 

lilifav fidp &&e£ tiifap XifMQt S^fiffctrtö} 

'k^X^n ßwtohnäg, Mwrai ^gtfa<> S^gtiT doMg, 
UMiXiU ol naff nöaal ß6tg, noUol Si n tatf^o»^ 
JHoXkal d^ av ßotftdXai tial nd^tug iöhgopto. 

!k^/fiTi ßmxoktx&if M&aai qflXat, Sqx^ SotSSg» 
*Hv^ *£Qfiag TtgdTUJTog wi m^tog, ilnt di, Jdtp/pt^ 
7ig tv %(natqhx^$$ rlrog^ « ^ya&if ^datrop tgaaatuf 

'Üä^tB ßwcalutug, MSioak q^Üaty äqx^ &H8S$m 
Hy'&ov rol ßmai, toi notfiipfgi ^Üoi ^vdfov, , 
Jldyng uvtiqmsvv, %l nA^otxaxiy, fjr^ 6 n^AjTtoc, 
Kr^qM, Jd<pr& T«lkaf, %l ri) '9&»mir& 9i Tf uAga 
JJuaag upd ngavug, ndvi Slasm 7S99al (fo^noUf 

^^X^TB ßvi%oUitmq, M&OBU qditH, aqx^x aotd^'^ 
ZarsviT * a dlgtQog xig S/av nal dfjul^myog iaaL 
Bwrag fite^ iliyw^ pvp ö^ mndl^ Mql Bomag. 
'SUnölog, SxM igoQ^ rag fifixddag^ ola ßatB^na$, 
Tditstat wf&alfiidtg, jon ov xqdyog uitög %YBrto» 

^Aqxtt^ ßtüHoXtxmg^ Mwrai ^Hbu, aqx^ äoMig» 
Kai XV d^, imi % igoqjfgxdgftaq&ivog, olayBXnfrrt, 
TdKscu o^^p^Xfms, Sri ov fismi taku x^^^^^ 
Tag d* ovÖsp noxtU^aÜ^ 6 ßB»K4log, jdlld x6r avt& 
jipVB Tunqdy BQiaxap ital ig tilog apvi fiolqag^ 

'AqX^B ßoixoXixSg, M&aM iplleu, äqx^* moMg, 
^BMi YBfMop adeia xul a Kitni^ig yBXdotaä, 
jidd'QU» fäy ytXetousth ßetq^y ö' äyd ^(läp %oio«i, 
K^m, xi &^y x6y Bgmxa naxBtfXiOg Adt^vt, XvxtS$nr 
Jq ov« aixl^ tqmog vn uqyaUü ikvy^c&tigf^ 

*Af^XB ßwioUx£g, Mwsmti (pilcti, Sqx^ AoiöS^ 



Top y äga^ &Jouppign(ytafuißitol KinQißa^'Sa^ 
Xif^gt Vifuaifarct, Kifngt Svetjoiaw aynx^g* 
^ß!hi yoQ q^gdadu ndv^*, aXiöi^ äftfu dtd^xuy 

^ ^Aqx^ ßtmokixäg, Mmon <fdXa*, ägxsr. ctoidag, 
od iifnat top Kimgtt&fieixöXog — ^mnot^Idar, 
^gjts noj t4yxhap * t^yci dgvsg, ioöb »{fnstgog, 
Jld$ iuMp ßofißsvvti nori afidvsaoi fiiXtaaai» 

lägx^^ ßf>^w>hxSg, M&aca (pilott, ügxBt doiSSc» 
^Jlgaiog x "til^vigt inü %at fiSXa rofisin, 
JKäl TtjuMag ßdkUh ^ S^gia tSXXa dimxtt. 

t'jigX^B ßomoXixSg, Mwsai q>lXat, äg^BT doidufi 
jSvng »Tfttc araai} Jwfi^Öeog aaaov loiaa, 
Kai ki/9, r&p ßtlkap nit& Awfyvi^ &IX01 (taxtv fio^ 

jigxnt fiotxoXmSgf Mwsm (ftXai, ctgxst äotöSg, 
\fl Ximoi^ Ol d-^ig, oi dv wgiot <ptaXddsg ägntoif 
Xalg^* 6ßi»it6Xog iSfifiiv iyitJdtpvig ov» It* dv^ viatt, 
Ovn 8t dvd dgrvfiwg^ ovx aXasa * x^^'^g ^gid^uja, 
Keil not&fiol, T62;)ff«f« x§Adyi(ärd6ifißgtdogvö<ag^ 

jigXMn ßvMoXtxäg, jM&aak qiiXai, a^s-t äoidäg. 
Ad<prtg fymp odt vpfog, 4 tag ßdccg atÖt rofteifav, 
Mipvt^ 6 tag renfg»g xai ndgnag- «Ja noziaday. 

jigxm ßnxoUxSig, MOom ijplXM, ^X^ doidag» 
Jl JIdp üdf, 9^ ioal xwi Sgta fiaxgd Avxou<a, 
JEXutiyäii^iTwUlgfitiyuMtdpaXoif, tp^ M vShti> 
Top SiMtXdp, 'JEXixag da Um *PioPf ainif X9 cdfia 
THjlPO AvxawUktOy xd xaL fiaxdgsaaip dyaat6p, 

Ai^ytjn ßiaxoliiHSg, M&aat, itt, jtij/ST doidSc. 
^ßp^^ <S V«^ xai tdpdi <pig tindxtoio fuXistpovp 



4 



32 eEOKPlTOr T.i29-.t« 

« I 

A^yne ßwtoXiMug, M&am, tzs, 'v^yn doi^a^, 
. ZVSy ta f/dy <poQiom ßdxoi, ijpo^ioiXB f äx^vd'ou, 
IA di MoXd vdqxuaaog in ä^v&oufi ttofMääat' 
Hdyra ö* syaJlayiPoirfo, xal & TÜtvg oxvaginiua$^ 
Jdq>vig imldydattu' Htdtdi nifvag^ äkcupog ikxo$, 
KfiS oqimv toi anSm^ o^dd<r* yagvaMvto. 

uiriytts ßtanoJuxSg, M&aai, itt, l^yst aoidS^, 
X& fjtiv toaa ilTtuv drunavaaro' t6v d^ jitp^odira 
"H&tl^ ävo^foaccf td ys fidp Xlya Ttdvta Xflolm* 
*£* Moiguv x^ Jdq>vig %ßa ^6ov, htivan öiva 
Tqv M6aaaig q>lkoy avöqa, jör ov Nhntpctibiv d7t%x&^ 

AiiyBJS ßixncoUxSg, Müoai, Vre, Xiiyvi äotSug. 
iai TV diöov Tayalya, töt^OMlgfcg' SgfJnvä(iilSiH 
Snüata taig Molaaig. cu xalqhXB nolXd»if J^diaat, 
Xat^t * iyw ö* fj^f^v xa» ig vgjs^v ä^MP ^a&. 

AinOAOS. 
IIli^Qig toi fiiXnog %ö ^ud^y aröfta, Ovgat, yipoit^, 
nXfJQtg Tot ^adöyoiv, ualdn jÜyihtilaxdSaT^/otg 
^Adsiay, TSTXtyog iTul tv ya ^pigxsgov ^dstg^ 
*Hylö$ joi tö öiTtag' &äaai, q>ikog, &g Hcfldy oadn*. 
'Jlgay nsnXva&ai vip inl xgdyaufi öoxaaBlg. 
^Iiy l'd-iyK^aotl&a' tif d^ ufUkyiviy* dlöix^fMugM 
üifi^ Qxtftdatjte, fi-q i xQdyog vfiuiy ätwn^. 



•\ 



' ^w^^^^^^^^^^^^^ 



^AFMAKEYTPIA. 

JLl ^ fjtot ral ddfpvM / <pi^, QknvXic nf di ia ifüa^f 

'jlg t^ ^f*ol fta^y^rtawikav»ata&iaofia^äy9^a, 
"Og fiO& deadtxatuiof afp (a jdlag ovdino^ ijitH, 
Ovi' ^yv6t, ndie^oy -vs&veiKafieg ij ^ool ilfiig, 
OvdS d-vgag a^^ofyv uvaqaioq* i} ^d ol äXXa 
"JliX^^ ejpay o, T^Eqmg jax^vag ifi^rag, S, rtdfpqodita, 
ScunifiM Ttoxl rdv Ttfiayrira^o naXalatgav 
Avqioy, &g rtp tda * wxl fiifiyfOfimk, otd (u nouS. 
Titfv di vv¥ ik ^vknf naxa^iaofiök. dXld, Stldvat, 
^tuys mxkiv * rh ydg noTtnlaofMi Savxf^f ^ctifwp, 
T4 x^^h ^ *^*dTif, rdv %tä axhlmug tgofiiort^, 
^£^ofiipa)f nuvonf äifd / '^gUt, Mal ftUay ajfia. 
Xaig, *EudTix daanlfju, xal ig tilog afAfity onddst, 
^dgfjuxxa taZ^ igöotaa x^tlop» /mtits t%.Kiq%ag, 
MqtB.th Miidsiag, feilte ^v&ag Jlsgifi^dag, 

"ivy^ DUe «i) r^vor ifidv rnnl d&jm tdy äpÖga, 
Üähipnd toingoTov Ttvgl rdunat* di£ iidnofffft, 
SiaTvh* dstlala, nf tag (fqivag ittTunöraoMf 
'H (d yi xoh fivaagdjMl jh inlxagfia jhvyiMii 
JldQQ, afux %al Uyk latna, %d Jüxp^Öog ooiia ndaanf. 



54 0EOKPTTOT t.22— 5* 



"ivyS, fixe Tiy '^vov ifibv.noxi dwfia t^v äyÖ^a, 

JX&a * X ^ avTaXaxsl (M/a, xamtvgiaaent, 
Krj^arnlvag afpd^, uovde (mod6¥ sldofug avxag' 
Ovtio tot xat Jlikffiq ivl g>Xoyl adgx äfia&vvoi* 

*Ivy^, ilxs rv t^vop ifiöy ^cot* dufta tdv avdgou 
. 'Jlg tovxov tdv 9taQ6p iya aitp Öalfiovt raxa, 
*Stg Tfitxot^* in sgotTog d Mvvdtog avxixa ^ihpi^ 
\Jt mg dwsi^ Sds (6fißog S xdXmog, ^jitpgodltag 
^Jlg xslrog ötvdito no^ afiBrigyjat &{fgijaw, 

"ivyS, flHB rt Jtfvov ifidv notl dwfia rdr ayd^ 
JVt^ &vaw rd nhvga, tv S*, ^dgr^fii, xal t6v iv^da 
Kiviioaig ^* addfeama; xal eVtt nsg aatpaUg äXko. 
Oi^Tvh, tat KÜvig Sfitfiiv ävd TtröXiv wgifovtoiu " '^ 
ji &B6g h tgiddoioi * td xaXulov &g rd^og »xu, 

"Ivy^, fXxs tv tijvop ifidv notl öwfia tdv avÖgä, 
*I^lde 0iy^ ftiif nöpjog, tsiySsvtt 8* diJTect*: 
ji y ifid oi aiy^ (higvtov IWoav^ay drla, ^ 
UXi^ iTti t^yt^ nmatt nett&l&efiat, Sg fis %dXasvow 
IdPtl ywaiudg B&ipte motav xoH ändg&ivov ^ftBv, 

*'ivy^ tXu9 tu t^rvy ifjt&y noti Ömfia tov avöga, 
^JBg tglg dnotntevdta, m»» tglg tdÖB, Tfötvia, q^tapSi* 
£IV» yvvd trjvc^ TtagaxixXnc^ Bits xal ävrjg, 
Töaoov tx^i> XA&ag, oaaop noxd 0<x<tia (pav^ 
^JEv /Um XoG^fJiev ivnXonifyuii'^mdpag, 
^ "jTvyf, fXits tii tijpop ifidv notl dAiia tdr SpÖgou 
'iTTTtOfiavig qifvt&p iati nag^Aqxdffk* t^d* e7tin&ffa§ 
Kai n&Xot iMifyoyton dr ägi» «x2 &oat Xtctiou 
^Jlg mi JiX<pw ^otju xak H "^d^e dwfia ntgifotu 






r.51-79 SIJtAAlOir ßT' - 35 

MatrofUr^ ^üov,. hnagSg %XToa&B naXakftgas, 

*!£;/£ Öms TV f^voy ifiöp n<nl dmft^ %bv apdga, 
Tblx and to^j^Io^ix^ t6 xgäafmdov äXsas AiJipig, 
'^Jtyvi yXhf tiiXoura nax aygi^ iv jwq\ /9^JUU»« 

^Sii^pvq &g Xtfir&Tig änar i» ßdiXXei ninancag; 

"ivyS, Qmb rv T^i^off ißA&y noil di^ftoi top cipdga. 
JSavQdp To» ^lifßäate, ftordv ttaxdv avqiov omjtcS. 
BioTvlt, .VW di Xafloiaa t^ td ^ffdva tüiv& vndfuifop 
Tag t^pm q^liug xadvjti^Tßqov, ag m xal vvv 
*En'&Vfi& didifuu* (6 di fusv X6yop ovdira nout') 
£al liy ißtxp&ifaSoufaf 'ta AiXfpi9og wni» neuron» 
. <% "JlvfSf Slx« TU tUvov ifxdp nothS&fia top ap9^ 
Mp drj iwvPTi itiiaoi 96&$p t6p %q>t« dctngva&f 
*£n xipog a^))/uoi/ xlg fiOi xamdv äyays tovto; 
Mp^ & %& ^vßoifXoio Xüiya<p6^ Sf*fitf IdPoi^ 
Täkaog ig ji^ifudog * t^ dri %ü»a noXXd (dv ctUu 
Ofjgla 7tofA7Uveax8 ntmarad^, ip ds XiatPn, 

0gil^ luv tdp lipOT-'j S^sptMSTo,' nSzpaJ&Xipa» 
Kai fi u Osvxa^Üia, Bqaaaa tgo<p6g afiaxof/hng, 
liyxl&v^ paioMa, xatsifSuTfo, xal XttdPsvaB 
Tav TTOfinap d-daaa&M* 4y»öi oi afisyiilotioi 
* Jlfidgmvp, ßiia'aoio xalAp oiigoufa xnShfa, 
KdfMpiaxsila(ispa xdp ^atlda rag JSXBagUnag,^ 

^gdl^sd fufü t6pBQm&*, o&9Ptxsti>, nöjpa 2eldpa» 
"JE^ ^ ivaä fdaap xat ofta^töp, qi rd Aiixmvog, 
JSldop'Aü^iP SfAotf T€ xal Evödfujatop idptag. 
Toig d' ifp iup&oti^ (Up ÜUxQ^o<>^^ ywüdg, 
<2tii^8a ii oMßona ^roXi) nliop, 19 tv^ Stidpo» 

^^ i 



Ä6 eJSOKPITßX x«80--l06 

_ *Jiq iinh f^fttfualoio itaX^v nSvöv SffnXmovau 

' JC* C0^ tdoy, &g ifidvriv, äg fitv ws^l Sv^iig idq>&ii 

Ttivag iqiqaadnav, ovd* i&s ndkip oVwxÖ- dnipf^aw , 
^£pftav • dUid (u Jtg wxnvQd v6aog iSuldna^ * * 
. Kdftav d* h ndivT^i^h di» i^uxxa- luii dixa vhmaq* ^ 

<I^^a£Ed (UV ttbvBqfaxJ^., oxHv utExo, noTwaJSMpo, 
Kai (ttv xQatg fdv q/iotog iyhno nollAm Mtpa' 
'^£gQ6Vt d' int mq^akoiq naaat t^ixBg* uutd öiXourd 
^Oaxt txl\q xo« digfta' »al ig thog ovxijsigaaaf 
'^ nolag tXmop ygdlag döfiov, axtg in^Öav ; 
um f^g ovöev ilag)Q6v • d di x^^og Swjo q>t{fy(»p» 

0QdCi6 fisv tdy tgta^^, 5&sv utero, n&iva ^Seldrck , 
^ ovrto ta ddtXa töv dXa&ia lAi&or ele^a, 
JSi'd* äys-OiarvU ^»j^aXeTisSg v6aia wqb ttfiaxog. * 
näaav exH fis rdXaivap 6 Mhvöiog, oiUa ftoXoißa 
7ii2V<fov notl %dv Ttfutpitoio naksäoxqav* 
Ttivtl'ydg fpoit^ tip/el di, €$l&öv xa&Sja&au 

0gd^6 (UV r6y BQ(a&*, B&sv titsto, n&tva 2eljdifa, 
Khtzi xd viv iöpta (id^g (töpoy, Savxci vsvaoy, 
Kritp, ort 2i(ud&a tv Haku, %al vg>dyso t^s. 
*Jlg i(pd(iap * a J' i^v&e, notl ayays rdv Xina^6x^t$l^ 
Eig i(td öio(Mna JsXgnv * 4ydi di (uv &g iy^ijaa , 
U^t d-vqag vnkg ov$6y d(iHß6(uvov nodl xolffX», 

(^gd^BÖ (UV jöy egio^^, o&eyXK$tQ,<^ nÖTya SiiXdya) 
U&aa (UV iifilfx^y jtfü^ro^ nXioy, ix di (utdum 
^Idgutg (UV xoxveaxey Vaov yotiaujiy iigaatg^ 
Qudi fi fpavwjai 8vyd(jtay, oid^ paaov iv wm^ 



"¥ 



^400-137 EIJTAJJÖN (f. 37. 

_ ' _ ' • . * 

}ä}£ indytiv (fa^idt nalAv XQ^a ndrto&tv Icra. 
^i^^6 fitvtdiy $gi»&*, SStvutsto, n6vfa Sfikdva, 

^£Z^ inl xXwtygt, xal hS^ivög guito fUf&ov 
H ^ fi€, ^ifAttt&a, t6aovM<p&tiaag, oaaoy iy& &^% 
llqdv Ttoxa töv x^^^^^ rgixttv e^t^oSa QuXivoy, 
!£$ rd thöv xaUaaau rddg atiyog, tj (u nag^fup. 

0güZs6 (itv tdrsgti^f o&8v uttto, TtörvotJSeldva, 
Hvd'ov ydg nrjydtv, pal tdv ylvK^p, ijV'&w, igforttf 
^ rgitos TJi rhagTO^ i&tp g>iXog avtlxa vvxtdg. 
Mala (ih iv xöXnoiai /ftwviaoto fpvXdfjatav, 
Ki^ail d'^Qiy XBÜxaVf 'Ugwiddog Ugöv sgfog^ 
Udvjoat Ttogqjvgirfot jifgi^ojaTQTjauf kXtxJoiy» 

«Pgd^d' fuv ToV Vgm^, O'&sv txtro^ n6xva JSsldva, 
KalfiBlgiiv X idixEod^ rdd^ l^g <plla* xalydq ilaq>g6g 
Kai xald'g ndvxtmri fiir ^&ioiai xaltvfiai. 
JEvdov d^, tVxs fi6rov Td xaXbv aT6^tBVfg iq>^aaa' 
JEÜ d* alkce ß adilts, xal a d-hqa s^ero fioxl^i 
JIdvt(ttg xal Tnlexetg xal XafjiTtddsg rjv&ov^ i<p vfdag, 

0Qd^s6 fiev tÖv sg(o&^, od'er txtroi ndjva SiXdva, 
2Vvy de /ofjp^y (ih B(pay ra Kingtöi nqavov 6(ptihw * 
Kai, (UTa Tav Ki/ngir, rh (ab dBVtigaixnvgdgtiXsv, 
\fl yhvaty igxaXiaaaa redv notl jovto (iiXa&gov, 
Avrmg ^filq)lBXTov^£g6tg Ö^ Sga xal uimagalov 
JlolXdxig läfpalaxoio aiXag ipXoytgcktgoy atd-th 

0gd^ fAtv ^dv Bgia&*, ^^yüxiro, nörvaJSeXdv»» 
Svv de xaxatg (lavlaig xal nag&ivov ix 'd'aXdfioio, 
Kai vvfupay itpößtja, en öifivia &egfM Xmgiaav 



38 ^£OKPITQr ElJrjAWJS^ (f. T.i3fr-166 
kyc^. Sg 6 i»h ibtiv ' fyi ^< ol i To/v7r£«^iJ( 

Kai Tcnfv XQ^ imx^^^l TtumaivBTO, xalrdngogtma - 
08gfi6t8^ Tig II Ttgdads ' xoi* itpi^giodofieg aötf, 
X* wg^xd Tio« f$rj ftaigd <pila 'dfQvXioifu J^eXava^ 
^JSngdx&^.td fUyun^, nal ig 7r6&op ^v^ogug «(jupta, 
Kovti u j^vog iftip iTttfUfi^fMXto fiß(fq»a, Jot ix^^h 
^Oyx fyai av t^V^* «iUL' firS^i ^i a ts (t>iXlat«g 
Mavt^g 'mg yn ifuSig. aihi'tqUiog, ä %s MeXt^vg, 
SdiAsgov, dvixa Ttig is no% oiqavbv vtg^ov utnoi^ 
Aoi uxp foSÖTtvtxvv dn ^JiMMovoio qdgaurai * ^ 
Kt}n6 fiot aXld,t8 noXXd not &g äga ^diXifig Ij^arcu* 
fi^fT^ fiur avt9 )rürmx6g bxh n6&og, sitb xaldvdgdg, 
Om £^9/ «tgtitig tdfup * dtdg töaoy, aUv igmog 
Angdxpf inext'^fOt, xdl ig reXog $x^o (ftvyoav * ^ 

Kai q^dxo ol ats<pdvoiak id i^fiara rijva 7rvxda8&ß. 
Tavtd fiot & ^Iva fjuv^aato * lor» d^ dXä&rigr 
H'f&q (*oi xal T^«^ xdl rsTqdxig äXXoT i^ohiif 
Kai nag iftlv ixl&n rdp dtagldu TtoXXdxig oXnav" ^ 
~2VCy di T8 de»ö&taTdios dq^ mie vw ovdinox sldov» 
H^^ ovx älX6 ti zegjtydv ^Bh dfmv öi XeXaajatf 
X^y /dr toig fpUtgoig xarad-ioofiaf ai d' Irr« xrjfU 
AvTEjj, tdy jii'öao nilqv, vcA Moigag, ägd^l. 
Told 61 ip xlattj^ xuatd <pdQfiaxa tpapl g>vXdaasi>p, * 
*Aoavglia, öiaTto^ya, Ttagdidpoio (m&oiaa^ 

MXd TV fjtsp xf*iQOiQa jiqt Iflxsapöp xgins itdXov^, 
n6Tpi • fy« d^ olaS T^y ifi^v növop, äoTteg vTiiatav. 
Xaigi, JS^iXavala Xmag^goi * ;p«4^a S't aXXot 
AfJTigig, tix^Xoio xat ärrvya pvntögJnaöoL 



^s^s^^^s^s^^s^s^;^^ 



AinüAÜS, n AMAPTAAIS, 
H KJIMASTHS. 



Awfida8» Ttojl TOP ^Jfm^XUÖa* t«2 di ftM alyMg 
]^6a3twiM tun S^s» ^ ^ Thv^ airag iXavytu 

Kai TTOfi v»p n(^if9t» Sys^ Thv^i * ttal r6y Mq^tt^ 
T(iv jiißwt^y nv^oMwa tpvhiaaio, fi^ iv uogi^* 

^ß ^d yi To« «ifM^ naiaipalyofuti iyyv^v W^ 
jyöftq>a, ual n^yh^ko^f ind/iwf&id /m TtotffQug» 

'jl fi iMw xa&MSv th* ntä avgtw iHa vo*oloi0. 
BScoM fidp ^f/Lolyis ift^p äxog* aXd"» ywdfiutp 
*A ßpuß%vavt fUXuHimf nal ig -uöv &yu^ ixoifiur^ 
i^p ntav^p dmd^ twl top nji^kPf $ tD nvjcäa^/^ 
IVvy typwf %6p''£^ona* ßuqvg ^t^g* ^ ^a Uaivmg 
MacÖQP i&ikaiß, dqvftf ti fup hga^ f*d^^* 
*0g fü ntna0ßvx*9P wä ig oaUofp äxqtg \ditxu* 



40 BEOKPITOX , T.19— 47 

Tfhfupa, 9r^J$9rTt{a» (u xbv alw6Xop, £s tv ipiXiam» 
"£0X1 xaliv KBP^uft q>ikdfiaaiv aÖsa ri^tpiq^ 
7'6v ariipavop tiXal fu %at avjUsottXsTitd noi^et^, 
T6v tot iyuty, UiJta^vJiXl qüla, maacSo qtvliiaaoß, 
*£/inli^g xaXvMaai xal evööfieiai (Kllpoig. 
"Sl fio* iya, xl 7td&ia; tI^o övaaaogß ovxhnfxuohtHi 
Täv ßalxav UTtodifs ig xiyuxxa Tr^va akeviiai, 
JIjtsq T(o$ d^hvwag anom&lindt^Oknig 6 yqvruvg^ 
Ki^nä n^ ^no&dpci,' t6 y% iiav Tsdy a(iv thvmat^ 
"Eyv^v ngdy, Sxa, (uv ii%fivaidvun ü q^tXitig fie^ 
Ovds rö ttiliipilov norifiitt^ftsvoy nlottapiaev^ 
*AX£ auTOig :&7iali$ notl ndxsi i^fuxqdvdti, 
£in8 Küil jiygoidt xdlaM* »oaiuröftanig, 
U. ngdp TtowXoy&Jtja nagatßdtig, ovpex fyo» fiiv 
itv olog Syxsffioi' tit öi fi$v X6yov oidiv» noLJj, 
K^dv T0£ Isüxdy öidv/undKov oSya ipvXdaafo, 
Tdv fu itcä ä MigfirmPog *E^i&c^ & fulav^x^tog 
JÜxu' xal doHToi oi, inslxb fu»t ivSta&giifTtxij, 
Zilksxeti 6q>&alfA6g fiBV 6 0^16$* aod / Uhiow 
Aiidv; ^aetffjux* ntnl rdr nixw otd' aTXonkivdtig^ 
Kai xi (i taag noxldot, insl ovx dÖafMirüva ivxL 
^iropdrfig, oxot dij xdr nag&ipor ij&sXs yufiat, 
Md£ ivl x^^^ ^^ ÖQÖfiop Swev' a d^ IdxaldvTa 
'Slg IdeVr &g ifidvi^, »g ig ßa&vy aXln BQOixoh 
Tdv dyihav x& (idpxtg dii ^O&gvog &ye Meldfinovü 
*JSg JJtvioy* a öi Blotvtogiv dyxolvfjatp ixUp'&fi, 
Mdtfiq a x^tgkaaa nBgUpqovog lH^atßolag. 
Tdp di xaXdy KvSd^mv iv &q$m fM&Xa vofuimf 
Oix o^fttf "Stfkwwiüt^ nUw äyayt lifo^agt - 



^Jlgw ovdi <p^i(Astf6v gut äug (Utadoto ti&iiti; ' 
Zahandg ßir ifiiy 6 töv uxgonoy virrov laimif 

^Og TÖaamy ixvqtiaty, oa ov TtBvasla&e ßtßalo^. 
^Xyioi tat Mtpaldv tiv 6* vv fjuhi, ovx er düSoff 

*Jlg (lih tot ykvxv To&ro xazii ßgdx^oto yhono. 




:fi?MS?ftfM$fMil 




N O 31 EI 2. 

SATTOS KAI KOPTJSIN. 

BATTOS. T.l— 

KOPTAJhN. 
Ovn, äX£ Afynrog * ßdanttv di iwi €tStag ilkmm^ * 

BATTOS. 

koptjjin: 

BATTOT. 
Avxbi 6* ig Hp atpavtog 6 flwstdlog fyno j / m^f / 

KOPTAJIN. 
OvK SjMvattii &Ytw nv in l4lfpz6p fx^o MiXup. 

BATTOS. 
Kai n&uß r^pog fkaiov if oqy&aXftol^aip ommtif 

KOPTJJIN. 
0avTl PiP 'jfymlS[i ßitfP neil udgtog iglalkp. 

BATTOS. 
Kijft e^Mi^* « fidtrig JJolvdeixsog ^fttp ofulpiä. 



' / 



* 



B ATT 02. 

KOPTAJIN. 
Tal Octfidleu d^ aixov jtvkt^sroi'wde no&6wtu 

BÄTT02. 

KOPTJJIN. ' 

^Hfidp didoucU ye* $ial ov» m ^JUrt^ j^ifL^tt^au 

BATT02. . 

Tfgvag fuy d^ toi t«^ 7i6^Ttoq avta XHtmtcu 

koftajin: 

Oi SShf * diu' OMK ftip juv in Ahrdgoio vofisvta, 
Kai ftailajMS ;)!^Toto Ttaldaf KUjAV^a Öidnfif 
ZUkona di attai^ j& ßad-itaniop dfiqil AdjVfMßW. 

BATTOS. N 

Toi t& Aufi9f^id9a «p« dufviun, Sxjta, ^boru 
T^'^gif, totdvde* mxxoxgdai/uuv yag q 9aftog. 

KOPJtAIlN. 
Mal ftd» i^ atofidktfivoif iXaifvnm, 1^ t» t» ^vaxto. 
Kfd notl TÖv JNticUi&off* Siuf x«Xa ndrta (flonh 
Alyimf^t ual aafvSee, y«) liülhfi juUtbiou 

BATT02. 
^tv, <ptv* ßaatvmm wl xal fi6sg, to tdXotv ASytay, 
Big ^Aidetr^ iic» K«2 Tv naxag ^i^amo rlnag. 
X& aif^iyi Bvgmi Tfalvmai* ^ von indSu» , 



44 . eEOKPtror «^^»-^ 

koptjAn: 

^Swov ifily viy fUinsp' fym di rtg mü fislmtds, 
Ki]V /dy rd FlaifHag dyxgovofßat^, ev ietd Mif^fm* 
Jivifa xdv ts JKq6tfovu • natd n6Ui ^ ^ Zdxvr&og, 
Ken t4 nora&ov td Aaxtvuov, ^nsg 6 itvxtas ' 
JXynv oydintopTa fi6vog uixndcUaato ftdaöagk 
Tfivti ital r6p ravQOV dii &qtQq oty^urtd^ 
Tag iTilSg, xi^daut Idftogf^llidt* tal diyvraUii 
JkfiU^dp äydvaap, x& ßioxdXog i^yika^. 

BATTO^. 

uiaati/isa^ * Saov afytg ifilß <jpllai, 3>0aw dniaßmg, 
jG, ou toS GJtltiga fidXüt öalfLOVog, og fjt Hslöyieu 

KÖPTJSIN. 
BagaetPxgn» (fO^Sdt'n* td;(* avgi&ptaeet Sftstpov^ 
^EXiddeg ir ^mufof avilnuitot de ^uviretg, 
X(tt Zttg uXloxa fih Tiilsi aVS-giog, ä^oua Ö* ie^, 

B ATT 02. 
Öaguia. ßdXh kdtoa&e rd (jioüxtot' tSg'fdg ilaiai 
T6v S'aHdr rgwyom rd Siaaoa, aix^ & linagyog, 

KO PTA SIN. 
Shff a Kvfiah&a notl %6y X6ipov* ovu igotnoit^qg 
'H^, val r6y Hapa, xax6ytsXo^ aSrixa Ikmiyj . 
Ei (iri Smt rovxMtir td* «v nAhv ^« n^iqnu. 
J&^ 1^ ujoi (oixdy t6 Xayenßöloy, Sg tv natd$o. 

BATTOJ. 
OSaaifi, at Kogidcar, notrß Ai6g' äydgtlxay&a 
'/i^lio% fk Qid' htdto^ ln6 j6 oipvQdy, mg Öißa&uat 



n 



v52-^ EIJTAAION ^. 45 

KOPTJJim 
lVfl4> vdtf Tojf irtxtaaip ^ xb y^r* Sil» »cc* aurcL 

BATT02. 
'Oaefgffp igtl td .j(f(i(»ct, »a$ aij>*ov Svfy» dc^datkt 

KOPTJJlIf. • 

JBÜS i^ S*x f^fff f*4 äpdltifiog fgx^» £dm* 
*£p ^g ^* fdigvoi n Moä äoJtäXo^t MOli6iartu ^ 

BATTOS. 

Trtvvp Xßiv itvay5q>gw i^onlSa, rag jto» fyyio'dTi; 

KOPTJIlVr. 
'Axfuiy 7^, w dtdaU * ngwtv yt fdp ovt^^ i7Kv-&t(fv 
Kai norl zf ftdydg» xatsldiAßavQv €uiog ivä^n. 

BATTO:S. 
jßi /> i^r&gwK q>ÜLoi(pa * td toi/hog ^ JSmVQlaxOH 



nUMMIMIMU]iUJJüm 



ojoinopoi 

B O Y KÖ AI A2T.AI. 

EIATAAIOTS t\ 



KOMATAS KAI AAKJIN. 

K O MA TA 2, Y.li— 12 

-^^ysg ijAul tijvov r6v noifdva tir Svßagtrar 
0siysti top Adtmya' t6 (i$v vdxog i^dit IkXe^sr- 

AAKJIFT. 
Ovn chi6 JUS »ßdfyag airt äfivtdeg,^ oim igog^'« 
Tov (UV tdv ohqtyya ngdtay xXiipavta KofAdtav; 

K0MATA2. 
Top hoiav algiyya; rv yoiQ nöxa, 06^ Svßdtqza^ 
*£itTda(o avgi/ya; ti d* oiniu avv Kogifdonvk 
Idgwl 101 »aXdftag 4xvk6v nomdmöey ^oyf^/ 

A AK Jim 
Tdv (loi sdewB A(uuap, w ^XsIS'sqb, th 9s JÖ ndtw 
Adtmv iKitXi^ntg itox Sßa vdnog; bitÜ Koftdta' 
Ovde ydg Evfuig^ t^ 9&m6tf^g toi ivtiidtv, 

K0MATA2. 
Tq KQ&»(flog fiot tSküts, t6 noitdlov, avitt tdvoB 
Talg Niffi<paig tov ailya' ti) d *, oiKoud, ueä %6il itdxiv 



' / 



Baaattlvwf^ wü ptv (iz ra XoMta yyiiv^ tdi^na^. 

AAKSIN. ' 
Oi fjuii, ov tdp Ua^a tbtf Sxtiay, ovififB Admov 
TAp ßalraw ämSva" 6 KakoAMog' ^ xata ti^vo? 
TS^ nhqct^ &^r&^wte, fiarst^ ig K^m^^ai iAoifUtf. 

.K0MATA2. 
od fioy, ov tttittag rag Xi^vddag, t^*ya&B, T^^ag^ 
{JÜT ifilv XXaol ts Hai BVfuvife tM&ouv,) 
Ov ff t; tdv odgiyya htd^w IxXct^« Kogidxoig» 

AAKJIIC 
Attoi mave^aaifit, rd Jdqivi^g Skyi &qot(U3ti^ 
*Al£ ovp aVita X^g s^iq>ov &ifitp (irrt fuv ovdiv 
'le^v) dJild-yi rot öioBiaofMit, fgn % ämlTtfjg. 

KOMATASr 
Tg no'i Id&oi^aionf $giy ^^kj< * ^ylSe »utai 
"JlqKpog' dX^ ayt, xa2 ti) rdv cv/^oTOf dfivdvB^Hik, 

AAKSLN. 
Kav n&g, & nlvad*, ev rdde y Matsnat^faoySfifuv^ 
Tig tglxag dri iqtMP inoxlfyiTO; rig Si, naqvbüog 
J$y6g TtgioTOtiKeuf, nixxdv uiiva ^sif ofsüyttyf 

^ kOMÄTAS. 
^Ogttg vuwaHp tdp nXortlbv, &g tv, Txnol^ih 
^9a{ ßofißmp thriyog ivard^v dlXd ydq ov to» 
^tflgufog ioOTialig* r^ (t^ 6. rgdyog) avtcg bqiü^ 

AAKJlNi - 

3fi) OTRvd** OV ydgroi nvgl S^dXmw Sdtop aejf 
Tai* vn6 T&v %6rti,PöV luü raXaea Tori/Ta uaS'lSo'g* 
Vvxg6p vdmg ti^vsI KoruUißttai • oi^ fit^v»^ 
Hoia, X & trußag $d«^ xcit dxqldeg iöt XaXi^rtt. " 



48 OEOKFJTOT v.35-d« 

KOMATA^. 
UXSl ov u amitifo'fdyu Ö^ ax&oftat, dti) ftBtol/n^ 

nwS' ti fyav iöldamtor i'd^ & xAQtgigTino^igmi, 

AAKaN. ^ 
JKiun^i/6^7tagd€^gztfta&biV*ak6yrjxcä^itohfn^ 
Mifivcifj^f ^ «fd'ovtg&v 7v nal dn^Bjng avdglovcnjx&fs ; 

KOMATA^. 
'Avlx knhyii6¥ tv, w d' aXyug' al de xlfM^Q^t 
ASSe ntwc^phiX^^» ^^^ ^ Tqayoq aitag ii^vTnt» 

AAKJIN. 
Ml) ßd&utv Ti^vm Ttvyhfmtog vßsrzaffiLr^. 
*AÜa ydg fg<p &d^, ^gnn *jtal vtrtata ßfuntokiaSjf, 

^ 'KÜMATA2. 
Ovx BQiff&'Tiivd' TpvTo) (^QVfg, (oöe xvmtgog, 
-Slds HoX&v ßofißsvyti notl aftdpBoai (dlujoai* 
*Ev^ v5ax(>g ^X9^ xg&vtu üvo* tcu ö^ iitlÖspögt^p 
'Ogp$x^S lotlayt^yzi' xal & oxtd ovdiv ofwla 
T^naga xi»* ßdXlet de xcit a'^ttvg l^ödt xdfpovg. 

AAKJIN. 
^Hfjutp ägpaMetg ts ml stgun t^ds noxvfiiig, 
Ji» BpSJjg, vnvm (talawofnqa * zcu di Tgaytku 
Tal nagd T*ir oadevti xcatufTsgov, ^ rv^Trsg Saditf, 
StaaS» ds xgijjijga fiiyay Itvxolo ydlaxrai ^ 
Tgüf Nlfiq^tug' ataG& dixoH adiog SXlov ilcUm, 

KOMATA^, 
jüöixtxultv fi6liig, anakav Tttigtv wdemattiang, 
Käl yXdx»¥ vv&iitaap' ImoauiiXk ^ XH'^^Q^ 



I 



udAKJirr. 
Avi6^8 fiOi notigtads, xal adtö&i ßfoxpJlLidad^v • 
Tav aavtoi naxim, g^e xdg d^iag. aUoc tlg el^^iB 
Tlg xgml; c^&' tv&oi 7to&* ößmöXo^ tiöe jivxd)7iag. 

KOMATAS^ ' 




naqa 

AAKIim 
^ Bioatgitopfg, 

K0MATA2. 
T^ xdXBi viv, 

AARSIN. 

r«3' ivd^^y SniAtgyaq ipladofisg, ogtig ägsi&jv 
^ BtQXolwaidgivtt. rv d\^ (a'yam f^x ifir, Mögirtov, 
*£y Xdgtji XQtyijg, ^j m rl jroAojjzoy ordai^g, 

KOMATA 3. V 

- To nXiop iMytig, M*t m tv jia t^b ;r«?%. 

Evfid^^ tdg cäyag 6^, ^^ ^ Jfußa^^u. 

AAKJUN. 

Mx ifiiyiini, xdHutu, ri Ttoi^iAy^ ig, kiii^Mm, 

1) 



60 ' BEOKPTTÜt t.76-«3 

/ 
\ ' 

KOMATA^. 

KovSh xavxiofMii* tv 6* ayav ip^XoxigtojMs eVa/. 

AAKSIN. 

' Zmri aq^tg* o? Jlaidv, 17 arafjtvXog ti^et, Ko^dtou 

KOMATA^. 
TcA MSHftnl fiB fptXsifvTi noXif nXiov ^ t6v aoi^y 

AAkJlN. 
Kai ydq eju *Jln6lXxav (piXiti fdya * x«» liokhv avr^ 
JS{fi6p iyoi ß6axv, ca de Kdgvta jial ö^ i^iqnu» 

K0MATA2. 
Jlldv d>(to TiK$ XotTidg öiÖvfiatöxog oHyag äfuXyml 
Kalfi & Ttougno&ogBvaa, raXav, Xiysi,avx^d^iäLy€iff 

AAKSIN. 
^kxif <p^, Adxutv To» TttXdQOig ax^^^v iXntni nli^^ol 
Tt/^oiy xo« %bv waßov iv ävS^sai naida /AoXbrtt^ 

JliOMATA2: 
J^XXs« »aS iidhbun top ainöXov ä KUagiatüt, 
Td^ täyag nageXstna, *ai adv t» no7invXtdad$$, 

AAKJlN. 
Ktifii ydg Ö^KgatlSag tdv n^iiAsifa XsTog wtaf^Sp 
^Kfialru* Xmagd da nag eivxiva aikj t^igtt* 

K0MATA2. 
A^ ov aitfißXfix iatl nwögßatog ovd' dvefu»pm 
ffg6g^f6da, vwy iv^ga nag al^auüat 7i9<pifH9i. 



-^ 



v.M-tii MJJTAAJON 9. dl 

säAXJiir^ , » / 

jitn^Tf &jt6 ytqlvQ^Q l*nhqiov, aL de fultxgai» 

KOMATA:^. 

AAKUN. ' 

^Äi£ iyvi ig xhuvotf futkaxor nduop, Snjsdna fii$g» 
Top ^h TOP TuiXar, Kqaxid^ Saa^aoiMk avtög, 

komata:s. 

*J2; T^ udjaPttg toirto )fsaXoipoPftuJ9 fivgixat, 

^AAKJIN. 
OS»'0796 tSg dgvdg QvtogiKupaqog, &nXvyal^f 
'Taind lioaiit%QM&$ nvi dvtoXdgy&g 6 ^dXaqogj 

K0MATA2. 
^Bm\ ii ftoi ymfXdg xvna^atpog, ipil ds *g^tiJQp 
"Eqy^ JT^t^rHivg' jf nckSl di tatna ipyXdaam. 

A^KJIN. 
X* vfMt iptl xv69y qftXoTioiftPiog, Sg lixog ayx^* ' 
*0p t^ natSi ölöafu, rd &i}gla ndvxu Ötaxtp. 

X0MATA2. 

Mii fuv ^ßdQt^<j'&$ tag dfuriXog • ivtl ydg ußat» 

AAKSIN. 
Toi thtiytg, 6^X9, tiv ahioXoP ng i^i^loSm* - 
Ovw » vizfug ^y igf^iaänt tmg xfiUciyMvn^ 



V 



/ 



,^ 



52 ejbiüKPiror t.ii3^-i29 

KOMATAX 
Mioito Ttig StiovxiQHog ähxmBitag, m tä Mi»(äVüq 
Aul q>oiT&aM td Tro&iansqet ^ayliopt«^ ' 

Kai yuq i/cls [iiaita tcag icav&dgog^ o% T« ^iXmSa 
2v%a utaiax^oiyovxsg, hni^vifiioi notiortai, 

kOMATAS. 

£v nottxiyxUadtv, xa* rSg d^dg e^so trivagf 

AAKJllSr. 

Toi/To (Ah ov fiifirafi ' 09ta fjuJUf no7t» t^Sitvddaa^ 
JEvfidgag ixd^qB, itaX&g (ifila to\n6 y ^afit» 

KOMA TA i, 

"Hdfi Tig] M6Q(mv, nucgatytxat* ovxl n»q^<fdw; 
JJnlXlag mv ygadag änd adfioitog ixvtlxa T/iUoi^, 

4AKJIN. 
K^y&i uiv 9tvlad(o, Mdqaap, rivd* Haiti) da Xti^äiKii^, 
*Ev&m tdv xvxXdfMvov tfgvaai vvr ig rdy Züsv^a* 

KOMATA^ 
'Ifiigce dy6^ v9uto$ ^«/ta» ydla, xal ti) 9s, K^a^i^ 
OtV^ noQ(fiqoig, xd di tot ola noQTrdv ivdfitth. 

AAKJITT. 
'Ftlto».2 & 2vßtxglxig ifäv /li^r x«) xd n<n o^d-^ov 
A mug dy^ ^Öaxog x^ -ndlTitdi nvigia ßdipau 

If^ChMATA:^. 
Tal fdv if4al xlttaöv x$ xotl aVyiXoy alytg tdovr*^ 
Kai axtpov naxi^rti, Kai iv MOfidgotai ttixvrxai.- 



va30-i(J0 MldTAAIOlS' «'. 53 

AAKJIN. 

KOMATA 2. 
OvK tQdfi liladfmag, Su fi» nqav oix iq)lXcujf, 
Tmy äfsfop Ka&sXola, Sxä ol tav apdaaav edcnta, 

AAKflTT. 
^43£ iytit EvptTJfevs tgofiM fiiya' ttäl yaq o% avr^ 
Tay aiqiyY <f^c&'> ndk&v il fiB xdgt itpiXaaw* 

K0MATA2. ^ 

Ov S-6(ut6vt^dkm^, it0% chid4m tiatfOf iqMw, 
Qäf iJometg'mfjtffBtai * rv d\ o» tdlav, iaal4pdixd^9» 

M0P2JIN. 
üalaws^ah idkpfiai r&v notfti^, xiv di,'Kofidtay 
A&i^jm M6(^iav %dv afivida * ital tu ^», S-vaag 
Tum ^itfiq>aig, Mögawvi HaX&v xgittsavThanifAtpo^ 

KOMATA^: 
Jlgfi^fä, vt^ T^ Jlaya, q>Qifid(jaio nac» tqayUsnuä» 
Nvv dyaXa' xriywy ydqXi* ^fiiyoi tovto xaxai& 
üartQ Adxonfos t& notfUrog, ort* noK ^Jij 
^Ayvadim9 rdp ufiröy ig ov^6p vfifuv «JUD/uai. 
Alyfg ifial ^ot^eits xtgovxlösg' av^ior vftfis 
Haaag iyd> Xova& JSvßuQlu^og svöo&$ xgdr&g. ^ 
Ovrög 6 Itvnhag 6 uogvTTiXog, bV xiv oxivaeig 
Tay aiyuy, ipla0& tv, nqvy r^yi fAB xaXlagriQtu " 
TaigNiifupaig xiht dfiröv.i if av ndkiv: dkld yBVoifiay^ 
Mft^TV ^Xotfctt/Miy MeXdy&iog avtl KofAdrot. 



N. 








yit.i!yu 





B O YKO AI A2TAI. 



JAMOITAS KAI JA0NI^. 

▼.1— ^a 

' Tay ayiloiv noxI'A^ats, avvdyayoir ijg^6 fihf avx&0 
Uvgfdg, 6 ö^ ^fityivEiog' inl ngdvaty di xiv olfiqw 
^adöfiuioi ^i^tog /xfifoi 'Sfuxxi xotdS* äsidoy* 
Jlgaxog ä^ a^to Adipyig, in$l xal nq&xog liptcrdcv. 
** JA^N12. ' 

, BdXXu TO«, noXvfpvifM, r6 noifivtov & raXdttut 
H/idXöiaiv, dvgigoina rdv alnöXov SvSf^a xaU^a * 
Kotlji viv ov no&i^d^ix xdXnv, TcUorv, äXXdxd^fiaeu 
Aditt avQUjöny, ndXtv ad*, t'ö$, rdv xlva ßdXXe^, 
' ^ Zi TMTofy &ijfr fnstai aitonög* a de ßadadu 

JEtg SXa ös^xofiiya' rd 9i viy xäXd »hfiara <paiv€i, 
Aav/tt xnxXd^ovTog in alyiaXdio Siqtaoty, 
^Qd^so, fA^ tag Aaidög im HvdfjLaia&v o^itffp 
tß^ $Xdg igxofjUvag, xard ös xQoa xaX6v dfivBij, 
A di xal av(6&$ to^ SM&^ifTrttrai, mg an dxdyS^g 
Tal xanv^al x<ou%fx^ t^ xaXov S'i^g ayinatpQifTXB^' 
Kai q>tvyn q>tXiovxa, xal ov q>iXioyxa diatxtk, 
Kai x6y dnd yqn^i^kug xivh Xl&oy • tj ydg eQmxs 



^.19-^ EIJTAAION g. 55 

JfloXXdxtg, fü JloXincpnnh ta f^^ itaXd komUx niqiavTou,^ 
T^ ö* mt JoiAolrag avsßdXXtxo naX&r atidtp^ 
JAMOITA'J^. 
Eldoy, val tbv JtSva, tö nolfiyiov nvUl ^oXIb, 
Kov fi ^a^, V %6vift6v tov sra yXvxhr, ai naOö^fU 
'£; Tcito;* avrd^ 6 fifimg 6 T^ltfAog, Mz^^ff äyoQBwar, 
*£X'^gd q>6Qotro not obtor, ona>g Ttxitaat fpvXd^fi. 
jMm *al avti^ fyi$ nvMtov ndXiv ov no&6(ß^p 
ldX£ aXXav tivd tpaftl ywütix ^«y* & d^ attaura 
ZetXoi (i, ft> nahdv, itttl rdnnah • ix Si &aXwjaas « 
Öiatgtü nantfdvoioat no'f avxqd tB»aln<nlnol(AV€is, 
Slya d' vXetXTcir viv xalt^ xvvh %al ydf^, ox ^^p 
JivtSg, ixwSl^o nox hjxla 4^yx^ t/oiaa. 
Tt^ta ö^'Vaotg igoQivaa nouvvid funoXXdxiTftfi^Bi 
*L4yythiv* avtdq iyia. nXa^a ^bgag, li^e x 6fi6aafj 
Jlvtd fioi iSJoqiiKtv xaXd diftvia tUigd^ inl vdaoi. 
Km ydg ^y ovo* eldog ^oi xaxdv, wg^fts Xiyorrt. 
*H ydg ngdv ig n6rtoy igsßXsnov, (fig 6i yttXdva) 
Kotl xaXd fur xd yivBux, xctXd S* ifuv & fila xth^a 
(Jlgnag i/ilvxixQnttt)xaTeff>alreTO'' twp di % odövrwp 
Atvxoji^v otvydv Jlotqlag vni^aivt Xl&o$o, 
*Jhg Ju^ ßvaxavM di, t^ tig ifidr titwaa x^Xnofi, 
T'avta ydg a yqaia (is KotVTtaglg ^öiöa^y, 
A nqnty dfidvttaai nag* ^IjinoK^favn TtoravXsi, . 
Tdaa eindtv tdy Adtpviy 6 Aoifwlttg itpiXotas * 
X& fdv TW critiftyy, 6 Ös rw xodov avX^v e^xcy. 
AvX£i JafioUag, ffvgiaöt di M<pytg ä ßonag* 
'Jlgx^vyj iy ßaXai^ tal n6gtttq avtlxtx ^oltf^ 
Nixii fAoy ovo* äXXog, dyd(faaT0i d' iyivoyto. 



L 



SlffffffffVffWi 




^ J Y 2 I J,^ 

bEAPINH OJOinOPIA. 



T.l— 18 

XJg ;(q6vo$ uylx i/ütv TB xalJSiKgixogigtöp'jiXirra 
J^gnofiBg ix n6kiog * avv öi zglxog Sfi/nv Ufd^hrtag * 
T$ Jr^oi /(ig Itivj^s &aXvaia xotl ^gaail^afAog, 
jK* Idvtiyivijg, ovo Tixvauivxd)Tisog • il rinfg ia&loif 
Xa^v tSiv imkvfA&iv, and KXvxiag ts xixi avxia 
XdXxtovog, Bohgivvav og ix jioöög txvve »gdvav, 
Jßv y ingtiadfiivog nixgtjt ydvv xal Ji mnq uiuoß 
JEtyngoi niiAdai u ivaxioy uXoog Bq>aiV9v, 
XXfügoioiv nsidXotai xatrigi^iig xofi6(aoaL 
. KovTiw xdv fitadxav 65öv uvv^g, oidi x6 aSifM 
Ijl^'ly X(a Bgaalda xaX£(paiysxo' xal xiv ößlxap 
*£a&X6y pvy 3Ioioaiai KuStonxöv evgoftfg uvögct^ 
"jlyofia fiiv Avxidav, i^g ö* alndXog' ovdi xi xigfitp 
*lfyvoiriasv Idojy, iiiü »IttöIu t^o/ iumn, 
*£x fuv yng Xaaloio daaifxgixog eij^t xgdyoio 
Kvax6y ötg^i äfioiai, viccg xafilaoio nox^aHov 
leiftqil di oi axtidtoai yigmv io(plyjiTo ninXog 
Zoaaxijgi nXaxeg^r goixdi' ^ t^fy d/gtüuBUna 



J^ifiixlda, n^ drj tv fuoafUQtor nöSa^ ^htttg, 
ZäyUta dl) %fxl aavgog iip €Uftaaiem» n»&tidH, 
Ovd^ iMitvfußiäiot KO^vdttkUSfg ^fkaivavtvn; 
. 'H (Uta öalra xltitdg insiyeeii; fj ny^g wn&r 
jiavhv ijn&(fwaxu$; ^ isv noal vwoofUvoiO 
Haaa Xl&og medoia» nor a^vkldtaaiy ätldu, 
T6y d* i^ df»Ufi^¥ * AvnUki tpth, ^vtl rv Tncyrff 
"EUliw fSVifUtav ^y vnüqoxov IW xt vofu'vüPif, 

jifiirsgov 9iul w, nat 4fi6v v6ov, iaotpa^dtv 
^ "EkTtOfun' & d' o^adi Balvamg' t] ynq limqok 

'Olßm itxaq)(6fUVoi * fidXa ya^ <f<ptat niovi (dy^ 
A dal^mp ivn^idvp dpsnlri^ßaasp uIomüp, 
^^X£ oi/t dij, {fvv^ yAg 6d6g, ^ra di Keu dtag) 
JB^moktmabmf/JHP^u * xdx ^Ts^og all^v ovmnfi. 
Kul ya^ iym MopaSuf xotnv^v ot6fia, ntjifä Uyom 
JJavtsg moMv a^Hnov* 4ya Si ug oy raxvynt&^f 
OJ Aar' ov yd^ nm, not iftdvvoov, ovnt6¥ia&lö> 
J5i3ttUÖ9V plxtifu t6v ix Sdfioa, o^u^ih^tav, 
^AMldmty ßdt^ajiog Si not wtqlöag äg ng i^kfdi0. 
*Jlg 4<pdfmy inhadsg' 6 d* aindXog, iidv ytld^, 
Tdp toif t^a, Koqifvetp Ötagirroftat, ot'vsHip ioa\ 
Uäy in dla&tiei TnnXa^fiivov ix Jiog tgvofi 
*J2p fioi tai TÜKcDi' fifiy ^ma^Btraif ogtig ifftvvfj 
^IffOY OQTVg iwqvff^ xeliliiffßftor "/i^ofddavTü^ 



58 OEaKi'irOT v.U— w 

iü£ Sytf ßoniokinäg taxifs a^x^tfu^ aotdSgf 
£ifiiX^da * u^ym fuv, o^fi tfUog^ tttoi dgiaue* 
Tov&* o, T« xgup iv ogu tö fulvd^tar ilSfniifaiam^ 
^aanat IdyBdromu xaXdg nl^gig Mnvhhca^p 
X&ta» ifp ianfgioig iqUpoi^ v6xoq vy^d duntfi 
KifMWfii ^Jlqitaiv St iii HuBoipm ard^^ ^''X^* 
A&nfjß xli¥-AvMo» omilfitjfoif ii Idtp^odltag 
*Pvai}T(x» * &e^6g ynq ^^ «vrw /us mmal^i * 
X* iihtv6vtg atof^%atvvxi xd niffitna, tav tc &akwtawf^ 
*r6v XB vdtov, rdv j tvqov, Sc wxata tpiwUa luvtl^ 
Ahtv6v€gy yXavMoig Tftyiftfia^ rahs fidhtnm 
^OqvIxviv igilXa&€V, ooaig ti ntq ^$ itkbg ayfot» 
^ytdroHu 7tX6o¥ diSrjfiip^ ig Mnvldvaiß • 
Slqtd ndvta yivono, xal BvnXoop OQftop «irocTOu 
K^yüt, xijvo xat afutif, drri&ivüv, ij (oddwra, 
Ifl xal kBvxotfov HT&favov nfql mqüixl tjpvXdtsamp 
T6v JltsXtetxutdp ohor and x^x^ifog a^i/Su, 
JTdg Ttvgl uixXifuvog* xittuftot Öi xig iv nv(fl (pffviu^ 
X & pttßdg itJOHiat ntnvxaafUva sgx inl nu^vw 
Kj^vi^ X, da<podsX(^ xt, noXvyvdfirtxta xe 4fBXirt^ 
Kai nlofMn fiaXaxag,' ftSfUfUfiivog jiyidvaxxog, 
AVToiaiy xvXUtaai xal ig XQvya x^^^ i^iSiJtP» 
AvXii<ntrtt 8i fioi döo noi/iivsg* ilg fiip, ji/a^ytifg' 
JSlg di, Avxmnixag' 6 H Titvqog iyyh^ev 4^1, 
Jlg noxa xäg ^riag ^gdaaotxo ^uq>vig 6 ßunnigd 
X' ^ ^^g dfüfBitoXelio, xal mg dgifcg ciißdp i^^yevp^ 
Ifjuga aXxe qilovxt ^luq^ll^g^ioiv noionfioto' 
Evxi x^y ^ ^*S xaxtxdxtxo fiaxQdr v^ jßjjiorf 



JÜSgo¥ 1^ iihiftv ftahxKols Sp&tam ßiUarcat, 
OvvBxd oi ykvMv Moiaa ««t«. ajdftatoq x^$ ysxTuQ, 
Jl itanaqyniKoftdxa, xv^t^v jude xBqixvmnm6p^^^ 
JCtt« TV imnMkaia^ifi ig Xd^pawMy ual xv, ^tdmaup 
Kfi^la ipBfßdfifPog^ Ihog wqiop i^n&poang. 

V2^ vo* iy&p Jpdfiawji^ dp* t^sa tag xoJUcf Jlyttg, 
^ttpSg iigeimp * tv S* vn6 öqvalp ^ vnö niiniuf. 
jidi (uXHfd6fiSPo^xataxiHJuaoy'&sU Kofiditi, 

X£ fdpr4aa dnmp dnemtinsato • t6p ^i fut av&tg 
K^/wp Tof iipdfiap'Avxida ipüia, noXld fup SXka 
Nhfiipßu nriid dldaSu» dp' wQiaßmttoUopxa 
*JiQ^}jAt rd nothiMl Z«p6g inl &g6pop ay«y9 <fdpta' 
*A}ikd t6y in ndp-toip (jUy* vntif^x^^f V ^^ f^qnl^ 
U-dSßVfi * dXiL vTtdHourop, inel ij^iXog CTclea Moh^tg. 
2i(M^^^ ftip ''£^«n$g iniritofop « ^ ^dq 6 f^ddg 
Töaaop i^ Mvgxovg, oaop sta^g c^ytg 9^apja$^ 
^Jlgatog d*, 6 td ndpta ipihUxfnog dvi^t '^'^p«?» 
HvtMg -vnd anhkyxpowip ^«« ni&op. oÜsp '!4^iattg, 
, 'jEa&ldg »p^^ fuy a^iatog, op ov9i nsp a^%^dtids9 
^oißog avp ^Qf^tyyt nuqd xgm69^aai fttyaiqiH, 
'i2$ in TtaMg'ji^tog In oatiop at&tx t^u. 
T&p ftQt, Ildp, ^Ofi6kag igat&p nilhp ogt\ Xilo/x«^ 
'^änhftop TTivoio q>üag ig X^^^S i^laaig, 
j&Tt W o^ ß^iXXpog 6 ^idunSg, dti t^$ ofJÜbf. 



€0 OEOKPIT'OT v.lOö— 134 

TavlxafattfTiadatiByf 8t€ xfia T%ndn na^dif*^ 
M d^ eiUfti^ miaaig, *atd ftw xg^ nd^fv or^jfsaoi 
^axifdijuyog v»düW4ij kuI ip Mvidaiat iwdthÖiHf, 
JEXijg d^ ^Udwp&y fti» ip ä^iai x^ifian fuWoi • 
' 'Eßqop miq noroftdv, rstgapfiipog iyyh&w agxtov, 
*Ev di &ign Ttvfukroiai mxg jtvd-iiiaaat, pofuifot^ 
IZitgff vni^Sktfthup, ^wp träxhi J^tlog ^gatSg* 
"Tfi^g d' 'Teridog »al BvßXidog add Xin6pttg 
INufta, sr«(l-o2x«vyT«^ loy^cSff %^g'minh Jidipttg, 
Sl fiäkowt» ^EQwng ignv^oftivöKHP "ßfiolöi, 
Bdi.k8ti'fio$ T<S|ota* t6p iftsgSipta 0tXipap, 
JBdXX$j * irnl j^p fylpop 6 difgftogeg ovn iUei fuv, 
KaX 6ri fiJtP äniofo nsnaljtQog » al de yvvcäKtgf 
jG, cu, (ptipjl, 0iXipB • t6 TOI Kttl^ afvdüff ffJio^^n, 
MfjKhi toi g>öov^i»fisg iTÜ tt^&^ouhp, 'kiMne, 
Ji^di nödmg n^tßiOfHg * 6 ö^ Sg&gtpg aHov Manng 
KoiaeiaSnp vAgxaiünp dvuifouoi didolrj * 
iJg d^ inltaadf, ipdgum, MöXtapayxono nalethx^iot$* 
"AfAfUP d* aav/la rs fuXoi, ygala re nag^lri, 
Ziug htup&ifGÖOiijä td /u^ xaltx p6a<ptp iqvitou 
T6aa iq>dftap'6di(ioi't6Xttytaß6lop, növy^i^-diagt 

n*Jlg ndgog, in Motiaw ^nprftop änaaep fffttg. ^ 
^ctf fnv, dmonUpag in dgiOTfg«, rdp inl Tlh^ 
Jiigq}6ö6p' avxnegiy^tnxoil EijicQi^ogig ^»gaaMfim 
Stgw^ipjtg, x^ "Kalhg Ufii»^txog» ^^ t« ßvi&duig 
tädsiag axhoio x^(*^vlat.p inUp&fffug, . 
%> j$ ptotfidtotGi ysya&6xtg olptagiousu "' 



v.135-157 £ IJ tAA IQN^. 61 

JloXkal d* äf^iAiP iSiu^9 xtttd %Qaj6g ^oviorto 

Titu/ig htkay€fn$q.hXpp ndrQy & S^ Slohjytfp 
Tf}l6&$P Jv nvxig^ §4^!'^ tfüwttiv äxdr&aig 
jleidoy n6gvdot itcil ä7iavd>ldeg, satevB.Tpfyw' 
IJwmpxo Sov^flt* n^jt mlfaxäg dfupl fiAuraai, - 
ndri wjdty &iQBpc (Mihet ^h^Q^y wfdt <^' onoa^g, 
^Oxyat fih ftdq Ttoaal, naqd nXivq^i äi fiSiXa 
Jaiptlimq dftfuv intH^Amo *• toi- ä^ iiei^VFio 
•^Ognantg ßqaßvlowi wtxaßqldamg Bqaads* 
TBxqdtvfg 6$ fiidtav wiMsto Mqatdg ältupag, 
NvfUfat KmamMtf^ Mkiq^fdatorjiStjiflfBfpuaai, 
4qd /9 n^ T0M{ir4» 4^0» me^ ibs^oa» ^irnq^K 

\igd fi nq i^¥e» r^w ff^iftiva tdiß 9V0V kwivi^ 

Tdtor vinraq tTmin kofi Avkui n^aiü x^qsvaa$^ 
Oloy #4 tfka n&fM (Uwiiqtmigcns, ff&fttpat,. 
Btäfi^ ndq JdfMJqfg mkM^ff ig Ml «m?«^ - 
Al^tg iyw nd^ifu fUym wthfm* i 4i )iBldjSKi, 



> v * » I y f v i A * 



^ B0YK0A1A2TAL 

ElJfAJION i 



4A0NIS, 
MENiAAKAS, kax AinOAOS, 

Ad<pyidi tt} ;ifix^&y» avy^Pttto ßwuliom 

QgSjog ö* «nr noxl^wpvtv Idtgp ctyd^t HfyvdiMfi' 

MENAAKAXf 
Jdwaßüaf inlovgB ßoSnf Adifafi, l^ ^oi äuam^ 
0a/d TV vuMifüv oo9Qf ^ü» avtds «Wdan^ 
np d' Sjfo x& AA^ig toi^* diM/ulßtJO ^v^ * 

AA * NX 2. 

OSnon nuw^lf fi, oäS^ ^u nd&otq %h ^ mUk». 

MENAAKA2. 

AA^NIS. 



MENAAKA2. 

AAOßNIS. 
M6ajC0V iy» ^t^om • n ßa ^ y* UfOfidtai^ a/xyov. • 

MENAAKA2. 
Ov &fia& no»a dftvdf * iml xt»^^S ^' o Ttatrigfifv 
Jt afidt^ig* tvdi(MAanoSiantgandvT!^ci^(MVpji' 

AA^NJS. 
Ulli xl luonf &riaHg; Tf di t6 nliov hfyt 6 numr^ 
^ 14MNAAKA2. 

Afivxdp viaq&v ^oiaav, Xaov ndito, laov uvoy&tf^ 
Tainav vtaxd^ür^v * tot öi to) Ttaigog ov xaja&riaa, 

Hfidv TOI JC^i» üigiyy ^c» ivyewpw^ov, 
Asvn^ Ttagdv tx^taav, Xoov xccto), laov ävcn^ok 
ligwxv viv ayyinaHC * ttt xa» t6v Sdxtvlov uXyta 
Tevtov, iinl xdiXafidg ye dittoxiO-Otlg dtijfia^st^. * 
UlXXd %lg äfAfis nt^ivüf tlg Hdnoog taottai afAit&vf 

ME1SAAKA2. 
T^pdp n»g i3ttffv&« r6r ctinöXoy ^v xoAeW/M?y 
JU noßl tätig iqiq>oig & Tiviav 6 q>alag6g vXoatJBL 

Xoi fdv 7taidsg»vaav,6 ÜtalniXog r\v^ ^aKovaas" 
J^ oi für naidtf asidov^ 6 9* alnölog li&eXs nfivo»» 
JIgStog d* mv änik lax^tr tvxtd MtrdkHiiig. 
JElta d^ ttfioißalifif hTKh&fkßwfB ^liiprtg aoiMp 
BwnoUmv * ovTio ^ MnvdhKag uq^xo ng&xog* 

MEXfAAKAS. ^ 

\4yium MC* tt^tamL ^uov yivog, c^ xt JÜtMucig 



64 9E0KPIT0t ', t.34-56 

S^axotJ i» yfVxSg tag dfwlÖag* ^jr di no» Smi^ 
Jd<pvtg sx^^ öotfißXag, §nidki iTüuaaor ^oi^' 

Kqhvt» «al ßotdvni, ^'Uns^p ijpvtdv, dSrng öfKÜop 

Tovto td ßwtdlwp nudm»' anjy rt JÜinrcUnoi^ 
lfj5^ ciydyp, jifa^po^ S(p^p§t ndpxa rifiou 

MENAAKA2. 
Ilavia haq, napTu ds pofiol, naptpi di ydlßiirog 

Ov&aroi nX^&ovaip, xal td psu tgitpetai, 
*'£v&^ ä jtaXa nötig imvlaattai * ai S* ap aqdgnoi^ 

X& notfidp iijgdg tiiPÖd-t, x cii ßordpai. 

AA^NIS. 
Ev& olg, sp^ cHytg didvfiardxoL, sv&a lUltOQai 

^fiupsa nh^goiiatp, xal dgvsg viphega^ 
^'Ev'd-* S xaXög MiXooP ßalpet noolp ' al d* aP wpignji j 

Xa tag ß&g ßöaxtop, x f"^ ß^^S avotegat^ 

MBNAAKAS. 
Jl tQayf, tap ksvxäy alyStv uptg^ a> ßäS^qg viag 

Mvglop, ta aifioi ötvj i(j^ vdatg sgupoi • 
'£p t^Pi^ ydq rripog' %&^i»x6Xe,»al3LiyMMUn/g 
*Slg Uqvnvig ipmiotg^ mil d^dg %> ^i;^ . 

JA Ol N IS. 
Mfi jMCw ySp JÜkoMog, pii^ faok X9^<ma tdXafm 

JSS»! i}^^ ftnidi ng6a'&9 &i8ip dpifituf * 
Alf ^7r6 T^ nhQijfr t^^' ^99fiuu dyxdg ^taw tv, 

JSifvPOfia iw£ igog&p, tow SuuXdif ig Sla, 



T.57-61 EIJTAAION %. 65 

MEHTAAKAS: 
AM^i (u^X^tfimf qxißEg^ Twftör, vdaad^ ovxnbQi 
"Oqvuhv d' iJanXay^, äy^ti^oig da Xlva* . ^ 

Ov fi6pog ^^cta&t^K * «al tv yvyaacoqdkcig. , ^, 

Tdv T^^dtar ö*^^öav ovtwgJ&^x^ M6vdl»cig' 

MElSrAAKAS. ^ 
^Bidev tth iglqxov, (pslÖev, Xixe^ r&v toxddcsvfiiv, 
M^i' dÖlxsi (i, Sri fitxxdg idty nolXaiohV Sjjia^iw, 
'ji Adu7tov0s 7t{fo»v, ovta ßa&ifg vnfog tx^v rv; 
' Ov x^V noifiua^ai ßad-iw; avv notiSi yi(i6vTtt. 
Tai ai* ^g, fvr^Si* vfufug oxviß^ &7taXttgno§iaaa'9'ai 
Iloiag* ovTft 9C(XfjiHa&^, oxxa ndXiv Sd$ tpir|ta^• 
JSltiav8fisa&8, vigjteo&s* td Ö^ ovdixra nXriaats naaatf 
*Jig rdfiiv & ^gvtg IJifwvT*, t6 d' ig taXd^g dn6d'€9(jMt 
Asitegog av Adq>yig Xiyvgwg dvsßdXXt^ dtidtv» 

AA0NI2. . 

KS(i in 70» ärtqta aifvowgvg ndga ix^'ig Udtaa 
Tag öafidXctg nageXe^vra, naXdvaaXdvfjfitgscpaaHtif* 
Ov fidy ovds Xö^ov fivgl&riy Sno %6y nrngdv aix^^ 
'AXXd xdrto ßXsifing tdv dfiBTigav oSöp algnopm 
jldti & ifmfd Tuig nögitog, adi) if nvBtifia* 
*Adv öi x^ Ü^Xog yaginat, &dv Si x ^ ß^* 
jldif ii t& ^igeog nag vöiag ^op our^gtontottjjf, 
Yq dgtfL'jtd ßdXavoi nöafiog, r^ fiaXidi futXa* 
Ta ßoC d* a f*6axog, rto ßmudXta al ßötg avtal, , 
' **^ 0% nalöig Snaay, i d* alnöiog taS* äyögavBV 



66 eSOKMTOr EIJTJAIÖN ij, ▼.«2-^3 

AtnOAOS. 

Adagio tSg aifgiyyog - ivlnrjoag yotg mi^v, 
AI di n ^}jg /ue xai ait^v elf/ amoUovtot diSdSai, 
Tr)v4xv ^dff fAtriflap 8ma& rd diöaxtgd to$Mly€if 
Zing V7t^ 9a(poilSg ahl ^6v dfioXyia nltig^ 
*Jlg fih 6 naig ixd^V» ^^^ ^vdXato, xal nleniyfiift 
IStKr^aag* ovt»jg im fiaxiqa vtßqbg aloiXQ, - 
. Slg öi »axsa(Avx^''l ^^^ dvsTQOJiSTO (pgiva koji^ 
^Slxtqog* 0VT6I wu vh(iipa yafifi^üa «xa/oiTo. 

JS^x TOVTO) Ad<fVig naqd 7xot{iiai Ttgmos tey$yto, 
Kai yl^uv, oHgrjßo^ im lu, NttWa ySfter. j 



y 







N03IEYS, H BOYKOJOI, 



JA0NIS KAI MENAAKAS. 

r.l— 16 

-tifaxoXidtrSeo JoKpvi • ti) S* ^dag Sqxto nqaxo^ 
*Jlid5^ aqx^o ngoaog, fq>BipdG&(a Ös Munkkxotg, N 

M6axti^'ßiOGlv vg)ivtsgj vjtd ardgaiai di tälqwg, 
X* ol'fdv vifA,a ßöaxoivto, »aliv(piU.otat7T?.arMifTO, 
Mrfiiv ctnfiaysXsvvTsg' ifilv de tv ßoiKoXidadsv 
*'JEu7rgi>&9v ' akXod-e ö^ av&ig imoxgtvotro MevdXHoig, 

'Adxf fikv « [iicf^og yagitttatj aöif ds x'u ß^?t 
^4öv de X « (fvgiyS, x^ ß<ax6Xog' adv Se xr/^wi^. 
*BvtI di (loi nag vdiag ipvxg^v außdg * iv ös rivaarai 
jisvxür (K daf/LaXoiv %aXd öegfiaia,. rdg f/titt undaag 
jitifß x6fJiitgoy rg<oyolaag cm6 axomSg itiva^e, 
T& de &ig€vs qigvyovtog iym tdaaov ftsXsÖalra, 
*Oaaov igiaVTs natgdg fildwv ij (lutgog dxovuv, 
Ovxta Jdfjpv^g Sfiasv ifjdv' o^ito $i MevdXxag. 
MEIS^AAKAS. 
MtffJL fJiucBg ififi, x^yti) xaXdv Svxgov ifotxita 
KniXaig iv Ttijgocujiv - *j^ $i toi oaa iv dvf /^^» 

E 2 



^ 



es e£QKPITOX EtäTAAWm &'■ t.ij-36 

!ftv /u» n^dt «E^ailfi xat nag nodt xiüa uänat. 

^ttyol xfiftalrorras' ^ St tm ov$' oira» tÜ^av 

Tois /liy iiie7ilaTdy>i<ja, xal aviliw Siäfoy'3aiia, 
JdqiviSt [iin Jtoijvvai', jdyftoinatsi(iTfaif£vayf&;, 
AitoifvS, tdf ovä' Sf fooJf iita^daaio Tiurtoti ■ 
T^vif <U ar^fißextiaXiy SmQCucoy, ov xgias aiiit 

Jliyn Tanär -lUri ouair- ö ö' fyxantx^atnonijlif, 

Tiv jioJi' iyä iqyoi« jiapiiw Suaa yofuvav 
Mipiii iid yXäaaas «"fs öiotpv/täya ^va/if 
Tni(| piy le'iii/i iptiot, ftAfjiaxi Si (äiQftai, 

7ä; fiM nwc Eti] nltio; Siftof avit yäq vnvog, 
OSi Sag i^anlvae ylvKt^atiQO*,.i)vu fukUiaaie 
'ity^ca, Seaoy ifilv MSaai qiüai- ovtyäfj &^vvn 
ra&togai, rigd' oüti itOTif äaliaajo Klfiiet. 




EPFATlNAJy H QEPiSTAl 



V 



MIAJIN KAI BATTOS. 

OvtB Toy oyfiov ajuv i^^\ Öira, wg x^ngir aytf 
Ovx^ ttfux iaioTOfiti^ tm nXatlov, dl)L vnoldn^, 
'IflgTtSQ oig nolfivag, tug rdy ndda xdnxog m^r* 
JIol6g Jig 8bi)mv tv xal ex fiiato orfAaTogiaa^, ^ 
Og v^y dgxöfuyog jSig avXcntog ovx dnox^ysigf 

liATTO:S. 
JMlhav oipaiidta, nixotMQ indKott/i dttgdfitfa, 
Ovöixiid rot avyiflu no&hai uvcttoty diti6y%wrf 

MTAJlTf. 
Cidafid, %ig di n6&og t&v ektoStp i^ydr^ ivdqlf 

BATT02. 
Ovdttfid VW avvißa toi dyigvin^aM d^ Bgwtütß 

MIASIN. 
Mifli ys ivfißat^ * x^letgip X^^ ^^^ yttaau 

BATTOS^ 
*J^ iym, & MlUay, Mga^Mt üxMp Mmtatmog* 

MiAJijy. 

*Ett nid^ dytliSg 9ißov iyii d' &« ovd' £Ui SSof. 



70 eEOKPITOT T.1*— J*^ 

BATTOS;; 

MI AHN. 
Tig 9i tv tuv naldav Ivfialvirai; 

ß ATT 02. 

w 

MIAJIN. 
EvQB &t6g xov äXtTQÖy l/cig ndXat wv int&i'f$sif^ 
Mdvjig TOI Tixv vlxTU xg^u^Tcei a naXcifialix. . 

B ATT 02, 
Müifia(F&tx$ (A »QXJi ti'»TV(pX&g 5' ovx aviög ollXotnoc, 
'AXXd xal & *<pgiyjiatog ^Egag, fjuidsy fiiya fiv&ev. 

MTASIN. 
Ov fiiyot fivd'Sif(JiM\tv (lövov TcatdßaXXs id Xa7,ot, 
Kai tt xoQüig tptXM^y fUXog afißdtXiV udiroy ovTiof 
*Eqyaiji ' H€u (idv 7rg6ttQ6p noxa fiovaixög i^a&a. 

BATTOS. 
Mataai ITitgldeg, avradaarB ja» ^Sivdp ftpt 
Jlald^' (OV ydqx aifi^0&B, &Btxl, xaXd ndvranot^tt^ 

Bofißvxa ;|fa^^<ra(Xy 2bgav xaXiovxi rv ndyng, 
*Iaxvdv, aXiöxaviftov * fyw de (i6vog (itXixXfogor, 
Kai td Vor fdXav ivxl, %iü & ygamd vdxiv^og * 
*AX^ t(t7rag iv roig ajttpdfoig td ^gara Xiyorta%m 
li oT| tdy xvxteov, 6 Xvxqs xdv alya dimst^ 
*A yigaveg xägotgov iya d' im jIp fisfidv^fuu* 
Jü&i ftoi fiaa» oea Kgdiadv noxa q^arü TmnmfSa^ 
XgioBOt uftq>6Tsgoi x dvixtipu&a xa ^A<fgodixif ' 
Tmg avXcIig fur txoiaa, ital Iq ^Öev, t] xvyt fMko», 



■ 1>^U llB^^^Bgg^^f^ 



T.*«— » EIJTAAION ♦', 71 

^}gißvxa x<*9^0ii, öl fdy nödsg dargdyaXoi uvg, 
^A ffon'd Sb jqvxfu * thv fidp tgönov ovx ^jfa dniiv. 

MIASllSn 

*Jlg BVtdv Idiav tSg agfioviag ifdtqv^tv, 
"Jl iiot %& nay&pog, oy äXi&i(og upstpvaag. 
OuauL drj xütl ravia id tcI) ^iUa AvtUqad' 

Adfjgateg nolvxagm, noXvo-raxv, toDto x6 Xa7op 
Iivtgf6v T £«1} X«» xdqnijiQV oTTLfmXujTa* 
^apiyyzf, äjuxXXodirat, Td dgay/iara, (tiQ itagi^vri^ 
J^ij, avxivoi Svdgtgj dnoiXsTO x fi^og S fnodög* 
^Jßq ßo^riv Svefiov Tug xög&vog & ro(jid v/ji/aiv 
"jBr &<pvgov ßXtnijfa * nialvttcti 6 atdxvg oi^rtog, 
^vioy äXomrrag qtsvyev t6 fitijafißgivdv vhvov * 
^JCx naXd^g Sxvgav -^Xi&^i taiAÖgÖB (idXi(na. 
!/lgX^aS'ai d' dfiwjag iytigofdvia noqvdaXXm' 
/Ca» Xr^yuv^ BvSovtog * iXiVvvaai Ös t6 xavfjiou 
£vxj6g 6 Tca ßargdxof, naidsg^ ßiog* ov fisXbSaivu 
Tbv 10 m£iv iyx^vma' ndgsari ydgSi^d'OVov tiVT^ 
JKdXXtov, Ol ^ntfithitd (piXdgyvQB, t6v tfaxdy e^e/y * 
J^fri ^nnd^fig rdtf x^^Q^ xajanqUav tb xv/uyoy, 

^Tainax^V (Jtox'&ivviag iv aXlf^ Sydgag äildw 
Tay öi tBÖy, ßovxais, nq^im Xifujgdy $Qona 
Mv&hdsy %$ ftdtgl xut ^dy ig^gevoia^» 



ÄIJÖLAJUULXlJUmUÖ^^ 



K Y K ^ Q ^. 

EIJTAAION ul. 

^idip notriv t^ma nt^lxH ipagfiaxop SXko, 
Nit^Ut, ovx e//^MFToy, (^/uy dbxcl) cvt inlnctaror, 
%r tal'Uis^ldsg • *ov(poy di t( tovxo huI aSv 
rivit iii dy&Qümoig' edg^p d* ov qadtopjvti, 
VivoKfittv d* otfiat tv KaUog, iargov iSvfa, • 
Kdl taig- ivria d^ jmptXafUvev CsO/« MoufüUg, ' 

Ovta yotfv ^d'iaia diay 6 KvxXtaifj 6 na^ ^/«^r, 
*ji-^aio^ ilolv(pafiog, Sx tjQccn rag VctlüiTfiag, 
jij^Ji ysveidadav Jttgl rd aTd)u« tt)g xQordfpfog t€ • 
^M^to f ovu ^dotg, ov nulotg, ovdt xitlvpotg, 
Akli^ okoatg^ [lavtoug * &yeiT<y di ndvta ndqt^ya. 
JIoVidxL tal olsg noxl xavXio» auTol UTt^v&öv 
XhoQüig ix ßojavag* d^f, tay raldrtiap deidiay, 
Autoi in ctiSve^ UmiitdxeTO gyvxioiaaag, 
*iE| uovg, tx^iatov e/^r vJtoxdQÖiov ikxog 
Khnqiog ix fuydlag, a ol fiTzau nuis ßilffivov* 
*AkJM th ifdguaxoy tvgB' xadB^Ofifvog S* iitl nirga^ 
'Tifffikag, ig növjov 6gav äciSe xoioaita' 

Vi Ikvxd r^Xatttä, xt x6p tpiUori inoßdütj / 
AiVKoxiga mxxxag nonSeiy, inaianiget Ö^ dgi^g, 
M6ax» yavgoxsga, q^tagaxiga ofiipaxog a/iSig' 
^oti^g d*' ttVxf^ oSx(»}g, oxua ylvxvg tntpog ^rj fit, 
^'XJJ y tv&vg idiaa, oxa ylvxvg VTtyog vvj /4t. 



\ 



T.a4— 52 EIJTAAIOlSf w\ - 73 

fPeuy^ig d*, oßgnig oig mXn^v Xlxov ädg^aaoüt. 
^Hgdaxhjv fiiv lymy» ibovc, xöga, avlna nqajov 
^Ily&fg ifiS avv (largl, SiXoia vaxlr&tvff q>iVM 
'ii| ffQBOg dgiyjoia^an' iym d* 6^bv &/hiJi6ysvov. 
Uavoaad-ai 5* igMv tv ital ^attqov ovdinntav^v 
*£x Tijyoi) dvvafiai* tlv d' ov piht, ov (id kfi^ ovdir. 
rivdtaxta, xaqhoo^ Jtuipo, tlvog^ ovvtittx (ptvyttg* 
Ovvtndt (AOi.Xauitt fdv 6q>gvg inl nartl jucTCiiTrA» 
'l£^ üiTÖg rirciTat notl -ä'&tegov b)g (ila fjuxxgd ' 
Kig ö* S(p^aXfi6g Vnsati, nlattta ül glg iTil ^^IXet, 
^A' &vjbg, toiovtog im, ßoxdxlXia ßöaxw, 
Krix toiftanf td xgdrtarov dfisXyö^BVog ydXa nivta* 
Tvgdg 3' ov Xeinei (t o^t iv ^sgst,, ovx iv ondtgt;, 
Ov xf^l^^yog Sxgta • tagaol Ö* vnfgax^^^S «*^- 
Svgiadsv S* ojg ovtig intarauat» w^c KvnXdantay, 
Tlv, %6 q>iXov yXvnvfiaXoy, ufiot xrifiavt6v dtiÖmv 
ITüXXdxi vvxtög äfogl' igi(p(» di toi trdtxa reßgwg 
JIdoag äfivotp6giag, xal axifivcig tianagag agnvaK 
ld)X dq>hsv Ti) Äo/ tifi(ji8, xal l^sig ovdsv tXaaaop' 
Tdv yXavxdv de ^dXaaeav 1« notl x^gaov ogsx^v» 
'!ddiop iv r&ngM nag ifilv idv fvxra ÖiaJ^Hg, 
*£vtI ddqivah ti?yf *, ^vtl ^adtvtxl xvTtdgiaaot, 
^Jßrü /iiXag xiaa&g, D'T* ai^meXog & yXvxixagTtog* 
*EvtI ipvxgdf vSwgi, t6 fiot & noXvdivdgsog Mtra 
Aivxüig ix XtÖyog, tioxöp d(Jißg6atov, ngo'niTt, ^ 
(Tlg XIV tmds '^dlouauv Vx^tv tj xhfia^ fXqtto/) 
[Ai M töi hMg iyav doxii» Xaaidntgog rifisv,"] 
*£vtt dgv6g t(fXa fiot, xai fmd anodm dxdftaTov itvf^ 
Kouöfuvog V vn6 tcv^ ntnl %dv ipvxdv dvsxo^iay, 



■ 



74 ÖEOKPITOT T,ö3~6i 

'Slg xatiövv noii Tfy, xal tdv x^Q^ ^8*'? iq)llaaa, 
Ai fi^ To aiÄfia Xfjs* eipB^ov $i wi rj HQlva^Xevm, 
yi fi&HOiV uTiaXdv iqv^gd T^kctraydivi l^oMffty. 

« *JlXd Jti idv '^i^Bog^ td de ^rlytiou iv xsifmvi • 
"Jlaj ovit »V TOi> Tavxa ^igsiv Sfia nari i^vvö^f^. 
i\Dy iidvy a ndgiov, vvv avrö^» vüv ye fia&sSjiiai, 
jßrxd tig Qvv vaC nkmv ^vog wo* dipixTitar 
'Jlg XIV X^(a, ti 7tQ& aöv xaxoix^v jov ßv^iv vfifur* 
*£iiyd-oig, raXärtia, xal i^sv&oTaoi Xd&mo 
{^JlgTitQ fy^v viiv-toÖB xu'&ifierog) oVxad^ U7i8»dutfi^ 
Hqifiaiyuv ^' e&iXoig avv ifuv äfia, xalyd£ d^iX^$i9^g 
Kai TV^v na^a^f rdfiiaoy dgi/uiav iveto«, 
U. ftdtriQ ddutst fu jiöpa, iud fiifupofim avr^' 
Ouöiy na nox oXag ntnl tlv q^lkov üntvvntQ /ntv, 
Kai Tav\, afiag in a/iag OQCvad /is Xerndv i6p%a^ 
0a(j(a zdv xitpaXdv xal ruig nöSag dfUjpotiQiüs fuv 
^q>vaÖBtv, ^ dym&jjf inel x^mv dyM/tai» 
Jl 2QbxX(o\ff, KvxXcjiff, n^ tdg <pqiifa^ ixTEtnÖtacai/ 
AiK ivdiiy TaXdqtü$ is nfinoig. Mal d^aXXdv dfidaa^ 
Taig aqveaai (pi^otg, zd/a xsp noX ii fuxkXov ^xong poty^ 
Tdv^aqtoUsav äyitXyB* ii tdv qisifyovTa öuaxsig^ 
EvqriaB^g rdXetJBiav tata^ xal wxUlov SXXay, 
lloXXal avfinaladey fju xdgcu tdy vhxxa xüjovtui, 

' KixXladovtt M TsSha^, intl x avitalg vnaxoiüo» * 
AnXoy6t iy t^ ya x^ywp tlg q^airofia^ nyjiBg. 

Ovia TOi JIoXv(fagjbog inolftaivty tdy Bqma^ 
Movaiadtoy * ^aoy da dia/, fj XQ^<f^y Vd&xsy* 








A I T U 1. 



^ ElATAAlOTf i^. 

vi— J« 

■tlXv^q, St q>ÜLS xoS^ ^if^m <^vp wxrl xal ^(M/ 
äkv^i^f ol ÖS no&svnfg iv tiftan yfigdauovair, 

IJdiOV, Sifaov oig aijpiu^g Ictauani^ ugv6g, 
"Chaov nagS'iVM^ ngoq>igB^ Tg$ydiioio yvvaiHÖg, 
"Ooaov iXwfgcn^ (nioxov veßgdg, ooaov a'/^öwp 
ZvfovkvTiOP Ityiipmvog doidotdtJi TrcTCijycSy* 

^Ikklov ip^vtiortog öÖoiTui^fog högafiov wg Jig, 
£t^ öfittXol 7tP9vaBu»r in uinfxntqotaiv^Eqwitt 
ffdüif, iTiiifaofiiyoig di yeyolfu&a naaiv äoidii, 

AoM ö^ UVB j(od$ lUT äfiKporigoiai yeviiS&Tfr 
^M* * 6 luv fjv tXgnvvßfig, tfniin x ^fivxXuiyuv 
T6v d^ htgov näXiv, wg xsv 6 OtaaciXog tljtai, aiTov. 
'äilrifiovg d' iiplliiaav Idn £t^. ?/ ^a %6% tjaav 
XQitOBWi rnHah avdgeg, ox uriHplhua 6 (ptXfi-&ilf. 
£X yaq vovTO« ndxig JCgoviihj, ntXoi, u yuq dyri^m, 
*4^dvuTo& * yBV96ug $6 ditinoalijaiv msiru 
UyyältDUf ifiol r^g ävi^odov sig ^^e^orra. 



76 erOKPITOT mJTAAlON' i/f. T.20-37 

i 

/ 

UuKfb didaTÖ/MiTog, (letd Ö* ^'i&iotOifidXiina. 

*'Eacfov&\ ^ i&iiovaiv * fym dias t^v xai^v tuvioiP, 
Wevdsa ^iv6g vntq&tv d^irjg ovx dva<phaw, 
'^Uv yccQ xai ti-ödx^g, t6 fdv ^dßXaßig sv&vgt&tixaCf 
'/fi^daLOV^ S* &infi<nig' ^j^ Ö^ inlfuxqoif dn^k^op 

Ntaaioi Msyagijsg, «Qunf^oifug: ign^Tg, 
"Okßtoi oixoltf jf, jbvUxTVü^v &g n%Qi(ikXa 
Ztivov hifiriaaö^s JioxXia rdv q>i}L67iMd€t, 
AUI oi nsgl tvftßöv doXUig tfcigt ngm» 
KovQOi iQidfAotivovoi (piX^fßatog ang« (pigsa^eti « 
*0$ di xs^QogfidliJi yXvxti^tsgig x^Gaat x^^V» 
Bgt'&ofiBvog arsifdvoiatv krjv ig^ fititeQ dnijX&eit^ 
OXßiog, Sgug nciwl quXiifiata tmva ötanS, 
H nov tdv x^Qondv Fawija^^tu ndHi inißwn^t, 
Avöifj laoy sxtiv nitgrj atöfMt, xgv^dv 67tal^ 
JZeif&oytat, fitj i^avXov^ hruvfiov igyvqafjbotßQL 



-.\ 



«PfWfWf'Tfl'f'P 




r yt ^ 2. 



X • 



EJJTAAION •/. 



T.i— i4 



Tfixia, f$ tm JOiiTo &mif nona fixvor syivjo • 
Ovx i^y tu nakd n^jois xaXa ^aivitw ?^fif^, 

IMm xtt* ^AfapiT^vtävog o xeth^onoffk^s vl6g, 
*0g t^ iZv vaiftt$tfs j6y ayqtoty.^qaxq natdog 
l'A xffgUvTog "Xia, tSi %6iy nXoxaiuda ^o^tvytag, 
Kai fil9 nAv% iölda^s, nariig &gsl <f>lkov vUi, 
^Oaaa ißm&vn» äyad'hg nuu dolÖifAog uvrög sy$yto * 
Xti^lg f oidinOH t^g, oiö*. sl fiiaov ctfAag ii(^izo, 
Öv^ oxa ä XivwjtJtag uvutgexot ^g Jiög äb\g, 
Ov^ 6n&* ogvdXtxoi fuvv^l notl xolt&v ö^tr, 
Sitaafdvag Ttrs^ti fiat^&g iyi alO'tMirn Tssjsvgtf * 
'Jlg mvjf xend ^jiov 6 naig ntiißvafumg cTi^j 
AvJ^ d^ $v iXawf ig ukad'iv^v &yd^ dnoßalfi^ 
^l£ Sxa 10 x^voBiOv snlu fiBrd xCkti; '/ajaoiy 
Ataofiöttgt ol d^ avt^ dqnn^fgaw&iorrö, 
JJaeiv ix noiiiov ngoXfXtyfUfoi, aiv otpßldg %$, 
"ixetox^ TuXaegy6g ig dtpnidy ^laaXx&tr 
*Jlxf»9]vag vld^ MidfdTidog ^gm^ag * 



/ 



78 QEOKPITOT T.2i-^f 

Sbv ö* ffUTo! Moixiß6itmy'*Tlag Bvtdgov igU^y^f, 
"Axiq Kvavf&if ovx ^tpato avydgofAA^tav vav^, 

JHt6g big, fisya latrfia, dq>* oi t6u x<ngd8tg tcjTiXK 
Afiog i* dvjiXXovti JliUiddsg, iax^^^^* ^^ 
*!dQvd viov ß6üKoyxt, xft^ftfUvia ttägog ^^ * 
Täfiog vavuliAg fiifivAvtmo dtiog Staxog 
'ffgmtv, xolXav de »ad-id^vy&iifx^ ig 'AQy^ 
*£iiXdgjroyxov Xmovxo, v6xio tqIxop Sfiag divxi* 
JSUritf 8* oQfxov s&svxo ITgonprtlÖog, tr^ KiW'&w 
• AvlMkmg svgifvovxt ßösg xqlßovttg «^xgov, 
*Exß«nx$g d* inl Sltret, xKxd X'^yd Saha Ttivorxo 
jHBlirot* TtoXlol 8i ftiaif*axogiüavxa x^ntivav» 
Aufumv ydg mpiv ixeifo, nfya cxißd8$amv ovtut^ ' 
*'£yd'ip ßoifxofiov ol^v, ßa^vv x itdfiovxö xiTttigor, 
K^X^-d^ "Tlag ö &xv&6g vdfag iittd6gmor otaiap 
Aux(} ^ ^Hgaxlrjfi, xal «tn^iMpü TelafiSiVt, 
( Cfl fdap Sfupt» haigoi dtl datvvvxo x^aTTfÜfitr) 
XdkxBoy äyyög exatv • xdxa ds xqdvav ivötjatP 
'l£fUy(^ h jifoti^i * ntql 8i ^gia noUd nsqtixfi, . 
Kvdvf6y xe x^XtdSvtor, x^osgdy % ddiavxor, 
Kai ^dhXovxa ailiva, xal fiXtxtyijg S/gwntg' 
*'T8axi d* iv ftiaat^ Nlfitpai xog^ dgxl^ovxo, 
Tfvfupm dxolfirixoi, Sstycil dsal uygomvaig, ^ 
Evylxa, xo« MaXlg, sag ^ ögiknaa Nvx^ia, 
££xot 6 M&gog inslxB noxt^ noXvxavdia xg<aac6y, 
'Bdtffat intiydfityog'^ to* 4* iv x^Q^ nd<niti t(pvaap* 
JZaadGty ydg Bgong&TxaXdg (pgivag d^(f>B86viiQzy 
Ugydtjf hfl Ttaidi* xax^ms Ö* ig pdlotv vöag 






50-7Ä BIJTJjilOir k/. 79 

fupat giiv aqisti^ig irü yQhvaai nt^ov l^oujoi 
^axqtvötvip iyoamat TtagBiffVxov^ inisaaiv * 
jififi^ffvmtddeig d» tagaöadfAsveg negl^iatSi 
"JiiXf^o^ Mmtnigjl laßm svxagmia i^a, ^ 

Kai ^6notkov, to ol aUv i^dySavs df^ttsgä x^lg, 
Tglg fiip^Xav ävosi^, oaov ßaß-vq ijgvys Xatfi6g' 
Tqlg ö' äg o naig vndicovasv - dgäid Ö^ Xxsroqimpd 
!£$ vdatog * nags&tif Öi [idXa'^axMv, eid$T» n6ggf», 
*Jlg d 6n6% rivyivsiog dnÖTrgo&t Xlg -igaxovaag 
T^ßg& (f^sjf^lßiPttg tlg h wgtaiVf o)ftog)dyog XXg, 
*J^ ivyäg ea7mf(F€V itoifwrdrav inl dcuTa * 
*l£g<fxliijg toioDt»^ ^i^ äzglntmgiv dxdv&aig 
Halöd Tto&av öed6vato, noXi/v d' infXdfißavsx&ggw» 

JSj^Xtoi ol q>iXipv'ng' 4xkü>nBVog oao^ ifA^ytiutv 
"^gsa %(Ä dg^fimg* td d' ^Idaopog vatega ndvj ^g» 
^avg fiinr ag/Mv ^ota« furdgata * T6iv näQe6p%($j 
'Itnict d' ^id-toi fisaorifntiov ^exdStugov, . 
*Hga7ikija (Uvoweg' 6 b*, tf nöSsg ayov, ^ot^c» - 
MatvöftBVog * x^^^d ydg IW S'edg jfTtag vfiv<r<Jtp. 
Ovwf fdjf ndXXiarog^i^g (jittxdg(ov dgi&fiBltat, 
'ffgaxliriv ö" fjgoasg ixt^6fAS0v hnovaiiav, 
OwiTtBv fjgitim rgiaxorrdSvyov Ugy^' 
J2§ad& d' ig KdXxiag ts nal ä^m^ov 'ixEto ^Satr* 




fSMMSMMMM 




'VK 



* H & YQNIXOS. 

EUTJAION iS. . 



AISXINHS KAI OritNIXOS. 

A12XINH2. T.l~4 

JLalq^y nolXu %ov avdga Ovmixop* 

eiCJlJSIXOS, 
* ^ . ^Alla TV aiwip, 

Jlaxiva. 

AJSXJNHS: 

eTJlNJX02. 

Xgdviogf %i di tot ti fäbigiUf 
AI2XINU2. 
ilffdaQQius oix &s i^ata, Ovwvix^m 

QTSINIX02. 
^ ' •* TavT aqaljtnxQ^ 

X« fdattti no^g ovtog, uvaiaiUo^'U xUtppM» 



r.5— 29 JSIJTAJION AÖ'- St 

ToioifTog Tigaotv ftg ätpixsro Ilvd^ayo^xjag, 

flgcrto ßciv Zßtl "lijvos (ifAlir SoutX) OJtm ciXtv^», 

flaiadttg cn ^d6^ fX(dv*'iiü d* tt%ütgUaaä ÄvWcrx» 
"^Tßgiadsi* Xaaia di fmvtlg n'oitvi, ^^V^ dfd (tiooov. 

OTSlNIXaS. 
Toiovxog fisv äel tv, <pi}^ Alaxlva, nav^og, o^vg, 
JIdyx id-iX(av xoctd xaigöv. ofiwg ö ' tindv^Ti tu Katvövg 

. aisxinh:^, 

'J^g)tHog, xf^v, Ttal 6 Osmai-äg iTtnadyaHTag 
Amg, %<xl KUvyixog ijtlpof^g 6 €fjgaj$mafi 
'jSy x^H^ ^*^9 4fUv,ßvo fuv mniMipa y^oa^mg,. 
Onildion» 7« x^^^' dvtüla ii BlßUvon t{Vfptg ' 
£v<adti, istdgaiv ixstav oxjt^öv, tag unb lavSi» 
BoXßög %ig>]$axXlag ^gi&7j * 9^^ 7t6j0s ul^bg.- . ' ^ 
^Il9^' di ngjobdyx^, Ido^ ini^mf^cn äxgatov, 
^Jltpfog ^^«A-* im<fJ9g' MdHfi^^y mwog fl^TfV. 
IrifjifMg fiiv ,^v6pjri9Q tnivoffsg, ig ididqKyr ■ , 

^Jßß^ Avxagy AvKog ivtl, Adßa toJ ^$ljovog vlbg, 
Evfidxfig, UTiQiXog, noXkolg' doxiav xaXdg riftiy, ^ 
Tovxk^ j^ xXififkfnoy xaxnaHBto t^vov iga^* 
X' afuv .tovxo $^ üixig'eysrrö nox mvj^v. ovxtag' 
Ov fidv i^rixvt^a, pdxav eig ävd^ ysvei&y. 
"ndil d' (Sw- npGM)S 10^ xhxaqßg iv. ^^h ri/Hf, 



F 



82 SEOKPJTOr V.30-51 

Xu jia^ioauiog t6k iftdv Ahnov adsp an «^ag, 
' Sia0eünM6r ti (iekiiffia, fcaua» <pgip6g' a öeKvplaxa 
"BnkaiP ^anirag &aXt^wn(fOv ^ nagd ftar^ 
ÜOQ&iyog kJ^ahig jmJAtcoi ini>&vft^0aaa. 
Tofiog iyiiv, t6p tätig rii, Qvdivixe, niti iiü n6q^ag 
"Hkaaa, wülay av&ig' uyif^vaaaa de mnXmg, 
"jE^u unijix^o ^Sffopy. *£fwv xaxdy, ov roi d^uxa- 
'jiXldg toi ylvKifOp ynoxdkmog * aHov iomt« 
OäXns iplXov * Ti)v(ii rd ad ödxQva fiala ^iovxi. 
Mdaxßxa d' ola rixpoiaiv tfJttOQwploiai ;|f€X»dM> 
"AiffOQ^op jaxivd nitBTtti, ßiop uXlov dyiiftv * 
Iljtvtiffa (totXeixag dn6 dUpgaxog bö^/jib Tijya • 
^Id^if öl dfitpMi^ JMC» dtxiiÖog, ^ nöötg aytnr 
Aivog '&!^ liyBTal rig, %ßa utal tüLV(^g dv vlav* 
JEinaxi xixld*, oxtm tdiS*^ iwia xalöh, dhl Skkm^ 
Sdn^f^v ivöenäxa, noxl^th difo * ual diio (idptg, 
!££ w dn dXldiMv, oiöa OgotHiaxl ndKagftai» 
Ol öi Ahw>g vvy rtdrta, Ahntf ital vvuxdg dpAxxai' 
U^fug 8* ovtt X6yfo tiPog a^it^^vx d(fi^funol, 
/tlaxavoi MeyetffiJBg, dxifioxdtij ivl f*oi^. 
A* f I ftir dnoaxiqfyupi, xd ndvta «» dg diop tqsxw 
Tfvp8ino6^, ^fiitfg,{(peaßxl}Bw»piXf,yf^fAt^i»9UaQa;. 
Xä, XI xd q>dqfMn6v iaxip dfoixapioptog t^tog, 
Gin olda* nldp JSluog, 4 xSg ^EmxdXxti i^ouf&Btgt 
^ßtndtifaag, vyi^g 4iHivijX&^, ifidg &XuttAtag. 
nXivaovfim nriy*^v öuxnöpxiog ' ovt$ näxiatog, 
OvTB 9f^«f tatag, 6(iaX6g di xig 6 axgaxttnteg^ 
/ BTJINIXOS. 

mm 

Jlq^tU fidy X^^y )>^« ^otp xtdp «r imd-ifiti^. 



*- ~~f - — — rr 



T.5«— TO 



AUTAAIOii^ *a'. 



83 



AISXIl^iHZ. 
TaXla d^ «yj}^ noUg tig; 

STJlNIXCrS, 

'jEXsv&iga ogrig Sgictog, 
£vyv^9/4mry ^Mfuiaog, i^tutdg, dg augov advg* 

JloXXoig nolkd didoitg* aljsijMVog, ovh dvavtiütv, 
Öia x^ ßaaiXif, aitüip Ö9 det owc hcl navrl, 
Aiaxhci* pgt ^V toi xatd deliidv onfwp ä^anat 
AojiegSx^WTugov&a^ttt, in dfiq>otrigoigdß ßißaimg 
ToJifmang iniöna fiivBiv ^qaoiiv, dajuöuiyuiv, 
Ai td^og Big Jxyvnrov, dji6 »qoTdfpiap nskdfuO'&a 
Ildneg yti^kiot, xal iniQ^^qoB ig yiwp ^jt€$ 
Aevxalvwv 6 XQ^^S» noi^if u dsi, ag y6w x^Mq^v, 



i9«rfk- 



Fa 





V 



.'^Ä- Y^,^' ^«^ * 




2 Y P A K O Y 2 LA 1 
H AAnNlAZO Y2AI. 

EIJTAAION *f!- 



roprji, nPASiNOH, rpjrs, 

ZENOS, [ETEPOS SENOS.rrNH 

AOijos:\ 

roprsi. T.i-4 

nPASTNOH. 

Oavfi, otixalvifPfjvdtg* ogifdifpgov, Evv6a, aita' 
"Sfißals xa* TTorlygavoy, 

TOPrsi. 

^ExBt xdXXuncu 
UFAS IN OH. 

ropm, ' 



r.6-2« EläTAAian «. ^ 85 

TlQoä^vöa * noXm fup ^z^» noXXm de x^^qlnnmv * 

A ö^ 6d6i ä^VTo^' TV d\ iitDiaxati^ sfi anoixstg. 

hpaaInoil 

'JXkttiA^g, noT tqiv <p^ovBg6v xaxdp cuiv Zfioioq, < 

ropm. 

Mri Xfya %6v tt^v ävögay q>llet, Aahfcuva toiavxa, 
To iuacx& naq^QVTog^ ogti, yhvm, mg no&pgfj n;.: . 

nPASlNOH. 
Oagat^ ZwivqUav, yXviuqöv tiieog' oü Xiym'mttpwi 

roprsi. . ' 

Jla&dvijatT^ßoifjpog, val tüv n6truxv * xaXdg änq^vg, 

JIPAZINOH. 
UjT(pifg fidr ttjyog ngiitotv, {Xiyofug di itgwxM ^y / 
Udvta) vltgov natl ffivuog «7rd wivtvag äyoQaadbiv, 
IhO's q>igfav äXag äfifi^y, aP^g tgtpiaiöfxdnazvg- 

. rop^rn.. 

Xanög T^VTtt / tx^h g>^6geg ägyvglta, JioxXsiöag * 
'Emd 9go^&y, kvpoiSfiig, /Q(fiäp änoTiXfiona Ttfjgm^ 
nhrtB^tÖMog^oi^ ix^^f ^Ttav^itnov, tgyov in tgyoi^ 
'JXX I'^«^ jOt)fm*X^^03f Hul tonf mgovatgl$a Xaitv* 
Bufijsg xa ßuatX^og ig v^tpvBtt) JIxoXsfiotim, 
Oaa6fiMfm tof yijc^«» * änjovo) ;(f^^oi xomU^v tt 
Koaf^v xa» ßaQiXMUoiy- 

JI'PAaTNOJI. 

""Jiv okßifa oXflut na9X€L 
SLv «Idff, X w ilnüig, *5a?^« xv xtä /i^ idöfii. 



ro p;rjh. 

nPASINOn. 

I£vv6ag algt t6 pStfio, xal ig pUsop «lyd^^iwrw 
0iq nihv^fä yMai fiotXoK&g XQlJotart^ Ktf4^€&d£y- 
Ka^tt drj, <pigE Suaaov vdo»^* vdatog nfföitgo^ däf. 
Ud^ »g yäfiet ^g^i' 9dg ofi^' ftv novlv, ävhticfn, 

Halaai, önoUi &9ol^ idimt, romvta yivijtfiau 
U. xXdi jSg fuydXag n$ kägvwtogfwSt^p'ig «vvsrfr* 

raprsL 

ITga^y6», fidX» tot f6 ncirantvxig iftmgöpafi» 
Tovto TtgiTtei, Uyt fioi, nöoam xatißa xoi mp Un&/ 

nPASlNOH. 
Mn firAiTfjg, rog/oi* nXsov dgyvgUa itoB-ccgSi fivSp 
"IfiTf^vo* toig d* Bgyoig xa» tdv tffvxdp noti&fixtii. 

rOPTJL 
UXXd xmd ypciiAOp dnißa rot. 

nPASlNON. 

JlS Tto% XkkunMg 
T^liudxppov s Kpigsßoi xal %dv&oliap' itaxdiiSafMOP 
lifi^l&tg' ovx di& TV, jinrov «* (togfMii, dd»vn txnog» 
Jdxgvs oaa id-ilttg' x^aüAv d* ov du xii ysvia&at. 
"MgitfOfAsg. ^gvyia, t6v fuxxdp, naiade, ^ßötaa, 
Tdv %hy nn» xdUaov, xdv uvUlav d7t6xXa$9P* 
Vi 'dtol, Saaog ox^og* nag xal n6xa totfto fngaam 
Xgrj f6 xaxöp; fihgfiiitxig dvdgi&fMOt xa* afutgot. 
JJoXXd rot, w n%oü(tak, ntnoitixai uald Bgya, 
'£| Ol iv ä&avdtöig 6 tskut, ov^fk xaxosgydg 



<if» 



^.4fc— 64 EUrAAJOJf it. 87 

^AlXdloig öfioXol xand nalyna, Ttdvttg igetoi, 
idHaia l\i^t> li ytpiuft^a; roi ntoXsfuaral 
"Ijtmot w ßaa$JJi9$' ohsg <plkt, ftri fu Ttcn^ajig, 

^Jlyti&fpß fi$ydkv^, ort /wt 16 ßi^ipos /uif'C* ivdtH. 

rOPVJl. ' I 

Toi d* sßiw ig jjfw^ar. - 

. nPASINOn. 

KavTtx avpayslqofiai ^^. ^ 
^Imtotf %ai %bv ^tvx^v o<pi,y jafAJUiaxa MoitM 
*£n natddg, mttvSi»fitg' oaog oxlo^Sftfuv tn^^X: 

rOPFdU 
'£| avXSg, oi uSnig; 

rPATS. 

loprsi. 

JIagtv&6iv 

TP ATS. 
*JSg Tqokof ntt^furot fir&op läxkioi:^ 

ropm. 

\nPASINOH. 
Mntt yvnumq Vaapu, xal wg Zsvg uy^Y^ "H^v* 






88 . OEOKPITOT T.G»-nS3 

rorrJi. . 

Ouacu, JJqufyvoa, n^ql xm x^vqoig oaaog ofuXoS' 

nPAAlJS'OH. 
GtOTiigiog» roQ/ßl, dog tav ^i^u juo^ * hfßi nuul tv, 
Mvv6(A, JSvzvxlöog' noxtx avv^, fi^'TV Ttiotprf&ffS, 

Jl fioi dsiiaia, dl^a fif^v ro -^s^iatgiov ^^ 
"Haxiatat, X'oQyoL no%t& ^i6g, €*Tt.yivoiO •. 
^vöulfKov, OD "vd-^ans,. q>vhxifato rafimxovdv fuv. 

SEIKOS. 
OvH in ifilp fiiv ofxfag 8i ^t/Aolo/ua^. 

li&göog 0}^log' 

aENOS. : 

nPASINOU. 
Kug &Qag, xrjjiBiTa, i^i^' oiy8(f&y, iv xcdui iVrig, 
'!4f4fj,s 7iSQiaTÜluf,\^^0(TSi % oixTig^ovog uvdg6g, 
^AlßtiaL Evv6a a/nfiir: Cf/, ** ötda, tu ßta^BV. 
Ku}M(jT ' ^pöo% Tiuaai, 6 tdv vv6v biti änoxku^as. 

/ ro prji. 

n^a^iroa, 7t6jay (aös' tu noixlka n^ärov a&QrfGOp^ 

. IZPAaINOH, 
Jldivi A&avuia* 7ToiQil.asp^ ^inövtxaav egi&oif 
IToXot 'QüioyQdipöi> twiQißia ygäf/Lftixt syifa^oifff 
Jlg uivfjt koTaxavjii' xou ttg BtVft iydivevyju 



^.84—107 EUrAAION w'. 89 

Avxdg d* &g S^aifi^ in dfytf^sm nctriixutaL ' 

EVEP02 SEJSO^ 
JlaitaocoS^ f'Hi öhatavoi, dvdyvra mariXkoiauk 
. TQVy6ns ' Mxxrai<fiXivTi nXntBuiadoiaah änanoe. - 

rOFTJl. 
Mm, n6&w äfd'gwto^f t£ da rh, H^ninilai sifUg; 
üagdiuvö^ inltaatn * SV^«Hoaia^g initdatHisf 

*Jlg xal 6 BsXX8Q0ip&p' Ii$Xonovvaoi(nl XaliVfiig* 
AiagiadBy d' t^ati, denw, toi^ ^i^oQiitaGi, 

• UPAaINOJL 
ilfi} ^Vfj, MtX$t&dtg, oq dfi&p xctgirtgAg tlrj, 
ItXdv iv6g • ovx dXayta, fiif fioi it€y$dv dnofiiiBfjg» 

roPFJi. 

l4 TU:; jiQ/eiag &vyiitrig TtöXlfidQig 4o&dd^/ 
Ziug nat Sniqx^'*^ f^^ idXffiBV rjohuvoB * 

FTNH AOIAOS. 
Aiifnow, u roXytig tt meil ^fSdXtot'^ i<plXaaag, 
Almtv6v T "jE^tnca, Xff^^^* Ttaludoia l4(pgoditot, 
Oi6v To» t6v "jidtHfU^ uri dtvoita ^AxiqovTog - 
Mt^vX övmdeTcdTOi fiaXaiceUnadtg äyayov Jlgdi, 
BdgdujTai (laxd^yJSlQdit iplXoci, dXXd 7V0&uv(»l ^ 
EfX^^^oLi, ndvvta<ft ß^tol^ vthl n ipigaiätxt, 
KifJiq^ Jt(avalci, Tkr fte$^ di>Qivdtav utto 'diffiitüg, 



82 OBOKPITOT V,30-57 

X& jiufUfOttiog t6t^ iftöv Ahnov aÖsy an äqx^* 
' Staat^dv %i fiiltfffAa, KaHoi ip^psg* a MKvviana 
"BnKatf ^anlvag'&mXfQüttu^ov. tj naget ftatgl 
IJagS-BPog i^ahig H6l7iai ini>dvftriaaaa* 

"Hküisa, mXkav av&ig' dvtf^vaaaa ds ninlMg, 
"jG^cd dnyixno S^Baapv. ^£fwv ttaudv, ov to» äffkfTua^ 
"AkiAq TOI ylvxUav ynoxdXmog * SXXop loUsa 
Odins q>lK0v * t#/I'^) t« ad ddxQva fidXa (iovxi. 
Mdarßxa S^ oux Ttxvoiaiy Intogoiploiat xsXiÖM 
"AtpOQ^ov xaxt'Vd lUrrtai, ßlov äXlov dyti^sv * 
*Iixvte(^ (takaitug dn6 öUpqaKog B^i^fiB Tt^va * 
^Id-v dt dfiq>i&(fgia tuxl d$xUdog, ^ nddig ayüv 
jßvog ^>jv UyBTal Tig, %ßa xal tav^g dv vhav* 
ESnati taid^, oxta täi$*, ivifia raldh^ö^ Alm, 
Sdfis^r hdexdxa, noxiS^H öifo * xa* ovo fimß$g, 
*£^ Ol dn dlldlwv, ouös OqoxujxI xixaqfMii* 
0\ öi Ahxog rvv ndvxa, Avxf^ xal vvxxdg dv^xxao 
Ufifug d^ ovxs I6yu xiifdg «&oc»N>('r dQi&fiotol, 
/Ihmavoi Mtyagijeg, dxtfioxdtff ivl ptoi^. 
Jt^ ü fdr dnomigfyxif», xd nd^ta m6P sig dsWIipor 
JStv 8i'no&*, utgfjitfg,{q>apxi}BwopiXB,ytv(A§Om niaoa;. 
X&, xi x6 q>dq(Mx6v iaxkv df^ixo^ortog B^tog, 
Ovn o7da* n^p J^uog, 4 tag 'jEmxdlxt» igaaMf^ 
^SxnUifoag, vyirjg i7Miv^l&*, ifjidg aXanAtag, 
nlsvaotffiat x^/uv dtaTtörtiog^ ovte ledxMXog, 
OvxB ngat^g Vatag, oftaldg 9i xig 6 ütQaxaaxag* 

y erjiNixos. 

mm 

JhfiXi ftdp Xfagipf natd votip xi6p «r hnd-(ffut^ 



T.58~70 



SJJTAAlOi^ i^. 



83 



jäaxha'^il d* otln»$«^i)r aol dowH, &^ änodafAbir, 
MiO&odörag BtohiMaioq iXtv^i^ olog S^Hneg* 

AI2XX1SH2, 
TmUa S* äyijQ noUg ug; 

STJlNIXaS. 

*£lw&bg9if ogrtg Sgtctogf 
MvpwfU»Wy iptldfuiaog, igonutdg, dg augov itöig» 
^d*ßg t6p KfMorta, r6v ov ipiUovi ni fcwUoy* 
JlolXoig nolXd didoig* altei^i^og, ov* dranimv, 
Öla X9^ ßaaüiSf\ itmip dk du ov» hil nartl, 
Ahax^pa' ügt ^ tot xcnd dilS^^p wftor »{fianti 
JwtegäH^Pfugorma^ah in dfiipordgotgdfi ßtßaxmg 
Tolfmatig int&rta fUvnv ^gaavif «aniMvttv, 
Ai %»x^g tlg JXyvmov, mi6 ngofoi^mp Ttsldfua^a 
ndtttg j^gaiioi, nal in^j^f^ ig yimnf tqnu 
dsvKctlvmv 6 X9^S* noi^ t* ÖbX, ag ydruxl»g6r. 



mmm^tm 



F3 






%>.vr^'^\ 



^^^^^^^ 



2 Y P A K O Y 2 LA 1 
H AA9.NIAZ0 Y2AL 

EIJTAAION *f% 



roprsiy nPuiSiNOH, fpjts, 

ZENOS, [ETEPOS SENOS.rrNR 

AOuos:\ 

ropm. . ' ▼.1-4 

nPASTNOH. 

roQydi q>lXa, wgjcg6y^f Moi» 
Öavfi, onxalvvvfjv^s' S^diupgov, Evv6a, aha* 
"SfißakB xa* notUgavov, 

Toprsi. 

"Exei xflSUiOTCi. 
nPASlNOH. 

Ka&iiw, 

ropru. ' 



r.6-2« EI4TAAI0n II. ^ 85 

UqttJ^jkvoa * noXlM fdp. o^Xa, noXX&y di tB&glnnoiv * 

UPASINOH. 
Tav&' Q Tfdgagog rifvog ht wxona yagXka^ iv&mVp 
*lUdv, odn oVxfiOiP, ontog f^trj yzLtovtg iafitq 

r prsi. 

nPASINOH. 
Qu^t^ ZvmvqUav, yXvxi^ uxog' ov XBym'ämpvn 

roprji. 

Ma&dyttatTi^ßQi(püg, vülItuv ndxviMV * Hotlbiäncpvg, 

nPAZiNOH. 
UjKpvg fith TtjyQg nqdiOVy {Uyofug di Ttg&cnt 'd^v 
Udyra) yhgoy aal qiVHog «7id fwarag dyoQuaöuiy, 
llvd-i q>d^y äXotg äfift^y, dytlg igigKouösicdnotxvg. 

. rop^m. 

X&iiög tqtSxd y BX€i, (pd^ögog dgyvglta, AtoaXetöag ' 
'Esad iqaxfk&y, kvPd^g, ygauiy änoxiXficna wriqS^ 
Uhru^6noigtXoi^ ix&^g, änaygvTioy, hgyoyineQyo}^ 
*/ÜX l&k, itafimx^yov Httl xdy negovcngl$a Xa^Bv. 
Bttf;^g T6) ßuotXfjog ig 0t(pyei& JlroXifioUa, 

Oaa6/Aivm toy^lfi^iy * düovof xifif*^^^^ ^* 
JQiafiS^ tu» ßaoiXüfitay^ 

IIPASINOH. 

^Jßy oXßm oXßiw noprcu 
<^y tlö^g, X ^v davtg, Idol^m tv t^ fi^ idöyti. 



86 / ^ e^OKPlTOT " Y.26-47 

nPASINOH. 

Evvöa, alqt t6 rSiia, xal ig fiisop Mr&^Qvms^ 
0eg ndhp • «I yaXiai (iaXan&g ;jrft^'a«wT* jta^Ä#ey • 

JDTa^o»*. JäoT« ^«oT? ^Wj»*, toiovtb i^ey^o^ 

ropm. 

lTqo^y6a, fi&la roi t6 natantvxk ifins^mpn 
TovTO TiqhKt,, U/f ftoi, n6afm MWtißa xo* mp Un&/ 

UPASINOH. 
Mn fn^d^fis, X\)gy4n' nUov dgyvffka na9€tQ& firop 
^Hl^ifO' toig d' ^yoig xal rav yfvxdp noti&fina. 

roprJL 

jHIA ntn& yif&fjuxp anißa wi. 

UPASlNOIIj 

27^ no% 1Di*0txg 
T&fmixorop; tpiqi fioh ntä Tw&olia9' narandafMOP 
Ufupi&tg' cvx ä^& Tu, tixvov^ftOQfm, daatPH Xnnog. 
JäxQVB oaa id'ÜMq* x^lAv d* ov W tt^ ytpsa&at* 
^ßgimfiBg, ^vyia, tdif fuxKÖv, naiada, Xaßölaa, 
Tdv %hv nw ndUoov, xdv avX$lay dn6xla^v* 
^Jl 'd'Bol, oaaog oxlos' nmg 7taln6ita toöto n^äam 
Jfp^ jb xaxdr; fivQfiaxig uvügt&fioi na* äfutgot. 
UoUd TOI, w nxoUfJuxM, Ttenoititai itakd sgya. 
'££ & iv d&avdjoig 6 t&tw, ovdik itamtgyög 



^/iXhkkokq äfutkol ntwita nalyna, jtdpus igeioi, 
' Idtfiara- Fo^jn, tl ytrtafic&a; toi fnoXsfuaral 
'imtoi w ß4xa^X^oi * olye^ iplls, fiii fu ncn^ojis. 

Evp6a, ov <p9v^i ÖMXfl^ofhai t6v ayonu, 

roPTJi. ' { 

Toi d* sßap ig x^9Qap0 - • 

. HPASINOff, 

Kavrd avvayilqofiuh Tjdii. ^ 
^ Tirfnor nal idif iffvxg6y o<pip tafiiliatot dtdoixvi 
En naMg, anevStofitg* oaog o^lo^ Sfifitv in^^%; 

TOPrjU 
'E^avlSg, tauShe^f 

rPATS. 
^Ey^Vy i tixfm* 

T prn. 

JIagiv&$tp 

rPA TS. 
*Eg T^oUtai nuqmfuvoi tir&ov l^iuoi: 
KakXiarm nalSnv, nilf^ ^^v mUvta tiXHTut» 

roprn. 

mPASINOH. 
Udpta yvpuimg Haapu, nal wg Zsifg u^dyta^ "llgav* 



88 . OEOKPITOT T.6i--«3 

rorrJL • 

Quaai, JfqofyvoOf mql xä^ x^v^ag oaaog ofJuXog. 

nPAAlJSOH. 
OiGTtiffiog. roqyoi, 8oq mv "xi^ti fjto^ * Xctßi sumI vif, 
EvvofA, Eviv^ldog' nois/ avtti, f4i)'TV nkaprf&üs* 

Jl fioi $8iXaia, öl^v ftw tu ^^s^iatgiov r^di^ 
"MaxiOTai, J^OQ^ol, n&it& ^i6g, clr^./fiyMO •. »• 
.EvöulfKav, ^"vd-^atTiSf.ipvhiQaso rafimxovdv fuv. 

SEN0 2. 
Oux in ifily fiiy oficag ös g>vlDf^ofiUt* 

^Ad^qoog o^log' 

ZENOS. : 

Oiigatt,^yifv<u * sp xaX^ et/i^. 
JIPAZINOH. 
Kiig ^ag, xrjTisiTa, <y;Ü' aydff&y, iv xahti elr^g, 
^AfjtfiB nBQiOTbkhaf, .;)ff «jaifi x' (Hnrlgfiovog upö^ög, 
^Ußsjai Evy6a ä/nfiir; ei/, (u ötiXd, tif ßuxSiEV, 
Ku)J.i(ft ' ivdot nuaai, 6 tdv vviv sin unoxXu^o^. 

/ ro pr J2. 

Jlga^iroa, n6xay w5f to noixUa nguTOP ä&Qfiaoif^ 
Amtd xoi <^^ ^aQiivxa' ^loiv 7ifQ0Pttfuiijaq>aaüg, 

. HPAaINOH. 
lloxvv AxhüLvaia' Tiolotl^oip ,in6vaaav bqi&oi,- 
HoXoi Qaoyqcupöh xäx^ißia YqdfAfiax s/i^aiftotPf 
Jlg uxvfi eaxiixavxt,' xa* <^ sxv^^ ipöivivvxu 
"Ejtipvx', ov» dyvq>arrd, 2oifi6v xi^gijfA äp&^^ngog. 



T.84— 107 EIJTAAION w'. 89 

KXiafLWf ng&toif tovkop ^nh x^id^o» uajafldUMTf 

EVEPOJS AiüJSOS, 
Jlaiatxa^ ,<»> övaravoi, dvdyvta nunnllkotauk 
. TQVy6vfg ' luatvonötvrth nXutsidaöoMin omayrei. 

Mm, n6&w än^qtmoq,' ^l dk rh, tininila^ üfägf 
UaadfiBrog inltna<H * Sv^mtooUing imtdatntg; 

*Jlg »al 6 BbXXsqo^p' Il$lo9tovya9iGrl Aaltvfiig* 

UPASINOJL 

Mrj ^v% Msln&deg, og afi&p xctgrfgds tVtj, 
UXaP Mg * ovjt dXiya, firi (kh latmv «nofAiiS^, 

roprji. 

U. tag l4Qy6lag ^vyatfig 7tifh(HÖ()ig uoi86g/ 
Z^Jig xai ^ftiqx^y f^^ idkffwv rjöiauvoB" 
(P^hy^ltai T« [aiifp' (HSa)xaka»' dea&qvjmiou%ih^ 
FTNH A0IA02. 

* 

AionoiVt S rok/iag n xa^ ^fddktoy iiptlaaag, 
jÜmtv6y T "Mqtnca, xqvao) naiaboLO *A(pqoÖixaf 
Oi6vioi t6v'jid6ivu^ «TT »tvfm Jtxigovxog » 
Jiijyl di^didexuTOj ftaXay^ha^g ä/uyov Jlgoii, 
Bdqdunoii (lotxdtqoitfjjlqeit iplXait dXXtJe^ 7t(^stp(fl - ^ 
EfX^vxai, ndvTta0t ßqötol^ äUi xi ipiqsiätut. 
Kvjiqt Jitavaia, xv ftsTf- dO-ixmtap uno -Oyaxug, 



90 eEOKPlTOr v*08— 13* 

TUf 09 x^^^^» nokvmvvfk». nal Tfoli/fiut, 

li BBQiyixila &vydtfi^ *EUytf fUtvla, • 

U^atv6a ndrtsOai »aXeig ätirÄXlei'!4Swny» 

Ung fdr ol ägw tuixot, oaa 5(fVQg Auqa ipi^rn, 

Udq t* vatuksii nuhto^ TtsqfvXvi/fiipot iv tala^ianiMc 

ji^vgio$^, Svfflvt da fivgw x^^^^^ dlaßaati^a' 

Mlkitd ^* oa(^ /vvaitttß.im nla^dvtif noviotjai^ 

^Oaaa % ^nb ^XvxiQta ffißLitou td x iv iy^^ ikodw^ 
ndvi ttvt^ nttaivd ual i^tutd t^ös nd^ati» 
XXflD^o* ÖS oxidÖsg, fuxXax^ ft^i&owiu av^d-i^f 
JiduawS^ ' oi öi rs k&qo* {m8^ot6oaytat ^Egnteg, 
Olot ct^idortd^tg iiftjgiS^roi im divdgnjf 

"Jl ^yog, CO jT^vad^, ta ix Xtvxw iXiipayTog 
AUtm, Okvox^ov KQovlda Aü naiöa q>iQOVTeg. 

Id Mlkatpg igsi^m tdv Saulav xaTo^dojccDv. 
"üatifiigxtu uUya t& Iaö&vj^i t^ xnitf ulla * 
Tor fikp KvTtQtg fx'tt tdr d' 6 ifoöÖTiaxvgjidioyig, 
^OxjmxcudesUtrig fj iwiaxaldtx S yotfiß(j6g. 
Ov Mrtii t6 <plXafi * m ol nmü ;^cÜea nvq^d. 
Ntfp fiiy Kim^ y^oiaa röv uvtag xoti^To» äpd^ 
libi&tp d* äfjtfiig Viv afia ÖQ^Of^ d-d'Qjifiii 1^ 
Olattfifg noxi xiifiax in möyt ntvovia * 
Altaaaah di xöfutp, xal inl aq>VQd xolitap dvüifai, 
^T^&sai fpaivofiivoig, Xiyv^ltg d^^tafjud^ doidixg, 
*'£^ig, 6t 9U' jiöavt, xal iv&döe, 9uig uixMforta^ 



».t37— 140 EIJTAAIOlS u, 



91 



Toifz tna^p ovj j&aq 6 fiiyag ßaqvjiurM>Si rigag, 
Oti^ ^Eanfaq *£ndßag 4 ytgaliatog ituati ^naidotp, 
OS Utttgotd^, ov Jlv^§og and Tqolagdnanl&w, 
Ov^, oi SU jtQ6uQot^ Jlam&mt, *al Jtvnäliwmq, 
Oö TIükOTttßädai te, xul Zi^og «fx^ JJeiaayoL 
"JXa&i p%p, qtlÜ "A^üwPhf mal ig vion sv&vfiriocug* 
Xal PVP ijP&iß^'jidc^Ph pak onn d<pi»fif ifUog ^l^ 

roprsL ' 

'OXßict, Saaa taatt, notpolßia, mg yXvptxfwviim 
*Jl^ QfiMg % tlg oitop' är^igiOTog AionlUöttg, 
^i&pi^Q $^g ofufp^ nHPmPT» öi f/aidk nojßp&jn» 
Xou^, '!ädnp dyanavi, nal 4g xalgoptag wpiupsfj. 



, M. » 



« 

* 

XAF1TE2, H lEFJOJV. 



ElJrAAION kg, ▼.!— 2a 

*T(ivüv dd-iiiv4^xov^ vfivüv dya-dwp nUa aydgw. 
MStaai fiBV &eai irtl, S^ovg &6al äsidovji' 
-'^'it^lltlf ^^ ß^Q^ol, oi de figoxQvg ßgoioi mlöot^i* 
Tcg yix^ t&p dn<^p» yXavxav vtüovaiv vn et&, 
'AfUttQug x^^^tag mTaaag vnods^ttu ocxc«»'' 
l4o7iaai^g, ovd^ tiv&ig ddat^fitiag uytonfß^ffu ; 
AI da anvi&fjLwai, yvfitfoig noaiv oiWad' Xa9i, 
Jlokld fjie T(»&daöoiaai, ox dki&iav 656v ijy^oy* 
OxvTjgal $6 Ttaliv luveSig inl nvd'fuvi XV^^ 
^^vxgolg ev yovdtepot xoqji fiifivovji ßaXölaw, 
"Jiv^ uvrj 'ijq>l<Jiv Idga, indv UTiqaxTOi IxaivTai, 
Tig xiav vvv Toidgöe; lig sv Binövia q}iXaaH; 
Ovx 018^ * ov yuQ bt äydgsg iii egyfutmv, wg ndQOf;, 

ia&Xöig 
AiytTa&a» anEvÖovri' yivUavruir 8* vno Hf^ditav, 
Hdg d', VTib H6l7i(»ixuqagtx(av, nödsv av^tuxid&QH 
t^Qyvgog' ovöi ttev idv dnoxQlipag Ttvl öoiij' 
AX)^ 6vd-vg ftv&ehat, diuaxi^ ij y6vv xvi)jLia • 
^V^f^ ftoi Ti yivoiTo * -d^tol Tifitaoiv uoiöovg • 
Tig öi xev aXXov dxovaai; äXig ndrjuaaiv^'Oftrf^og' 
Ovtog doiSfop Xonjtog, og i^ ifisv ol'a&xai ovdip. 
^aiftöviot, xi öl xigöog 6 fivglog iröodt XQ^oh^ 



\ 



v2^-.5i- BIJTAAION ig. 93 

K$ifAtPogi opx ^^' itXovTov qiQOviovoiv oraaig' 
l4},Xa TÖ fuv ^VX$y "7^ de ^^ff Ttn dovvai uoiSviV * 
HoXXovg <)' ev %$»< nauy, nollaifg di aal vlklüiv 

MfüJ^avT ^anifty/ai, inav i^Xf^ti vita^ui, * 
MovamOf di fmkuna tuik Uqov^ vnwprirng ' 
^Ckpqa xal $ip tti'da<y %ix^vfinivog ia&lMg uxoi'arjg, 
Mijd^ dnlii^g fiii^f^fu im ^vxqSi ^«^vto^, 
*Jlgf.i %ig fACtHtl» tsTvXtafiivog eySod"!, xstgag, 
*Ax^p ix narif^y nsyktv äntiifiova mXaltav. 
JloXkoli^ Jljfji6xow äöuoig xotl äraurog liXiva 
'AQfiaXuxv Bfifirfyey'B(i$j^^aarfo nivigrcu' 
IIolXol diJSnonddßiaw ^avy^/uvoinoil (mxoif 
Möaxoi oify XB^ajja(,y ifivxriacivTo ßösaai' 
Mvqia Hf* ttfATUÖiov.K^avioyioy iydidaaxoy 
Jloifiiv^g txx^na uuXa qitXo^iyot<fi KgidtvSaig * 
*Al£ ovaq>i>y r&y 'tdog, in$l yXvxiiv i^xiytaaciy 
Ovfiöv ig -tVjffiiay axMay axvyyovi läxigovjog, 
'jip^'aatoi di, t« TtoXXd xfu bXßta t^ya Xin6yT8g, 
JtiXoig iy yixvwai fuexgoifg ai&yag exetviö, 
£^ fiij Suj^dg doiddg 6 JSj^iog iitt6,Xoi ^yiwy 
BAgßnoy ig noXhxoqdov, iv dvögaat &tjx oyofiua lo vi 
*OTtXoii^ig, Tifi&g di xal utxieg iXXaxoy "nnoi, 
(Ä aipujiy i^ isguij! aTsq>avri<f)6Q0i rivd^ov äy(avv>v. ^ 
Tlg d^ äji »gtar^ag AvtU^v nots^ Tig xofLOonyjog 
ITgivfddag, ^ '&ijXw und xi^^^S Kvxyov lyvm, 
Ei firj (pvXdTuöag: TiQOtiguy vftyT^ffotv uotdoi; 
Ovd* ^ÖiwBvg, kxtndy ts xal uxart fATJvag dXu&tlg 



94 &EOKPITOr V&2.-80 

JJdvtas in äv&Qdjnovg, cttSav t *?f taxtttoy ir&mt^ 
Zmdg, xal aTttiXvyya (pvyaw olooio Khidmtog, 
Aiivaiöv xXiog bgxbv iaiyd&ti d* 6 avqiogßd^ 
£vfiaiog, xal ßoval ^dohiog afnp* äyilaUnt^ 
''£gyov ^x^v, ait6g tb neglanXctyx^og Aai^ag, 
Ja firj oifSg äraaap *Idovog ävd(f6g doidcU, 

'£k MoufttP dyw&^v xliog tgx^ai, dv&gATtüiot* 
X^rifittTa di &iomg äfmMvom &otv6vww. 
Ui£ hog yaq 6 fi6xOx>g, in a6vi xlfiaxa fUTQBir, 
^Oaa anflog x^gaovdB fusra ylavxSg &Xdg »dtl, 
"ff tfdofT* W£c*y ^oltqtxv toetdii nlivd-av, 
K»\ (ftloxf^dst^ ß(ßlafi(iivop ardga nugtl&ÜP. 
Xcnqiro) Sgtig xoiog* dvrigi&ftog Öi oi itij 
jigyvgog * aUl Si Ttlt^vtav ^oi Hfiegog avtöp» 
Avxdq iyap rifidv ts xctl dv'&gdmnv <pd6jrira 
HoHap ^fiiöpw^ u xal tnito^ nq6odtp ilolfiitp. 
Alfyfia\ d* 0» ntp ^paxm xcjifa^io/iiv'o^ Ir^» 
2vp Molaaig * j^aileTra» ydg 69ol ttU^oPth doidot^ 
Kovgdiop dndpev&6 Mg (liya ßovUloptö^ 
Ovnta fujvag äytop bhu/* ovgardg, ovd* (piavxvb^* 
Ilokhol Kirri<n\fvxt tu tqox^p S^fiatog tTtjWL 
"£008X0$ ovxog drqg, og ifjuv H(;(grioex* doid^, 
*Pi^ $ u^iiUvi* ooaop fiiyag, rj ßagi^g Ätbtg 
*£v neöitff 2ifi6wxog, o&i 0gvy6$ rjgiop "JXov, 
"üdri PVP 0oipiKeg, In dtXlof ihpopth 
OlutiZvxBg Aißifag Sxgop oq>vg6p, i^^ytiPt*' 
"üdfj ßotardJiovoi 2vq(Mi6oto$ fiioa Öcvgity 
UX'ä^fiiPOi oaxtBooi, ßgaxiovag ixttpotaiy 
*ßv y avxoXg 'ligiatr, ngoxigoig foog ^gAeoo^, 



».81—109 ElJTJjilON $/. 95 

Jil yag, Zsv xi&^iaTe ndxeg. Mal nÖTvi *A&dpu, 
KmQa ^, S UVV fiargl noXvxXd^r ^Etpvqalmp 
l^tkaxm fdya äarv, naq vdaoi AvuifuUlaq^ 
^ 'Mz^^ovg in vdaom %a%al mfi^tiiav ßrdyxm 
2itqö6vMP natd xtfia, ^Umv jud^OK u^skiorfof 
Titeroig ^d* aXd/oicriiv ügi^iiaroitg and noU&p* 
^orea öi jt^ti^iai ndkuf vcUoiro noUiaift 
Avgfjuribtp oaa x^Hftg iluß^ffawto wani ängag, 
läygovg d* iffydiotrro t9&al6tag* tu x opdqiS'ftM 
Miiküw Xf3ädÜ9g ßoxdpaig dtanww^utat 
jifimilop ßXffXiHPro, ftöfg Ö^ c^ikMp ig avhp 
*£$X^fW^*^ OKP$ntuoip imaTtsvdoiSP 69ltay 
r^to} d* innoPtowTO noxl aitdj^p^ Mita TtTTig 
Uoig^ag ipÖlovg ntijpvXpiyfiivog, tpSo^i dipdgwf- 
*4xu ip dnf^fidpiaatp* dgdxpia 9^ ei$ Stül aQdxvfU 
ABTxxd ^»a<7Ti}aa»rro> ßoug S* txi (iffi* ^POfi tVri» 
'T^nßop 9* *Ii^pi xUog ipo^oup äoidol 
Kai ndmv Sttv^t^dlo ni^apt nal SjnjifjLaxvxtix^f 
iliy^flUTtti d^aaaä S^fUgagiig ifißaoiltvtf. 
Jag IUP ifiiP, nolloig da Jtig ipdiövxi keä aHovg 
ßvyaxif^g, xolg nStai uijioi JSintldv UlJi^i^u/ap 
*TfiPÜ¥ avp laolcit nal ttix(iifxdp ''figmpa. 
Jl *Ext6itltiot. ^iiyutqig d^al, ul MipifBUtP 
*0Qxoft9p6p fpiXiöiaat-i äntx^^l^y^i^ Ttfiiitot &fißms, 
"jUltixog fUp Byoayi (U^oifUiitp' ig ^ »ttUi/pxwp 
Sa^ariaag J^olamai> üvp '»(MXiqaMiP Inolfiop, 
üCbIAc/^qi 9* ovd' vnfiH* tl ydq Xaglxtop dyamnöp 
*Ap&^]ioig indi^$vd^i du Xu^xtoilHP S(» $Xi^. 





"" ö ö ö o o 




E FK Q MIO N 
n T O A E M A I O M 



EI/tTAAlQTT <' 

%\ > ' . . . • t 

r.t— 14 

*T7% ■ , ' » ' < • *• . I . 

Uvögtav 3* av JlToXffiuios ivl ngmoufi, XByiadv, 
Kai nvfmjog, viul idqaoQ* o ydg qr^o^s^Waio«; äp» 

"/iQODsg, toi 7ig6(Jd'iv «ip* vL^l^'ifHV fyivoKXO^ 
*]p£|a wej ^ultx %^oi. aofflav ix^^gtjiJtxy ioi^Säv • ^ 
AvitxQjyw IlToiefJLalov, imtaTttfASVOs xa^Ä bIti^p, 
'Tfivriaai(A * v/im de xo(f ä^avdToty ^kgocg aviSv» 
"löav ig TioXvösvdgoy ävijg tiXarö/iOf ivd^oav, 
HaittaivBi, nagBÖrtog Söriy nö^fv SgisTai lip/M. 
Ti nguxov xaT(xXe$c5/ iiul ndga (Avglä elTnjy, 
Öla^ &sol t6v SgiOTov hlfiaaav ßaadt^oiv. 

*£» naxigoiv oiog (Uy li^y TeXiaai fiiya Tgyop 
'O Aviyl^ag Jlroksfutios, oxa (pgsaly iyyMiii&oijo 



Jßo^X&if, UV 0^ äXlöq ayr^Q (ÜAg ^ v^wnf . 

'£ÖgicKi, nigaMäi, ßap^g ^$6^ cäokofUtgcug* 

"li^^vtat, an^to nwjffiiva IS dddftanog: 
"ßv'&ei avr all0iaip ^aXiag |^<» ov^aMcwfi, 

*Orr« inpimv Xgoridag fieXd»v i^tlXt%9:y^ffUgr 
*A&är€nai 8i icaMrr«$ dtol vhtoits ftymmg, t ^ 
jifi0foir y«q 9tg6yor6$ iHfUif 4 xuifmfdg'UgtttdeiBas^ 
*jifjupiu(fn Ö* äft&fo^mit ig tv^ti^op I^T^xi^Or 
7nf *ai htil Öaitff&sy 4()» tt^^^fMvag ^öti 
Ifintagog iv68fiOio q^iXag ig ö&fA dX6xo*o, 
T^ fnv rd^viömutr htmXiv»6v ta ^a^tgtir, 
Tu öi oM^Mv aninaXöy, ntxntQu/ftiPOP $£ok* 
Ol d* 4s dfißfi^awit ^ÜMfMv Xnmoaq>iflfVi "Ußag 
*07tX$t, nal uvrdp ayorth ywu^av At^ vl6v^ 
OS» d* h Turvratai ntfu^td B$^&d*fiL 

Tag füp Kimqov %0K7cir, JuSnft^ n6%pw 9tmg»^ 
Kälnor ig wMti (n^pdg igsftd^o /M^ff$w 
T^ o^m» tiyd ifavtl &hXp tiaop dpd^ yvpaUta, 
^Oaaifp tnq JUtoUftaiag idr Itj^iXctaap SuoniP, 
a f$dp vrmpMk^ neXd mUov* «^e »« nauil 
ßagailaag otpnigouttp intrgino^ oJmop ähapja, 
*Önn6j9 Http xpiXiwp ßeflpfi Ü^og ig ipdtolaag, 
Uqt^» Öi /vp»m^ in iXXoi^ p6og aliif. 



\ 






96 . eMOK^fTV^ V**-— 72 

*I^WieiP ^ y0Po}, liwa d^ oinor iohn^tn nutgi^ 
Kdklu o^umifeiaa ^AswnQtv k^Q^/r«^ 

UJiXd fup a^aiauMi, nA^ot^ ird väfia natsv-d'^v 

jliDuddtf-milifi' ak ^s al^fttftmjjQl^pßlfi,. 

Kul OB KiS^ mitaXUf Pqi(^9gy%oyikov^i6vx(i 
^s^etfiip»nuQa fiat^dg, o%$ Tfgdt^r lätg au. 
^JSv&a yixQ MLMvkav ißitwxto lvaiS»roy, ■ 
jivttyövag ^vydtt}^ fifßafil^a x tadlvsamv. 
*A ^i ol €VfHvi%taa imfUnoMQ, «ad' d' o^a mirmp 
Ntidvvläv Kotix^i it/ÄMV* 6 d$ Ttafgi ioiMtltg 
Jlaig^dyaxawdg M/$t>to^ K6iag.d* 6X6i/v^ iöoUrm, 
4>a ö$t Mü&maofiim ß^^og x^l^wt iplXcaQiy * 

"Olßi* nmgs yspaio, :tioig di^ tdäaovi^ oqov m^ 
dilkov itifjwn'» uvav4finv*a ^dlßog Un6)das^ * 
'Ev di fuf Tf/i^ Tifionog xaut&sto xolwav^ . 
*Taov ^hi^iiitrai vifimt yi^ag iyyvg iovaiy, 

'Iflg uqa vaaog hix/ny* 4 ö' i^^&f ti»Xix/e ifmrf 
*£g tq\g Inal vvpmv 4khg fi^kuog aUxdgiQrig* 



i — 

T.73— 101 MIATAAIOJN *t', 

-^OVJAit T4m ^u, S^^^^ 

Tip* d' Sga xMS^iit^üufifia if^mmii^i, 

Kai, ^t0^l ^ff^'iMmör.miQiw.fw^ vöftjiViM^ ; 

Ov j^ 719 äffSm !W<awr!J«a JViJ*ÄaK irufißtig , 
Zlsidg ivMXojQlaHik ßodv imi0»%o ndtfufug' 

Ga 




K 



100 



eSOKPl^Oüf^ y.lO»— 13« 



ToToc dpfj^ nXmitaasif ipiB^mi n99iota$p 
Sap&6itoftog UtolBftai^g, imardfAtPog d^gv nMitv' 
SU Mnayx^ fiüei natg^ä» napt» ij^vldeiftiv, 
OV Äyad-^ fiaatUjft * ^a dt nt%ati{ßt»i »vt6s* 
Ov fuhf «/^«d; ;^ 96fUjf M niov^ X^^^S» 

JUp uttaffx^fUpoto, nhif alXoiaw y9gd$a9i'^ 

\JIoIUp di ntoÜ^aat, nokh^ d* dyet&ojhtii^ HcdgoK, 
Ov^ ^tap(fiF(fv Tf^iSri)^ is^^ mix afwa^ 
Vjmt inurtdfupog Xiy%f^ dvafiiXyfeu -tMdVf • 
^JU oi Iknlvav dvtiiStow thtaat v^P'*^* 
31ova4mp*i* vitoftfUnddäam ff-wieftaloi 
Urr Bvs^idhig, tl Öi näXltov-M^ %w tftf 
*Olßi^, 9 itUo^ io^Up ip äp&gAmi€nfmgia&M; 
7\>thro jcttt Idt^idmiCi fihu* t« di ft/vgta t^w, 
*Oaaa fiiyap Hgidftoio 66ftw utidturoap kXdpUQg 
ldiQ$ n^ uiHQVinai, i^^ ndUp ovMiri vdong, 
Jkfo9ye( S/k n^ti^mf twdmp It» ^t^ftd nopifi, 
JBniß6(Upp9 Kn&iftu^, mltöp i*fi4aanmi fjpffi. 

*£v ö* avtütg xg^^ ntgiMoJtliag ^d' iUfpam 
^'Idgvaty rtdntaüiv. 4nljf&wi»mw a^/ctt^. ■ 
noIXit 09 nutp&hfra ßo&v «da fttiffla ttalit 
JÜaal nsQmlofMipouup, ifftv&öfdpwf inl ßätftmr, 
Avt6s %, Up'&ifia T dkoxög* wg avttg d^ümp 
Tf^fi^iov ip (ntydqoiai^ ^vpd nt^ßdU^x uyoat^t 
tfix i9v/ttt gxii^youm mtalypi^v 13^ wkup tt • 



^ i 



« 



▼.ISI— 1S7 EIJTAAION ij'. 101^ 

Ovg timto ngsiöiau 'Pia ßumlSfug ^Oklfftnov* 

XaiQt u) po^/ltolefiais * ai&sV'ö*iyt» lau xal aXltop 
0&i^oftakiaQOiuvotgr ä^mip ys fiiw in Jt6g t^it^ 



« 



x" 



•* t <•• ^ 



"\ 




I.jllj^ 




EAENHS Eni9:iAAMI0S: 



jtläVitö%&Qa JPjtdgttf, f§ttv^6Tgt>xt nag Ms^ikd^, 

JlQ6<r&e vso/gamta &aX(ifi(a xog^v iardeovro, 
/1w8$xa Tal ^v^crra* nökiog, fiiya x^fMt AaataivSoff 
l^pUa TwddQeo) nareMi^aTO tdv äyajifafdp 
^i^aarsiamg'BXivav 6 vsthtBQogliT^g vl6f, 
*!d8i9oy d' «^ nSaai igtv fiiXog iyiqXitioiaen 
IJoaal'7t€QmXlitTotg, n$Ql d* l'aj^ dwfi Vftzpahi^, 
OvTOi d^ ngm^a natidga&sf,' w <jplXs yafißgij 
'fl ^et tig^aal Xlap ßaqvyovpaTog;"^ ^a q>Uv7tifog^ 
%r^ä Ttolhr xiv htwHt ot tig evvdp MaTsßdkXtv$ 
Evdeif (isr x^St>'^** %d^ &Qav avt'öp ^Xf^^ *^ 
JTaida d* i^v aifr tnwta^ {pdootdgyt^ naqd fjidtt^ 
ifalädurig fla&vy^g&goif intl Kai ^ag, ual^iA^ 
Krig hog i^ fheeg, MeviXas^ red n/6( ade. 
^OXßiM ydfißq, dya&6g rig Üni'nTaQtv i^x^fävt^ to* 
*£g SndqtaVf 07to& ^"XXoi dqixnifg; <$$ dvhüaio. 
Movvo$ iy diti^ioig'&qovtdav Aia ntv&€o6p ^X(^ 
Zavög *toi -^y^dtfig^ vnd- rdv filav ^cre pjsüvwf^ 
Omx l4xaud8ctiv yoiiav narei ovSifjU* äXXa* 
H (jisya toi jce vinott, fl ftarigi tlntw J/colon ' 



^^■S^BBV^ilBaVI 



Afififg ydg nSff^ cfv^oftdXuttg, pg dQ6fiog wit^g 
XQ$aäfii^htig ^dgt&it noig' Svqintito Äosr^lg^ ^ 
nrgdkL^ ^fii^vt itdgbtt, ^d^vg noXäiä * 

*Aüig urtilXoiffa xaXdv hitfiiti^ TtQdgakoy, 
ITdtrta iiTütän, Uin^' ^mg x^ifioSro^ dt^rtog, 
JIÖ9 xalSt j[(fV9im*JBlirüt dtstpalvtt' ii^4tfih. 
IIi9i^ f[^ta4if4pidQpi/a^\Ud0fAög4g6vq», 
"H xdnti nvndqiGaog, ^ aq^nut Ournaldg hmog, 
Slds 7ca$ u ^d6xq€9g *£Xiya Aantdalfiovt udofiog* 
Ovri tig h taXd^ TUtvlaÖemu ^QT^ tomvto» 

MCt^ftUdi avfjmXi^aaa fjianqm Iroffi ix mhörtw^, 
Ov [Mcv Qv HtMganf tlg inlaTcmMttuSe ifgot^aap, 
AjqxBfjiiv asldoiaa «al iVQva^i^vA&dvav, 
'Jlg £kiv«, rag Jtdrttg in Bfifiaaty tfUB^t iriL ' 
Jl naXd, W xaQl(aaax6ga, rv fuv jolniug'fjifi * - 
UfifAfS ^' ^S SgöfAOP fiifi nal 4g UtfiAvta ij^ifXku 
'Eq^po^fitg, ang>drtig^9g^if*e{ffi6vat aSii nwiowiüg, 
UolXd ttovgf 'JSlsMr, fiifttafidmt, ^ YaXa^fffcik 
ü^ye; yiwafUvag oiog fMOtdr no&doi^pu, 
Hgfirtj^ toi oriqMPor kwi& X^fM* ai^ofndp^o 
Ul^cm, aiusgtty narotd^QOfMv ig nXardnatw 
H^T^ d*,-^yvgii»i ^ ZXmdag tfyg^r SUupmg 
jiaaööfuvai, art^vfug tf^ auugdy TtlenunmaPz 
rgdfi/iotttt -d* iy 9^f$ ytygdyfnak {&g nagwv ti^ 
*Ainf9lftri) JtoMoxl, Sißov fi - lEUiyag fpvj^v ufd, 
XeUgoig, Ctf vlfupa, ;ra/^K# 9%mip&sgB yuftfigi* 



mrm^» — 



104 0EOKPXTOr MU^J^ny- «?. ».51-1« 

SvÖBj ig dlXdlay 0rdQVOv ipikdtijta npiomtg, . 
Kai n6&oy * k-yq^ad^tu öi n(^g da (i^ ^niXd&tjif'&t 
Nsifu&a njlfAfUfg ig S^qov, inel nu nQaTog doidk 
!fi£ twSg iula^^0J^ dvaa^^ ivxqixfit dci^y. 



f , 



mti^^^^mmm^^^mmmmmmiK'i'ii''^m^^^^mmmmmmm/mm 



mnmmmmmmmi 




MldTAATON \dt\ 



s ... , y.Jr-« 

Keii, TOP ym iitdta^ Kttl älnafo ' t^d* Asp^ix^ 
/iuH^y %dv oölvay, ttäl fUfKj^JB^ Stfl yt TVtd^hv \ 

, .". < % . . • , . .i\ ^"''- »•- ■■•• • \ • V 

•. t > 



\ ♦ 






1^ 





# 



B0YX0ÄJ2KQ2. 

\ 



JEivUa fi fyüc^ ^ilort& luy adv q>tXaacu, 

Uygoiktag tj^HP,, vm &&tv%& x^iksa ^Xifinp. 
diu ßiimig, d7r«<ua Xulelg, ^ Äygia naMtK^ 

JKal nau^p ^^9eig. an ifisia fph/$, ^i fu fUiXhpj^ 
T0M9 fiv&ta9otca, tglg ug ^p 9jnva9 xdlnop, 
Kai (i aTtdtag ns<palSg notl t» n6lk avpt^fS tidip 
Xi/iUai ftvx^lado^aag nql Sfßfuun XoSa ßHnousa' 
Kai noli^ t^ f^9^ ^Xlnro; xal t« osaai^ 
Kai aoßuQÖP fi iyikaü^w, iftol S^ &pajf tj^aayafyof 
Ka$ ^q6a tpoußix^^ ^^ tmlytog, mg ^6äop tQO^ 
X* a fdp tßa fM Unoiaa * qdg» d* irnoxa^top Pfydpg 
"Ottl fiB tdp x*»gl»pta aa»d fioifk^aa^ HaiQa. 

Jloifiivtg, tXnari ftei i6 ttqfipiop' oi utMg if^fäg 
Ajf^ Ttg S^aTÜpag ^ &9Ag pqotwf Sltj^ £rti{</ 



r/W-4i EIJfAAION «. 107 

Ita» yaq ifioi to migoiid-tp inav^uv aÖb u lüilXog, 

^O^fipem lAOt.ylttvxSg x**QOß(lne^ nüXldvlk^dvag* 
Tö a^/ta'juil Tttanm^flviUgÄJi^if* iit4no§idtiov öe 

Krir avX^ IoXmi, mpf ^yaiti, %rj[P nXaymvlb^ 

Kor» maäl fu ipik&i^* ad^ Mnwtdi)v*iq>ilaaer, 
Mit OTtßwfökogififil, nagiÖ^fii * x' ovno% ttxoi$ip 
^ näXdg AiJfTvaog iii apuai n6qrtuf ilahvw 



.*♦: »« .1 ,'. ■. V;-.', - ' ' ; 









» i 



» • . • ' 

A^SOA4IJlN KAI IßT Ji POS. 



■ ■■■ ■ ■ ' ■ '■>'■'■ -. 

• .1 • .. 1- • • :* - 

■* * • 

JOM^tfiSwtf ^cfv(kfh$p i^ümAfiiwu ftdiMimi. 
JSr^iamifitPoiß^itoP eriWiM «toe««^%iä^irciii^ 

Toi ndXofio^ taytuar^ ^»ipvuUkPtd tB-liSjöte, 

Tfi^vH va; %upaims ufoqfAhq figaxig, tSfiam« nilot, 
OvTos reif aXuto$r 4 Tufig tiltWj ^vtog 6 nlotrog» 
Ovdelg S^ oi x^f^^P cV> ^v arirrai* ndvta ntgusad 
JI&vx MkU %iivvg ay^ • nwim OifW itaifm. 



Oxi^tlg d* h piamf yiixvtv^ narr« ös naq uvxay 
9ki(3hfairmyMalifßctr jgwp€(f6v nqoqiva^^ dakaaga^ 
Ovnia 'vd'p'fjmcnw d^fiov Svvsv ägftot JSsXdvcig, 
Toi/g d' ttlteig ifyii^-^log Tförog r i« fl},up»QO}y di 

VcvJoyMUy 9/Al^ nihttg, StJOiTdg vvxretg Sgpaorxor 
Tca ^«^0$ iMfir^uy, Ihr« viftaja jtanf^ (fiqH Zsits' 

Aa<paXi»p, n&qißa %dif e6r i^fMV dlXd %6v vnvop 

^ ^A^0AAISlJ>f. 

Ov ai'&älM tifftta j^^rnndcfuti^s ffft9P ä[tot^v r 
•fk tuKAf^dv ig^y^ xctvBi^ava nuvxa fu(fll^y, 
Ov ymf ^iita^yiutiDt%6y v^v * ovtog agiaiog , 

''MlM9^wm ox^ iau' ti yd^ nm^y Sy ^xo^ "fk 

'Jafuy^g 4» 44f«!t^ .T^äi i%moir 4y 7tqmfv$i^' - ^ 

MTAIPOJS. 

"Ofty, ndna 'nf öi.UyoiVfidvvQoy'httig^^ 

a^Saaijin. 

^uUy^y ms iunidvg^.Qy iy ^yaUoiai n6yowtyg 



110 eEÖKPITOt ElJTAJtlON xd. rASh^l 

(Ovx jjv fiap noXvaitog* intl dtiTfyi^wng iv &qa^ 
El ftfpi^Jli rSf yfx^tqbg it^piiM^^ ^) üdov ifiatvtir 
*Ev Ttit^ (itfiama* na&sadi^fißrog d* O^mtfw 

Kai ns T&y tgaqa^m^ iigi^a^ (m«^^^ ip VTPfOti 
H&cia xv(oT aQTw$ fMßrttvwJ^'^^if&jUu »fiyi»v>) 
X& fxh T&yitl<nfi^»itbii(SffwtOy'im^ Qiiv M}f»m' 

TaX^Qß ittvifievog ntgl'Hpm^aXw, tvqov o^wra, 
HuK fuv fkto fUyav ix&vp d^tav^tifo^$.^M^oti* 
E1&* V7tofiifivdaxia^TC9itg^^(Mno9, joq ffu p^ig; 
Kai vifS^ Xalsnwg^ nal o^t^tißpHnmß^^smfm^'^ 

JlfijTi Jfoa$idd<an*nikai^ifpihi^dipogix^g, 
'^Htdxat rag yln/Vtifg itA^XiC¥Upi^fiifi^i»s^^: v 
^Hqifia d' avt<3v iynp in "tikyißiatfm.mnhvei^ 

Kai td^ fisv ntitn^JQOt^ natHj^v^ f0%ifoto^^. 

Uiid fiintP inl )^g, ml^ilk XQ^f^ ißamUhu^.^ ■ 
Täiitdpt )e^% ei^«^^t^a^,^ {Um, U^iUP'Jlflttik 
Tdy-yy^fidk* S^jkbrffd^ 4yiHdvi'Mtißf$aw'nt^ 

/Ca» al y^ßij TQifftrrfg' v^n^wag* ovdtyd^ ix^h 
UCgT^esov wg Weg tVQsg * Xaai ös ytsvösaw o^ug, 

*£l7tlg tm vnvofv faret t6v ftd^wov ix^^vv, 
" Mrj aö^ &dvr}g hfiuS, xodroi xgvQQknv Sval^ütg^ 



"■■ 




t \ 



j I q 2 x,o r jp Ol. 



Tfdmp 'S^, Oft difvarta »et» 4iv^vüvi^äy$6rtii!t 
£o?rio^'yi| fl^i^.?« »ai4^i|3(tJU 



112 BEOKPITOT tJW)-4I 

A}i nilayog* vstpiXou di duSgotfiov akXvdtg aXlow 

fPdtni, \nifioUpOMa rd ng6q tMov «ÜAmk nirtu, 

^IitTtTJsg, »i&aQiatal, aB&lfjtijgeg, doiioL 

iilAfforigta vfiviwp, UolvÖtputa ng&rop dtiam, 

^l fuv agct nqwfvyfAaa Ttitgmg bU ^^ ^vpictitag 
^/^ »«} rt<p68rtog dtagnjg^p <n6fiä Jl6rtov, 
BißQVxag tiga^btai^ &mp <ptka 'iixpa ipigoiaa* 
"Ev^a fiiag noXhol %tnd liXi^uxitog ufMpotiqmw 
Tolx^p apdgtg tßaiivot'*Iri<fovlfig dn6 n^df.- 
^ttßdrreg 9* fnl ^iy« flctS-vp, »cd ^n^PEfiöp Jkttif, 
Evvdg T iatögpvpvo, TtVQitd jf x^gidv iptüfmp* 
KdaTUtQ d* aioXöntüXog, d, t oiptm6g JloXvdiimtis, 
lif*<pot iQTjfidifaxop, inonXa/x^ipTtg Haigctp, 
JlavTolfiif d* h ogtt &fi9if fopot aygwp SXiiP^ 
Evgop dippaop ngdpap intö Xunfd9$ nhgjj 
\^Tt neitXii&vicfP dutigdvif* «( d' hniptg^vp 
AdXXm nqvardXlj)^ ^b* dgyhgn^ «rMUoyro 
*En ßv&ot ' vipfjXal IT innfpln^aiitp myx^&t «rMbtc«, i 
Atvnal u, nXdtitPot tb, mi) dtiffÖKOfiot tnmdgMimt I 
l4p&Bd T* cuM^^» Xaahttg qftXa fgya lüXlffifeug, I 

'^aa mgog X^yoptog intßgif» Sp X$ift9hag. 
'Epd-üt d' dpiJQ ^TtigonXög ipiift$Pog Muimmtt^ 
Jiipög Iditp, üxlfjgoakn tB&Xa/fiii^ag'Ovatanv/fMti^ 
tZ^^e« 3* iatpaigmo TtüAgum, nu\ nlj^xb vütwßt 
2aqxl aidagtlp, Ofpvg^iXmog ola »oXocfudg. 
*£p bi fti/gg fftegBCüai ß^xhaw iitgop iin ifiop 



- ^ 



r.49--6« EUTAAION a(f. |13 

Earaactr, ^vrs nixqoi SXohgoxoi, ofigre xvXlvdtup, 

Xufitiq^övg norafidg ßtydXaig mgiiSsas öheug* 

AvTag vTtig vwioto xal tuv^ivog .^mgelro^ 

äxQfüv digfMt Xiovtog d^ti/ifiivoV ex nodfonnop, 

Tdy nqöjtQoq Ttgogiemev m&Xoipögog JIoXydtiHrfg,\ 

H0ArJEfKH2. 

Xaigtjltiv, ogt iaoL ring ßgotol, tav Sdsx^gogf 

AMT 1^0 2. 

Xaige» nmg, Sti./ avÖgag 6g(a, xoig fti^nofinama^ 

nOATJET^HS. 

6igau\/i^* adixovg, ftii-i iS adixmy qxndiXslaatiif, 

AMTK02.^ 

Btigciw* «ovK i» aov ßs ifiddaml&ak röö^ toutir, 

nOATJETKHS, 

dygtog «7, ng6g nArta naXi/xotog, '^d* ynegimfig, 

/ AMTK02. 

TotogS* oloy 6g»^' t^g arjg'yf fiiv avk imßalvti. 

IIÖATJETKH2. 

"Bk^oig, xou ^sriotv ys tvxosv ndXiy otxa8* iHdvoig, 

'aMTK02. 

Mijftn a^ fju ^sln^B' T« / 4$ i/i$v avxiy ftolfUff. 

* nOATAETKH:^. 

/ImjiÖn^ ovo' UV rovdi nmv vSarog ai yubolf^ 

AMTKOJS. 

Vy&aiai, ^ aov ^lipog &VBifiiyct xiOaa tigöit, 

nOATAETKH^. 

Agyvgog, $ ife d /AiO'^ig, igcig, ^ xip atnl&oiiupf 

AMTKOS. 

ä; lA x^tgag wiow, hant^S ävSgl Kawatdg, 

H 



114 ' BEOKPItOT T.6<K^, 

nOATJlETKHZ. 



• AMT KOS. 

nOATJETKHS. 

AMT K 02. 
*£yyvg o^^g öi ob (i i^Aiiwtoq ntnXitat^ 6 jcdkt^. 

nOATAETKHS, 
MtMi Ssd'kov Izaifiov, i<p ^ öf^qusö^^ S/i<p»; 

AMTK02. 
26g fuv fyat, av d^ ifji6g xtxX'^GBat, €utB x^njo«. 

jat^ATjETKHS. 
*0Qvlx^nf ^iWM>X6(f(iiv tomids xvöoifioL 

AMTK02. 
EXj ovv 0(jf$[LxiOCiv ioixdug dfe liovai 
rtiv6iu^t ovjc qlUm yt \kaj(;iQQol\uQ^ in ü^hf» 
H ^ 'Ufjivxog, xdii xdxlov klap fivutuaaxo xoVyop* 
a de S^o&g awdyt^tv vnö aniegdg nXonapiamg$. 
KöxXfo qyvaa&ivTog, dtl BißQjmg xofi6mPT6g: 
*Jlg ö* avzotg fjQioag idw ixaldssoaio ndvxag 
Mayv^aattg dnö vaög viteigoxog iv dtu Kdatü^Q. 
Ol 9*9 inBliU'y OTthlgaiaiv iuaqxhvwßto ßatieug 
XtiQag, xüul Tttgl yvla lUMQOvg etiUSoty liAdvjag, 
*£g fMioaov altvayov, q>6vov äU,dloia$ nraontg. 
"JCy&a noXvg a^iai fi6j[&og iitsiyofjiipoiaip ixvx^ 
*0n7t6TtgQS xaTii vwra Xdßn (pdog iifUoio, ' 
*AX£ Idqifi (iiyap avdga 7iagfiXv-&tg, w JIoXv9w»tg 
ZtcUiero J' äxji$f$a(jiy Stiuv 'Afivxuo ^t^gtoTiov» 



-l^iWRHBHqP 



r.8T^±±6 ElJfAAlON %ff. 115 

Xi^l rnvaxöfuvqg, rov d' Sxgor t^^« yiveiop 
Ttfvdagldrjg^ intdytog* ogMri de JtUov ij nQ$y, 
2\jy di fidxay irha^f^ TibXvg d' tninuio vsvsvxtitg 
'£g yaiav, BiftgvKfg 6^ inaXk^w in S* htgtt&fy 
"Hgveg ngartg^ Hokvdiixea '&äga{tvsex6y, 
Judiöteg^ (liiniag fiip intßglaag dafida^iB' 
Xo}g^ %y& crttivt^ Ttrv^ hailyniog dv^g» 
'ÜTOi oy hf&a 'leo^ tv&a naffiardfisrog ^idg vi6g 
lifi^&Hgaiiny äfji^aaw ttf/^)ißadlg' tax^^a ö* ögfiijg 
llaida HoiJUi^dmog, vnegfplaMv mg i&yta, 
'Eatfi dk niajrang "p^&iwf, in d* mtvcBp alfna 
^htaw' o! d* SfAandvftg dgurx^t^ n$Xdihjatxv, 
*Jlg tdop thc$a Ivygd mgl at6fm re yvix&ftoi^ xs* 
"Ofifiata d' oldijaotPTcgdmütfhoixo ngogtbcov, . 
T6p fUv äpai irdgaJ^y, itiaaia x^gf^^ ngodunvtg 
ndpTO&tr ' dJX Bt8 dri (iw dfit^aviovi 'iv6f}aB, 
Miaaag ^ivhg vTieg&B Kat6q>giog ijXaas nv/ftTj'v, 
Har S' dniavge fdtwtw ig oothv. avtdg o nXayilg, 

"Ey&a fidxv Sgtfula ndXw yirtr og&o^&ireog* 
läXXdlovg S* ^Itttov arsgeolg '&tlvomg IfiSknv, 
IdXJ^ 6 fdp i$ at^^dg t8,»al $^x^7giiig iPtofM 
Ävxivog dgXffy^^ Bißgi^nm/y* 6 d^ dhmafJtXa/utf 
Jluy avvi<pvge ng6gmtov uvlxateg JjAivdtxfnrig. 
Sdgntg ö* bl ftiy iög&xi avviittvov * in fitydXov di 
Jltft* oXlyog yiPix dvdg6g' 6 d' aUl fuiaaoya yvtd 
'Aftvifuypg' q>ogi«rn$ nöyov, xgotfj d' tt dpLihi»» - 
OSfydg Ö^ Jibg vl6g d^f^dyov aydga na&tVny, 



116 , &EBKPlTOt ▼.Ii6-144 

• 

"ffrot oys ^fi|flet iriikaidfis^og fiiym fQyov, , 

/hzfi^ a;rd n^oßoXr^ %lw&üg: In^ 3^ intßalmr, 

Kai X8 ^vxm ^ßlaifpBtf'ldftvxkalMf ßaailija' 
UX^ oy vns^vi9v ifc^Xj^ - ctt^ßof^^ ^ a^x^ 
iDJSi^v lind anm&v »gdta^v, ual imfATWftif o^* 
*Eic ö* ix^^V f*sXaif ftf/i« &o^ xgotdi^o /«rydnof ' 
Aaifj di ard/u« thi^t, itvnvol ö' Mqaßiifia» odörng* 

Xb%x alXo^QOvmVf^teil oiPiaxB&$, üimcq dnmvdMß, 
*J^iiiff<ni^g cifMi z^t^g, inil ^avätov ax^9^ ^ey. 
Tbv fuv '&q<»t ugatsm> jng^ dtdad'akDW ovöh iQ^t 
^Jl nifKjfn JIolvdevxBg' ofioavs di tot fU/av Sguof, 

Mr\no'i hi la^yoMriy knuv avi^g6g scmr&ai^ 

Kai av fdv ^ftrfiaal fioi afyo$- vi ^K Kmnoq, wlmh 
Tvvdctgida, Tazlfnto)», dogvaaöp, ;)fiMlitei»M^a& 
T» fdy ävaggtdliat^t8 Ovo» g>c^Ti}y 2hdg vlm 
/loiag ji$V9Un7toto xdgag* äpta d* Sga riyt 
^MaavfiBvwg iHioanov ddBl(pm, vV *Afpaq^&g,. 
jra(ißga{ ftilloyidiim, JivyKsvg »al S uoQttgdg 'tda^ 
M,t St8 tvfißoy llxavop dnwpd-ifiivovldipag^og, 
*£it diq>goiv Sfia udrtts ijt dlldXouuv og^tfaaf, 
"K/jlfsai xaT xoiXpiot ßagw'öfuyo^ aaxhaoi» 



«.145-173 EIJTAAION %a^.' 117 

V 

M fidit noXldnig Vfi^ktv ivwino^ äjicpot^Miv 

JM߀tinditt» dl^xpvg, alq.vvfi6plot ijdri hotfiot^ 

Uqnaöiaii* BVJ4€i^Qg,^'4^oimp u tszüUs^qp^^ - 
Msaaava tt, xul '^d^yog^ änctad sb ^M^vq^i; a»tu * 

Mvgüxi,. oiru ipvijg: iniötviss, avtt vöoco, 
i'dfop ev^of^fi vfjLfiw okvj^iv äg »' i%^ihiTB' 
'Jlg dya-dtolg noU%g.ß0hloi»%6 ^9 TteP'&iQpl tlvaf 
'Xiiftig d.^ iv TfdvtsQGi öumiiiTfu. T^^maai^ 

UXXuf ^^oky tovjov fiir ifitiOTS itil^g T«'Ao( iliS^ 

"laxov joidjia voXXu * id d^ lig vyqbv ^vi^Tp mSifia 
UvD^r^ ^x^i(r dvifioto • j[d(fig 4* ovjg iOTieiQ fAvO-o(^ 
^9u ydg dxriXrßa nal dnrp>iig, dk^T^ti utti' fSir . 
' nst&sffdt^ * afufpfa S* ä^w dv^^/i^ ix. Ttat^dg iajdif» 

Nklxog dvaQ^ri^vTtig ^fiouov l/^^a Xvoai, 




EPA2tH2 H JY2EPQ2. 

MIJTAAION «/. 



^v^g ng 7toX{f(pi3l/€Q9g ärttiviog i^gctr icpotßia, 
Totv (ioQq>dv ayaM, rdv öLtgÖTiov ov* e^ o/io/k 
Mlon t6v (piXiovTtt, xal ov8e sv Sfisgov h/^ ' 
KovH jjöij rdv '^Qfßtot, jig rjv &s6g, riXlxa töSut 
XBgol xgaTU, nSg Ttixgti ßiXri notl natöia ßtüla* 
JJdyTa de x^y fivd-Qiat xa« iy ngogödoiaiv dtBigrig, 
Ovöd T* Twv nvgaay nagafivdioy, ov* dfjtdgvyna 
Xtlltog, ovx oaa(av liTtag^v, aiXag, ov goöö^XoVj 
Ov Xd/og, ovxl q>lXafta tö xovq>liiov rdy tgontcu 
Oia d$ ^^g vXaTog vnoJtttvfiai xvvocywg, 
. Otroi ndvt inolei jtotI jöv ßgoTdv * aygia 6 uitif 
X^Xia, xal x&gai deivöv ßliiiov, iJ^sy dvdyxay * 
Tn ds^oXatöngigomq^ufieißsTO' (pBvyiö* disd^xg^ 
^Tßgiv rag ogyag nfgixsifievog^ äXX« xal ovr^ 
^kv xaX6g^ i^ ogyS^ ige&iieto fidXXoy ignoxdg^ 
Aottj'diox ovx T^vzix% i6aay <pX6ya jug Kv&igsUe^, 
ZiXX ivd-^y exXats norl aTvyvolai fisXd&goigf 
Kai xvaB rdy qtXidy oviat ^* dyBVslxato <ptavdy' 
'^ygiB nai xal atvyvi, xaxag dyd^gifilta Isalpat 



».20-^4 filjrd^iON x/. 121 

Jialve'nai, xtil ^gtaroQ dydiie, Öiagfi tot i^v-dov 
udola&iot tavxu '(fiQ(av,x6y igiuv ßqdxöv ovx tu ydg de, 
Ifü)^^, i&iX^ XvTtfjv xsxoXfDfii;fov ^JJia ßadlibi . 
t'y^a ri fisv KOitskgifQig • onjj Xdyo^ rjfiep axaqn^, 
Zifv&y Toiaiv i^äai t6 q>dgfiaxQ:^, iv&a id kudog, , 
*^llti jtal ^V oXor Q[vr6 Xaßwv ncfxXxfiXeg aldkhap' 
OiÖi X« Tfife aßiaaoi xSv tjud'v jidä^oK ßguÖext^igsif 
ToXoi xsoig Tt^o^y^ig- imßdXXoiiour. olSiWfdfi^qif 
i^al-x6 ^diS^qr xaXSv iau,9tttiox^yo>ioivTif(i(X(^aivB^' 
Kai TU Vov xaX4v iariv Iv staQi, naXzax'^ y^^* 
jitvnbv T^ hqIvov iatl, /lagaivtJai, uvIku ninxu* 
ji di jiftwy Xsvxfx, ual rdxsxoti, ivUoL nax^fi' 
Kot itdXXoq ytaXov iaxi td naidixdy, dXX' oXlyov yf\* 
"iJ^* xaigSg ixsTvog, inavlxa tcal tu q)tXda£ig, 
*Avi^u xnv xgvdtav onxiüfiwvog aXfivgd xXavaetg. ' 
IdXXd XV, naT, xnv cpvTö na^vaxaxov adv xi ^i^ov^ 
'Onn6xav sltv^wj' iiQXfifiivor ivngo^vgoiai 
Tdlat xtotaiv VÖ'tig; x6v jXdfiova firj (is näglvS-tjg* 
JSxad^i de, xal ßgaxv xXavaoy * imamlaag öi x6 Ödifgv, 
uivaov Tc5 (i%oiyio fa, xttl a(iq>i&tg ix ^t^ixav omv 
jSfjiaxa;xal xgvipav^f, x6 ö* av nifiax6y/aq>lXaaor, 
Kay vtxgw xagtffat xa4sd x^iXea. fiti pB ipoßa&fig* 
Qv övvotfiai ^ffv, ttyi diaXXttSotg (U q^iXdöeig* 
XbifAet ^i /Ml xolXavoy, o fuv xgvipn xdy tgoxa,' 
Kay dnifig, x69s fioi xglg indvaov, ^Jl qtlXf, x^XaM ' 
^y öi ys Xfjg, xal xovxo, KaXdg difiot t9Xs&' exaXgog^ 
rgdtffov xal x6db ygdfifia, x6 aoi axixoiai. xoigd^ ' 
TOTTON MPJ12 EKTETNEN, Od[>mOJPE' 

MH UAPOJETSIhsi 



122 eJßOKPirOT EIJTAAION «/, t.4«— 63 

AAAA CSTA2 TOJE AESON, AHUNEjL MI* 

XEN ETMPON. 

Jlö* elndfp U&or etUv • igctadiuvog d* inl Toi^m 
ZixQ^ f*ioay oidoiv qjtoßsQÖv Xl&ov, riTttsr an avr&p 
Tay Xmiav axoivtda * ßp^^or d' $fißa}Ji,8 jgaxv^' 
Top tögay S* ixvhaBP vns% noödg, r^ö* ixffSfiwr^ 
^itQÖg, 6 d* avT oü^b d-vgag, xal t6p vsxgdp sldep 
Avlug ii löiaQ^f^gTTlfiiPov'iovö* iXvylx&ri 
Tay \l>vxaf, ov iiXavaß yioy ipdyoy, dJi£ inl vcx^^ 
Jßiiiata n&vi ifdav^y itpaßmd \ßaiyB Ö* ig a&iug 
JTvfjLyaaTay, xo» t?jU (plhay intiiakio Xoing&y, 
Xal norl föy -d^dv rjvds, rdy ^figm^' Xmyiag di 
^latat inl »gijnidogÜEgoig, vddtmy i<phnsg&er, 
ZtXoTO *al t&yaXfia, nauiv d* txxBiyty t<paßoy' 
Tfufia ö* i(fOiyix^' wat^d^ S* ijnydxtio ipmvd.' 

XalgtTS toi q>iXioyTeg' 6 ydq /ua&y h<poyil&fj. 
Stig^m ö* vjjAfitg ahoi* 6 ydg &t6g oldi dixditip. 



KUXniMMJMÄMIMm 



UPAKAI2K02, 

EJJTAJJON ud\, 

jiXxfit]va, nal vvxtI vsans^v^Iipixl^a, 
läfifpoTSQVig Xgvaaoa nal efATlriaaaa ydlaxtcg, 
Xedmlar ita'U&T^v iq wnlda, xav IlttQÜdw . ^ 
jlfiififhT^vfav xaXdv onlov cmeaxiiUvat mairtogm 
*AmofUya di yvvd x$q>aXug fiv^^aazo naUintv • \ 

JEvdiT ifjid ßqiq^a yXv4cg6v mtiyiQai^otvJW^, 
JEvdet ifid \injxd, öv ddfk(fBi, tvaoa jinyu, 
*OXß%of tivdiota&$, nal oXfiip^ d6» Xxoüjd^e, 

1(lg (paf/dva divaa$ adxogfti/a * toiigd^ tXaß^iÜTtvQ^ 
Afiqg da atQd(ffitai fjnaovvHJMV ig öinttv UQXtog 
^Slqioivu xax uvidy,, S ö* «iitfalvu fiiyav tafioif ' 
Td/Htg vq alvd niXonga diuf noXvfifixceyog "IX^ 
Kvardatg q>glaaorjag imd anei^eaai öodKonctg . t 
SlqoBV inl nXajvy ovö6y, a&taTa&fidxoiXadv^dmi^ 
OixAi, untiXiiaaaa <payt1y ßgtipQg ^HqvnXricu 
Tw i* i^iiXvad'img em xd-ovl yaariqag cifi(f>t» 
AlfAoß6goig ixvXioy * an 6g>dvXfi&p öi xaxöv nv^ 
^E^ofiiyoig Xdimsax^, ßaqvv ö^ i^nivov idv 
läX)^. QTB Öij nalöfav XiXf*fofJiBvoi iyyl-&ty t^vd^oy, 
Ka\ %6% aq i^fiyqoyio {di6g yoionog änavra) 
läXxfi^vag qtlXa timva* q>dog 5* dvdolxoy irvx&fl» . 
"//lOi Sy iv-&vg avoEP^ oTiwg xoma ^f^ql* iviyvi» 



, 124 eEÖKPITOr \.!M-^5« 

*I(pixXir}g,* övJmv dinoalif duXdkuGf x^^^^^t 

'UJQatdifig, afiifOi di ßageX iifsöriüato dta^^ 
äf^aJ^fitvog qHi'i^v/ogi o&i ^^fiwta Xvygd tisvuTm 
OvXofiiyoig 6<plsaaiyT(i nuk ^eolix^aigortu 
Ta d^'al^Tb anüqaiatv iXtaaia&tiv ntqXftallki 
^O^fyovoVy yala^rivw, vn6 tqoip^tuh adaugifw 
. "jitp di^ naX^v 9tüvov, iint' fAOYiouiß axdv&o/g,. 
^tcfM dvayxaihn nsigaifisrot MXvatP itfgfiv- 
jikiCfAfiya d^'4qdiitovat ßoagi nal imygtro ngdrc^ 

^vata-S^'UfiiptrqiHMty^ ifti /ag diog toxfiokrtigdr* 
Uvara; ftiidi nidsaat^ teoTg vn6 advBala Stli^g. 
Ovx ^^igr, naldfov 6 rBmegog oaaöv dUrsi*^ 
Ov voiiLg, Sri whj^ dioqtnifV üXSi re roi^o^ 
^ IIdvT$g ogKpQadk^, Ha&äq$g Sttg 4iQty^v€&tg r 

^^ ijfdS^» 6 d* ii fvifS^ dXiSjfi^ xaxsßaivi m&^ffvg* 
^mddltov ^ ä>Q(kffln [iita 9q^, o ^* ol vw^g^ 
JKXivt^geg x^gin^ n$Qi naaadli» ativ afogtö» 
^ioi Zy ukgtyrStro vto%ifJiotia reläfi^^vog,, 
^ovgdSuv ttig^ ttoXedy fiiya^lAuvov sgyoy 
läfnpiiXaqfifg 6*' äg» Ttaatd'g ivihlTiq&^ iidliv ocqpri;(< 
dfM&ag d^ t6j dvair {Intfov ßagvv i%<pvawvxütg' 

OXaru n%g 5t* &aaaop dw iiJXnghSvog iX6rTfg* 
^fi&sg ifiol, außagoüg di &vg&y dvaTt^ipa-t Q^V^^ 
ki^aTAT« öfmfg^ räXaiTl(fg0VBg, avtdg avtei. 
. Oi ö^ alipa ngoyivövjo Xi/^'Oig äfia SaipfiireKn 
Jfiaeg* irmX^aihj öi ööuog, emvdorrog ixdarai. 



G^^e difa ;|fe2^{a(rii' dngl^ aitaXatoiv txovtcf, 

*£gnetd Btt»ttTaaoxty^indU.fTO d' 4)^6^v x^i^iav 
Ka^dlvff, ytXfiaag Ss nä^ uarid^ns nodoTlv 
Jlatf^g kov t^avdj^ Hsxagvjfiiva duvd nikoj^ay^ 

SriQoy VTtal dsipvg SxQdxoXov^iquxXija' . 
l4ftip$Tg{fmp 08 fdy äXXov Ln 'd^vslav &ixo xXeuvap' 
JUaiöa' ndkiv d^ ig XixT^ov Iwv invdoixjo xolrto, ■ 

"O^iX^g tqi^oy Sgti töv ea^cttov agS^QOV Stidov,* 
T^igsaiav JÖxci /idvTiv, dXa&iti ndvia Xsyovta, 
AXxfit^nauaXiaäaa, /^eo$ xatiXe^e vbo%^qv, 
Kt^ VIP ifTtoxglpta&ai, onoag ttHsa-^ui t/isXlev, 
*Hydty£t, Mr^d^^ cm &6oi voiovri, novtigöv, 
JÜdöfJUiVog i^ xgvntB * nal ug ovx B&xtv ciXvJ^ai 
Uv&gdmoig o,^Tt Molgtx xatd xXMaxijgog inslyu, 
Mdvti £vfigdida, fidXa aa <fQOvioyra diödaxm. 

Tag bXs/mv ßadiitka*6 Ö^ dvraftaißsTO Toifag' 
0d(gati^ u^arotüxsia yhvm, JJtQciiiov ä|ua. 
IVct* ydq ifi^v yXvKv <piyyog a7ioix6f*sPoy adXai oaaufp 
J7oiUd2 jlx»üddonf fiaXaxöp nsgl yolvoni y^fia ' 
Jüigl xatcct(i£if/oyr$, ISixgiaTrzgoy atldo^oM . 
^iXMfi'^y^y ovo^aajl* aißotg 8* tatild^yüaioh, 
iToMi; dyi^q^lkiUXXBi ig ovgavbv aptjga q^igorto 
lAuBalysiv Tibg vlhg, anh ^ligvfav nXatvg vg^» 
Ov xdl &tigla ndvta xal dvigsg ^aaoytg äXXou 
^äadftd ol^tXiaavTi nsTtgtafnivov iv Jiog oixffit 
Mojfi&tg' dvatd öi ndyxa Ttvgd Tgaz^y^og l£iS» 



126 ^ eEOKPiTOT T.Ä2-J10 

KvfodaXa (pmlBvot^ta ß^<pog öitxötjl'fiaaa&at. 
EiJTou d^ Tof)i afiag, 'ÖTioofixa ysjTQdv iv ivvq . 
KoiQXaö^dtav jaivBa&ai iÖwv Ihxoi ovx i^eXiiatt. 
UXXdf yivai, nvg fiiv tot vnd anod^ b^tvxov »rrof, 
Kdynava d* danaXd&oa fiti^ Hot(jdattT,illnaJUovgaf 
"JI ßdrta, 7J aW/tif) dtdovtifiipoy avov ax^gdov* 
KaU ds X09S* dyglaiaiv inl Gxl^aiai dgdnoytt 
IVuxtI fiiaa, oxa naXda xavijv rtdp fj^eloif avroL 
*I£gi di avXXi^oiaa xöviv nvgdg dfi(f>vjt6häv tC; 
'Piipdxta 8V fidXa naaap tneg noxa/uolo q>igotaif, 
^jp^yddag ig nargag, vnsgovgioy ayt Öi ydsa&a$ 
!jiatg£7npg * Ttad-agm di itvg^axi d&fjia ^ct^ 
IlgSiTov tnenad' aX€aatfi8fiiyfiivov((&g psvofitaiM) 
BaXi!0 ini^^hkiv iaufifiirov dßXotßig vdoip* ' 
Zr^vl d' img^i^our xa&VTiegtigto ägaeva x^lgor, 
/ivgfuvmv aul xa&vnigTegot ng TtXi&oiu. 

t^ä, xal igta^aag iXfq>dvtivov ai;if€To lUipgop 
Tsigsaiag, noXXdlat ßotgvg neg jiiap hnavtdtg, 
^HgaxXifjg d* vno (uetgl^ viop^ (pvjbv &g ip aXt^a, 
*ETgi(p£T, Ugyslüi xexXrjfiipog Ufiq>iTgxfWPog. 
rgdfifiara fih top naifa yigoup ^Ipog ^sdldo^i 
9i6g*An6XX(apog, ^XsdeiPBvg aygvnpog^ijgoiig. 
Tö^p Ä' ivxttphatu xal iniaxonov $tpai olotap, 
Evgvtog^ ix nt^tigdp fisydXaig wpvBtög ägohgaig* 
Avxdg doii6p t&r^xe xttl afitpm x^9^ tnXaaoiP 
JIv&p^ ^ (pögfiiyyi ^tXafifAOplöag Evftohtog. 
*Oaaa ö^ un& axtXioiP^ kdgocfxg6(poi'Agy6$-iy Spdgtg 
AXXdXfog a<pdXXopu naXaiaiiaatv, oaad n itvtttM 



T.iii— 139 EIJTAAION %y. 127 

■t 

• . * ■ 

/Itwol iv Ifidvttaotv, S % ti^ ytuay n^ntaöifteg 
Uvyfidxdi i^BVQorro nahnlaftcna aifupo^ "^X^^f 
Hdyr tfuid^ *Eqfüiao didßaitdfievo^ na(^ natdl 
'j^aUmtj^ 0avorfß' tön ovo* av vrikd&i, Ulaavi9^ 
Baqoalimq %\q t(UWi9. äe&Xtifovr ir dywvt* 
Toiov imaxvvtov ßloavq& iniittno nqogomfä, 
Iimovg d*^ ß^tXdaaa&ai b(p äffuxUfXciintQlvvaaat 
Aoifakimq «dfiTtrovta, t^o/q> avgiyya (pvXd^at, 
äfupuqvtüTf op nalda tflla tpqovmv iölda<ntiv 
Avihq, inü fmka nolXa &0€av il^qa-i ayrntap 
"Af^H h Inneßön» nBif^lia * »otl ot ^oiyeig 
^ßi(pgoi, i<p tar inißaws, XQ^v^ dtilvaay ifidytag. 
. Joi^x^di TiffoßoXodm, vn daTtiÖt vmxov txovxOi 
Aydifig OQsSaa&ai, l^upiav t dvixta&m d^iv/fidy, 
K^afifjaal rt tpiilayya, Xo^ov % dvafjLSjgtiaao^ai 
^vgfjupiüity iniövrci, ual InTt^iaa* xsXtvaai, 
Kdatng innaXldäg Wasv^ tpvydq ^Aqyiog iv-^y, 
'OnnÖHct »ISigoy anavxa xal oivdmÖov fiiyoc TvÖiig 
Nait, nag *Adg^aToi6 lußny Utn^Xaroy'kgyo^, 
Kwnogi d' ovTig ofiolog iy afu&iei^ TtoXsiiiajag 
'kXX9g Bf^y, ngiüf y^gag dnpTQlfj/ai ptöxiiTtt, . 

Jld$ fdy 'j^^auX^a ipiXa n9HÖ$uaaro fMitiig. 
Eivd ö* rig %^ Tfcuöl j^Tvyfiim dyxdd-i natgdg, 
digi^a Xtörtftoy, ftdXa ol xtx^g^OfUyoy aurc»! * 
äufjiyofif ^e> nlgia t oindf nal iyjuxvioj ^syptg ägTO$ 
dvtgin6g, n<r<pixi<«v *8 q>VTOQxd<paväv$gaxogiaaM' 
Avrdg in aftau TVf^dy &y&j nvg^g alruTO dögnop 
Eifiaja d^ ovK dan^jd ftiaag i^ig^ayyvto xvd/jiotg, . 



F A K A H 2 
AEO N TO O N O 2, 

H, KATA TIN4 ANT1TPA9A, 

.ATTEIOr KAHPOS. 

STJTAAlOli itB\ 



[Atlnti fi a^/4*] 

JL hv d* oyigtovTtgogieute, fpvtonf inlov^^a^^v^ 
HavaniiBvog sgyeip, z6 oi fterd jiff^cv^y txsitt^* 

*'JSx toi, fylvB, 7tg6g>gtop ftif^tjaofm^^'Saa igi^ftif, 
'£g(iiai aSöfUvos duyij^ amiß ilrodloio' 
fUhv yoQ <paal liiyujrop inovqwimv «iX^lth'^tu, 
JE» Kwp odov l^axgHov aiffin[tai ng ^dttfiP^ 
noXi^vat jdv ßütäiX^o^ iitgi;^ Avydao 
Ov mhtti ßöuKovttt^'tmß ß6aiv, ov&* tpa x^Sigw 
UkJL tAidp (a vifiortttt ht ox^eugafiip\Eltäotpro?t 
J& d' Uq6p d-eloio netga föov jUtp^toio, 
M d* inl'BovTtgaalov noXvß6xqvoq, €&dk na\ fti^ 
Xu^H dl} Of^l iffp^ %nvy(kiv0t nah Mittuu>g. 



v.l3-H(l MIJTAAION n$\ 129 



Avtdg ßovxoXloiat mgiutX^dinKf& ntq mni^ 
Jlavuaaiv pofiol mds ndriXöteg aUv was, 
Mrivtov j^ f^fyti jUpog* intl ftsXitffiia nolrjv 
jinfA&r§g'&aki^ovaiy vnödf^ao^ ^fisvai %s 
Elg äXif, ^^a ß6saa$ )khog »tga^atv 4x«£e«, 
AvXig di aqfujiv ild$ tc^; inl dtS^d x^Hf^ ^ 
^aly$T€u ii fnika naaa nigrpß norofioto ^iovTogf 

Xka^ % myqiihnfüs, *An6lXwfog vofUoio 
*Iiq6v aythy, ^liye, veUtoriiJoio ^toio, 
Ev&ifg OB <n«&fAol ntgifiiix$$g dygot&^iug 
Aifyrfi^&*, aißctadiii noXvr *al ä&iafpairop iXßov, 
*Pv6fu^ iy&vnwig, tgtTUiXotg ifit^gov iv PtuHauf 
^Eo^ 5j8 ßeiU.ort9g, xiiti T9TQan6ioiaiv ogtohig» 
Ovgovg fiT^v t<jaai ^vrosxd^oi, oi noXvigyol 
^Eg Itfvoig hiMyjM, #fln}y ^e^o^ üg^ov Bi&fi* 
JJ&y yctQ ÖTJ nadloy ^69* (vq^govog Auyilao, 
nvgofp6fOi 19 yifcu, Jttil aXtaal 9wdgriia<fa$, 
Mixgi 'Jtg^i iüx»t*oig no^vnida*og «k^oi^i^^* 
Ug rifiMig Ügyotatp inoix^fju&ct ngöitay fifiag, 
^m dlnrj otM^, oVuyfiiog^Xn in dygoig' 
*JXlu ah nio fiei eyi/am, (W toi neu tUgdiov avjf 
'Eaanui) ovuvog iSi xexgtifdi'ogMilov&aig'' 
'Bi TOI Avytlfjv fj lutl öfAmmf twd «i/you 
Jl^M, ot ol eaaiv, Sya Öi %i toi aikfpa hÖc^ 
ndvta nd£ i^lnot(jt " iml oü ai /< ^i^/ui mxxcoy & 
'EfifityM, ovdk xäitoiovy ioixdta aiffjiwat avtöy, 
oliv tot fUyot tldog btmqhny, i} ^d yv ntühg ^ 
^A^fxpdxwp JoiolÖ9 (i9Td ^yr^JoUriy wai» 



15a BüOKPiTOr Y.4ft-7ü 

s 

T^v i^ anotfuißöfifpog n^o^'^f}/iidg SkxifwgvUg' 
Nttl, yiqo», Avyiltiv i&ilotfti %tv dgx^v *JSjiuojv 
Elgiäisiv • 10 V yd^ fu xUl v^aytv iv&fide xi^siw. 
El d* 6 fiip d^ xAtu Satv fUvty aagd olat TfoÜiuig, 

Jfimnv 9ri wu, n^aßv,ffv fioiqiguüov^^efiQyfvom, 
"Ogxti %n. dyqSfT tmr^s ytf^alxtqog cuavfivrinigf 
'jli. xe Td fi«V n t^ii*fß4,t6ö^£x<jßfii(MvownviJtol(mf' 
jiXkov d' oMÜt^y It^xe ^t6s y imöevia <fionup. 

TOP 5' 6 fiqmv i^viig d^lßtro, ^og dgorgtvt* 
Iddai^dimy, u |e«ye, 9>9o^^fi ^^''^ ivd'dö^ ixdvng' 
"Jlg ioi näp S &ileig ctUpcn X9^og ixuTil^ataf^ 
\fldt ydg Avye[ffi vl^ <plXog ^Hekioto, 
2(pmtigtf avv jtc^iÖl, ßiri ^ßvlr^pg dyavov, 
X'&iiög y etiliJJlov^cv dn daiiog, iji^aai noUoig 
KTTJaty ijtoyf^fju^og, ij ol vi^&fjkQg in dygotv 
Vlg nov x»l ßaatliTkrip hidnai iv n^gtalv ijaiy 
"^AvToig^iCfiSofiivoiiH aaiSn€gog ifjti/itpat oIxm. 
UkX XQfitv fidlm n^plp* iy^ de jet rjysfiopdaii» 
AvXiP ig ^(ut^Ti^riv, Xvu %tv tdtfibifitp äpmxra, 

*^Jlg limap '^ystro' ydfj» ^' oys neXld fuvoipa, 
Jigf*d T« &rigdg dg&r, x9tgo7iX'^&^ ts xogvpiiy, 
*07i7i6d-Bp ö^l^ißvog' fUfiaev di fiiv i^gita&ai. 
*kip d* 0X0» «9t» ;r<Uo^ ildfißavs fiv&oy lopta, 
Mti tl oi av natd xaigAp mog notifjiv&fivano 
SnsQXOiJtiPt^ * j(f<xilc7Tdi' ö^ ktigov p6ov Vöjavai dvÖg^' 

Todg öi iUfveg ngogtdvtag dnÖTigod-sp aJij/ ipöi^aifft 
Afupdtigot^f odftfj TS Z^^g» doina t« 7todauP* 
€f6a7ti<nop d' vldopteg ini^ufiop äXXod^iP aJi^ 



I 



V 

y.Ti~99 £ IJ TA AT ON %e. 131 

Toifg^fdr oy$ Xd£aaiy,dn6 x^ovög aaaoy oktqiav, 
^vyifiBv Stfi oniam deidläasto • tq%x^ ^^ ffnütv^ 
^HjitPiei fidXa nSkriv, ^gfitwaans d^ vlayfMv^ 
XalqfäV h ifi^ahf jiükv, o^ Qvysm$it' avhv %i^vvto, 
Av^cotf y ov na^sdvTog' tnog- 9' oys ioiov ikk^BP* 

Jfl nönoi, oiov tovto S^eol noitiaav avaxng^ 
Origtov äv&Qfonoun ftniftfisyai * mg inbfifi^ig, < 
J5x Ol ftal ^ßivsg taöe va^ovtg tvÖo^tv tfaap, 
"Htdti d% t^ts XQ^ /ait£na«>'£/i^,. ^le xal ovicl, 
OvM av ol dTjQ&y iig iörigiasv T^fgl tifAtjg • 
Nvv 8a Xifiv iüKOTÖp ti xal äiQ^tivig. ylvs-S^ uvtoiQ^^ 

M^a' nal iaa^ftivtog jtojl lavUov ll^v idrtig* 
'HiXiog.fiBV IjinT« -kotl i6qiOP EtQixTttv Unnovgt 
/ttlsXov lifiag aycav' rd ö^ iTtrjXv&s fdova fiijXa 
*Ex ßotdyfig dvidvta (tet avXtd te aijxohg tc. 
Avidg sntita ß6sg fiiiXa f/tvgiai aXXat'in^aXXaig 

*Ooad t iv ovgava' slalv iluvvöfisva ngorigwjt 
'Hs vdjoio ßlfjy ^ 6>(^;7xd$ ßogicto * 
T&v fiiv % ovug ägi&fidg ip riigi yivBt Urtiw, 
Ovd^ ayvo^s *^daa ydg ts fittd ngorigouji KvXlvdn 
*lg dvifiov, rd öi t SXXa xogvoattm av&ig in* äXXo^f ' 
T6aa cutl fiBTonui'd's ßoiav im ßovxoXi fjek. 
17uv d^ UQ iwnXriadfi nediop, naoa^ Ös niXtv&otg ' 
Arii'dog igxofAivijg * otüvorto di Ttiovsg dygol 
Mmii^fita * Cfjxol ÖS ßo(av güa nXria&fjaay 
ßUködwp' oiig di nat avXdg'fivUSprto. , 

I 2 



t - 



132 ^EOKPITOr T.iOO— 125 

''Ev&a likv ovTiq tniiloq, äntiqtakov ntq iomtoff, 
ElatfintH Ttaga ßovalv dy^g KSxgfifMiv<^ egyov 
^M.t 6 fiev dfiqrl nÖhaQtv ^TfniTOtaty Ifiwn 
KaXomhi£ agagwxf, 7tagacTCt9dp fyyvg dfkil/oifp* 
jßXog d* av q>iXa rixvdt (plXaig vit6 fjnjtgdair »v 
HivifavM Xagoio fiffi«6ta ndyxv yakamoi * 
^Akkog »(i6Xytov äx, äXlog rg&pt niova tvgdp * 
jiXXog ipjysv sato xtxvgovg, blx» d^XiioLtav* 
Avytlfig d' inl ndyjag Itiv ^e»to ßoavXovg, 
"llvuwi i>i Kttdyiav itofiid^v ixi&evro vefi^tg. 
2vv $* vl6g t8, ßlfj TS ßagv(pgovog 'HganXi^og, 
'Jlfidgrevp ßaad^i ÖisgxQfiivfa fiiyoty ^Xßo¥, 
^£v&a Httl ag^fjKzdy mg l/wy iv tn'fidwk ^vnäf 
ji/iupixgviiayMÖrjg, xal agfigdra vwXtftsg jnUl, 
*Ex7tdyXaig S-aifAaJ^e ßo&v töys fivglov e^og 
Eigogiow, ov ydg hbv sqtaaxi ttq ovda iAXnti 
Avdgög Xifi'i* iv6g töaai^v IJusy, ovdk di» SXhty^ 
Otyt noXlgffiveg TtdvTtov taap ix ßaaiX^taP. 
*HiXiog -S* ^ nai>St riid* fS^Xo^ änaoB S&gov, 
*Aq>yn6v fti^XcifTtigi nArtutP Sfifufat avÖgm* 
Kai (d oi avrdg oq>tlX8 dtaftneging ßotd ndrtti 
*£g riXog' ov fi$y ydg tig i7t:^Xv&s povfxog ixilyof \ 
BovxoXlotg, att egya xataip&lyovai yofiiiwy, 
AUI de TiXiovig xsgaai ßösg, atiy dfisiyovg 
£5 stsog yüvovTo fAd£ %lg tiog* fj ydg änaaal 
Z»o%6xoi t Tjaay mgi&aia, '^riXvxixbv Ta. 
Taig de xgtrjxöaioi xctvgoi. avydfL iafxi^toyxOp 
KyriiiagyoL ^ eXixig xs * Sttj'xdaiol ye fiiv äXXot 
0olviX6g' ndvxeg d' inißr^xogeg oXy loay tjöfiß 



1 



r.i2g-i57 EIÄnijilON X«'. 133 

^ 
141101 d' av fiBjd Totai ÖvatSsKa ßovxoXiomo 
*IsQol ^HtXlov * XQ^^^P' ^^ ^ouv iyvxB xvxvoi, 

Ot xal äxiiiayikttt ßoanori igi^^i^a nohiv 

^Ew yofi0, Oid.' tXTrax^ov inl o<pi<fi yavgiöbipu^ 

Kai q* oniz i% Xafioto -^ool nqoyevoiaxo ^jjqtg 

^£g n^diov öqvfidlo, ßo&v %vtK dyqoxBqdtav, 

Jlgwjoi toi yn ^ajpiyds wnd ZQo6s fitattp oafi'fpt* ^ 

Jstvdv ä' ißqvx(aVT0, ^vov Xsvaaovta nqogtaTvo^ 

T(ov fth TB 7rgoq>igsax$ ßip(f>l xs^ xal a^iv$t i^^ 

*Hd>* vmgonkii], 0ai&(av fUyag * oy qa ßotijqig 

*4aTiqi Tidrug uaxQy, od^ ovvtxa nolk^ iv £lA#i$ 

Bot/dl)' Icoy Aa^neaxc9V dqtl^Xoq d' ixitvmo. 

"0$ ^4 toh axvtog avov iöotv xaqoTKoXo Xiorrogy 

Avrtl tmtT iit6qova£p ivax6nut 'jiqaxkijflj 

Xqlfiipaa&tLt noxl Tilsvqd udgi), inißaq6v tc gj^iinnov» 

ToH IUP apai Ttqqgiiipto^ iigd^axo x^^q^ ^^X^^ff 

2'xatoD ä(p(xq xiqaas' tuxjd d' avxipa.piqS^^ ivl yrnki^ 

KXdaa» ßaqifP ntq idpta * ndhv di f*ip Zasp inheu, ^ 

'JlfHg imßqlaag * d Si oi inl Phibqa rapv^^ilg . . 

Mvtap^ ii indtoio ßqctx^opog 6q^6g dpiofif, . . ^ 

Oavftaißp ö* avidg T€ ära^, vl6g ts ddujpquy' * 

OvXBVg, Ol X inl ßovoi xoqonvUtk ßovndXoi äpdqfg, 

Unq>ixqv(äPidöao^lriP VJtiq0nXo^ id6pitg. 

Tat d' tlgäaxVyXmdpxsxax avxöS'tniopvS'dxqBVi, 
^J^axixitiiP, ^»vXsvg %$ ßltj ^ 'l^xXfiBi^» 
Aaoq>6qov d^ iniß^aap S^^^Tiq^tufta mbXbv&&v, 
Abtxx^p xaqnaXlfi^iat xqlßop. Ttoalp iSavvampxsg, . 
'*Jl (a dt dfisiBXmPog »ti^ axäi&$U»p.'XixdfvaxQ, 



136 ^' ßEOKPITOr V.216— 244 

'HfAarot f/y t6 fum^yv. Mal avSmfi l^^ta xoio 
^gaa^^Pttt dwäfAffp, oid>* &^&fuSo nv&ia&ai, 
Ovds (iip dy&(^u»p TK c^ i^^ ßo%al not egyfug 
^ai>v6(juvüi ano^lfuno ö^ cnlXootogr Sfpuv iqoifMpf 
iMd xaxd gw&iio^g x^Q^v diog äx^ txaator. 
Ov fitjp nfflp n6dag haxov,ogogTay&<pvXlo9 i^svpvf, 
JIgiv idi9t9, dXjtiig t9 nagavTiuot nsiftid^vau 
^10$ 6 fdp aii^ayya n^dsüXog sartxcv tlg tjv, 
B9ßQ0Mus Tt^i&v T8 Mx^ oij(iafo$* dfLipl di x^'^ 
AvxfMiqdi yundloMio tpdvf^, ;|<a^4mdy t$ jiQÖswTtor, 
JSvfi^td T<* yUawfji- Öi 7$$^thxfiato yirtior, 
Avxdq fyv ^dfiyounv tUpag axiSQoUny iitgvfff&ijv, 
*£v ^U^ h)J(/nrt^ MtyfUvog, 6itn6&* ixoito * 
Kai ßdlov aaaop iövxog dquntqbv Btg mvmpa 
Tifiaia^' oi ydq t» ß^loq Hidjsaqubg oXuj'dty 
'ÜHQiöev, x^qS ^* naklaavjov e/iTvta« nolfi, 
Av^raQ o x^ra da(po4>v6v dn6- r^oyd; om indu^ 
Oaftß^agr ndvxfi di diiÖqaf/LS^<p&alfjtdlat 
SS%iitr6/iSPog,^XafWQoiii dkxoof^y vnoödwxag ^^Pf» 
Ti§ ö* iym mXXoy oiaxdp dnd vivg^s n^taHor, 
^axal^wv, OT» /noi rtqly ixwnog txfpvye ß^ig^S' 
Miüoriyvs d^ MßaXov axn^^mv, S&i nyiifJLoyüg tdqa. 
ÜIX* ovS* ai( vnd ßvqaav töv noXvüdvvof Idg' 
jÜ3i ni€9« ngondQOidt nod&p dpifmliog avxng. 
T6 xgixov av fUXhaxoy, madt^rog 4y (pffialp «mSf, 
Av iqwv 6 öi fi eidi ntqtyXfjvdtfieyogoaaotg 
BijQ afioxog* fAUxg^r di naq' lyyvtjaky cAiSt 
Kiguov, aifM^ di fidxijg iftyf'ioaxo * nag öi ol avx^ 
Bvuot iptnX^ad-^, nv^ai Ö* ügp^iSar 6&sigai 



Y.2^5-273 EIJTAAIONzxi. 137 

^HV^oiiitm * nvffi^ d& ^fixig fw^z ^vu t^l^ov,. 
UdvTO&tv Blkva^ivTog VTtal layöycig t8 xal ^vp, 
Vlg d* ojav iiQfAaxoniiySq ävr^, nokiwv t9^ig tgyapg 
"Ognijxag nd^Tfxiiaiv i^tvsov Bvxsdtoio, 
Oul^ctg iy 7tvgl n^tov, fnaSoriw xiida 9i(f^) * 
7hv fikv vii ixj^si^mv B(pvy9¥ tavi<pXoiog igiy^dg 
Kajuit6fuvogy trjikov Öi fitji Tnid^ftp^ v<p oo/uj^ * 
'Jlg in i^ot kig alv6g anSn^od-iv «d-^dog aXto, 
MatfiAotP ;^6g aaai, iytSf i' hiQjj<pt ßiXefiPa 
Xbi^ nQOtox9^^^^» ^ ^n w/iap dinloata Xammpf 
T^ d* hri^fl (ÖTialov xöqoi^ VTnq avop eul^ctg, 
"äkacfa xä% x^tpaX^g * iktx d* ävöt^a t^f^vp lo$a 
Avtov inl XaaCoiB^ xa^onnkg myqiiXci^ay 
SflQÖg ä(Attifia»itoio ' niasp ö^ o/s, nglp tf* tuia&aif 
*TtjHS&€P ip yaijjp.xal inl Tgofugoig noalp umj, 
IVcvatcIfcay *6q>aXfi* ntgl ydq ax6vog oaai ol Sfifpm 
HX&9, ßlrj ana^ipTog ip oareW i/xB(pdXoio, 
7'^p (up iym odvpfjci naqaupqoviopxa ßagsiatg 
Ntoadfwpog, nqlp av'&t$ vnÖT^onop dfiTtPVP&ijpai, 
Avxivog dg^tptioio naq ipIop ^Xa^a nQO{/t;^dg, 
*Pl\i>ag %i^ Iqa^ noXv^qaTtiS^ ti (pagitqtip * 
Hyxop d* iyxqtnitog, arißagdg airp }^ugi»g igdaa^ 
*JE^7ti&cp,ji^ adgxeig dnoÖQ^vifiij 6pix^<fi' 
Hgdg d^ ovdag Ttrigp^ot nödtxg atsgeag iiKis^p 
OvQctlavg imßdg * ^jtkvg^ai u (^ iq>{fXaaaop, 
Mexqtg oi ifyidpvaou ßgax^^^i» og^p dilqag 
Anpivatop * ^x^^ ^^ nsXwgtop sXXaxw ^9tig» 
Kai TÖti d^ ßovUvoP, anwg Xaoiaix^pa ßlq^a:» 
BfiQbg ti&ptiCiTog dnoH fwXsiwr iqvaudfMiff 



140 GLOKPlTOrETJTAAIOTrTti. \ 
Aviovöa dt t6d* äju, T^a yrAaji, ngtt aMevaai, 

*Oaaov nt(f Toxdöog uXi&n fAhnijfia UcUrag* 
*Ivw ö^ avT eip^S« avp afionXdt^ idyav affiov, 

Ai d^ aXlat xd ntgiaad »gki vofdovxo yvyalxss, 
*Eg Brißug; d* dij^ixorto nKpVQiävat afftaiy nttocu, 

Ovx dXiyta* jui}d' äXXog a7mif^c/i€fai ^loy va^ 
^QOVtlSoi, fitjd* $i xaXsTiiaTtqa Jtavd* «^({^otr, 
£ti] d*" yyaitfi^, tj xal Ösxdjo^ inißoUvoi^ 
Avtdg ö* €ioLyiötfu, mm ivttyuaaiv adotfH» 
*Jix Ai6q ulykäx^ ttfidy b^u aUt^q oyrog * 
JEvatßifiiv JtalÖBaüt tu iMia^ dvQOißim» d* otL 
Xaiqoi fiiv Ai^vaog, ov h Ai^d/w^ rnpöevu 
Zeig VTtaiQg fuydkap iniyavyiia th^xuro Xwrms* 
Xodgo* d' cvctÄJ^ JSsfUXm,. %al adtXfptal avjog 
KadfiBitUr itoXleus fUfuXtifuvut f^^üM^oug, 
jß t6ds tgyov (QB}£ap, o^vävxog Atc^a^ 




mmmmmmmnm 



O AP I IT Y I j^ 

JA0NIJOS KAI KOPHS. 

BtJTAAJON *?. 



JA0NJL2. 

Moaß mvm^'jEXivav Jtd^ i^gnaas ßwtSXog älkog* 
MaXlov eft.^d* '£kiva%dv flwtöXov iqjl qfihiaa, 

kOPfl. 
Mifnavxfo^ oatv^iaTib' 7t$v6v td qttXafia XfyovGiri 

JA^NIS. 

KOPH. 

JSXirugXi^a oiSfo; 6idov ndiXaif 9<pfet tpiXäcm, 

KOPJi. 
^ KttX6v aoi dafddXag tpiXiiiy, oiu i^vya tc9^at» 

Aa ^NI^. 
Mrj,9€ivjfi* fdxct ydq au naqi(fx^^h <Sf ^väg, tlflri, 
üt ütaipv^ aTaq>lg icrri, nal ov ^68oy otvov ^Xsitta, 
AvüiQ vnbtdg w^ilvovg, Xva aoh tivd [dXid'OV ivlyf»*- 

KOPH. 
Ovn i&iXoi* xo) nqh ^e na^^na^ig &du /iv^^« 



j»*- 



142 BEOKPITer T.i>-20 

JA NI2. 
devg vn6 tag nnifiogr <^''' ^M^ oigtyyog äxovaij$> 

m KOFm 

TaP aavt6Q <pqiva rd^ov ^i^vov^iÖiy ä^auu, 

Jjt0ifl± 

KOPH', 

M^ XiyB' fi^ ß^Jl "off ^ctt ig TUrov Slhnoy Sl^$. 

ßalXhti &g i&ilH - m^tv Zä^t^ug aptfuw d^ti^h 
Mri ^mßdiljig tdv xtfi^a. Mal (igin x^^^9 aft^^ 

l „ J^A0NI2. 

Oi q>8vyttg töv^E^ja, tÖP ov (pi)f6 nmf^ifos^it' 

XOPU. ' 

0ivyfa, val t6i^ JXwa* au l^ir (vy^r fdh^aü^i» 
^ JA0NIS. 

Jtiftalym, ^7 S^ o« nannti^ ävii^ ÖAnu 

KOPH, 
JlolXoi ji ifiP9forto^v6ov Ö* iu6tf oHugmdi, 

JA0Njk 
£lg Ttiü iya ^nolX&p fw^ar^^ t^bg iv&dH* UtAv»* . 

KOPS. 
Kot tl, gtllog, (älmifa; yAfioi nX^^tfv^iif Mag* 

AA>9NI2* 
03x 6d{ff$t$f, oimälyog tx» yAf*og^ älhatgo^im^' 

X-OP'II. 
ZVfli) f*ap ^^aal /yt^cutmi i^^ tff^fd^w nu^wtoiwg 



^ . 



T.27~*o El/iTA4J0lS <. . 143 

JA0NI2. 

KOPH. 

'/IdipBiP i^ßfim*' ji^cxJUTidr ßile^ MXii&vlag. 

^A a> NI2. 
^JXM v€« ßaoiXiw ^b^ogtdm^gZigtefdg iatip» 

KOJPM 

KOPH. 
Kai rl^pLO^ idrw Syn^^aficv SSlov^ fy imvevamß 

AA0NJ2, 
ITitüuy xitv eiyslav, ndrt äkäta aal rofji^ ^hS' 

KOP.H. 
O^VB, fL^ fi€7d kixTf^a, Xmwp äiicovaap, ujnv&^f 

AA4im2. 
Ov fAoPy ov tip BwUr NOi %v X i&ik^g (U dwi^iiti, •>. 

KOPH. 

Tthj^uq l^oh ^(ddfimg, teixtig xoi $&(4fH ^al avkdgf 

KQPM 
AA^NUS. 

KOPH. 
Otvcfta a^y Uy^ t^yo' nal ovyofia nükkdm %iipnh 



144 OEOKFITOr, *.4i-54 

JA * JV/l». 
M(pvigJyA, Avxidag ds narrigj fidtij^ 8k Nofiaiit. 

KOPH. 

Otd* Snga ttfffqtaaa - naf^g Bi aot iatt JÜtydinMi- 

KOPH. 

Jt^Q Xbt, Tuog ay&$vaiv ifud ^Ötral »VTrägMew* 

KOPH. 

JA<^NIS. 
Tavqoi, imI& tifua&*, tva nag&ivif Slatß dtii», 

KOPH. 

JA0TfI2. 
il^A« Tfir n^tuna tdöt x^odort» 8i8d^, 

KOPä. ^ 

dA^lSIZ. ' 

Od^u, Hwga ipÜti, tt ffo^ ti^$ft9Sß dSj^ ftÜM 9idk 

KOPH. 
BdXlits üg äfidgatf fu, xal Btfiottu itaXa fuaimg» 

dA<f»NIS. 
AkX vn6 aoißg ninXovg uTtäldp vdxag ^13$ ßpiXUt. 

. KOPH. 
0tT^ {pf^, jtotl %mf filrgapcmiaTixeg' ig t/ ^*2lvaa( 



■^"■"^■^"■^■^ 



jaSni:^. 

KOPH. 
Mbm, TfcUar* %J^a ilg tot ini^ttmr \cßv «»ov(«i. 

JA^TflS. 
*AlMla^ laJdarti Tcdv ydfwf al tvndqiOQoi. 

KOPH. 
T^iäxoitov nro^a«; ifiol (dnogy slfil di yvftrd, 

JA0NI2. 
ZiXkßif Sfintxövar tag aSg toi fulSova dmS. 

KOJ^Jff. 
^gfiotndrtüt d6fuv • tdxn H* ^attfov ovo* SXa öoirii 

AA^N'I^. 
ja&* ahd^ dvvdiuaif wti tth ipvxMfintßdlXHf. 

KOP'a. 
"A^tfUt »^ nfdaa* ^ i^fu»9 owit* nunn, 

AA<S^TSflS. - 

!ft{5 %6i^w *Bqwih^ xfi* «VT^ pm Uxp^9hig> 

KOPJEL 
jrno&ifo^ (Ma (Hßaxa • r^d 3' ^Igohoy dcpiffa. 

... jA^Nx:s;. ^ 

'jXkd ynyd lAitn^, vmeM^i^^<p^, oviUu niga. 
"Jlg ol (isr, ^Bqdiatv iatvifisim ft^agw, 
UXiijd%oig^iigiioy' ävtctoito- <pmQtog ivvd. 
X & pth dvi/gofdi^ct y« diiar^x^fMX» voiishtr, 
"'OfjtfAoaw aldofUr», ngctdla di oS hdov Idv&ri, 



\ 



^ 






H A A K A T A, 



SXavxug, & ipiXig^^ ttUtkdka, d&gop *A9tivda^, 
I^pat^tP 7r6yog QinwptXieaatP adg in^ßalog' 
Oagaslja äfifuv ofidgret n6liai. ig NtlUtü ayloap, 

T^fit ydq tMov Bvdpt(A0P nihtvfu^a naq Ji/^g, 
"ChiTtng l^ttvör ifthv jig^fT, idw* n'dvtupdriQaßat 
JS'ixlaP, Xagltour If/ugo^p^tPWP Ugdv q>VT6y, 
Kai oi, tdv iXi(p«pros 7toXvfi6x^ yeyBVfifUHiP^ 
^WQOP Nuttictg slg eHd/to x^Q^ag ondaaofjup, 
^'y t$ nolXd fup fgy^ iHtiUang dp^fio^q ninlMs, 
HoHd d* o£s yvpttineg ^ogiovj vi^jipa ßgdx'ti, 
Aig ydg utnigtg dfv&p fiaXaxAg.ip floTdPijf nÖJtng 
HiiaiPt* ait08xe}, Stvy'ipiöog y tüps» ivaqiit^* 
OvTfog dwifitgy6g' ^iiUet d''oaa9i avdqtifoptg, 
Ov ydq %ig dniQtag ovd* ig d$fyiag »9P ißoXldfUtP 
*07tndaai oi 66fuag, &ftniiQag ivaav dn^ x^^^^* 
Kai ydq aot natf^lg, Sp n^*£q>igagxjlao€ iwtU.(jX^ 
Tfdaa Tqipanqiag (iViXdv, dvd(mv doxifitop nöju*» 
VvP fidp 91kop t^oiQ dviqog, Zg nSki iddii €foq>d 



ASU Htm 



▼J20— 2« MidtAAtON »;. 



147 



'Jlg tvaXdxaTog Otvyzvlq iv dafiÖJiüiV nikij, 
Kai oi fivadrtp du t& iptkaoidn na^j[ijg Ufa/ 
Kuva ydg tK i^l vff> no^^daf a, i} fu/dlcf xdQti 
Jc0^ ivp illft^' nAna di ti^mna xd nd^ tpilvtK 



& 2 






iiyii^ 




1,1. 





n A I J I K ji. 

EIJTAAION 9i&'- 



T.l-19 



(Jlvog, & qtlXs Ttat, Uyexoui not uXd&^a* 
Kaftfug x^^ fU&ioyTug dXa^das BfifiBvai, 
Kriyoüv fU9 rd q>^sr&y igiio xiax iv fivx&' 
Ovx olag qnlesiv fi i^iXtjad^* änd nocqdiag, 
rirttaiw t6 ydg Ufiiav tag ioias ex^> 
Z^ Tay aar i^iaiy, t6 da loindy^än^^ltro. 
^mjap (Ur rif &ilug, fiaxd^taatif taocp aym 
jifii^y • o%a Hl* ovx i&ilpg tv, fjidi h iftuh^. 
n&g jatft agfisva, xbv ^iXiöyj dvUtig did&r/ 
UXJ^ tf /lol Ti nl&oM, vsoq n^yBVicnigetp 
71^ ntv Xbiio9 avtdg BXfov ift inaiyiaaig* • 
JtolijaM KotXidv fUay dy M dsvdgii^, 
ÖTtTtif fifidiy djtV^Ttti Sygioy ognstor, 
Nvy di t&ds fdy Sfjiatog alloy ex^ig %)Mt0f 
2tfiUoy d' avqioy^ i^ Ixiqfa Ö* frs^ ftazjjg. 
Kat KBP asv tÖ nalöy ttg Idtty (i^og cdyiaff, 
T0d* tv&vg TtXioy ^ tgiiTfjg iyiysv tplkog * 
T6y ngatchf di q^dsvna JQitiuoy i&rpiao, 
*dyög&y x&v vntq^yoqmy öojfwg iwinp* 



Ä yotq (oöe noijig, ayad'dg fiiv eixoifatou 
^ äaj&v 6 di toi x' lipo; ovjiaXen&s BX^h 

' Krjue (iak^axdif i^e7i6vaas aidagia. 



Xmt yrigaXiot mXofitg, nq\v änoTttvcm, 
Kai Qvaaol, vt6jaTa f tx^v naXivdyqsrop 
Ovx BOJt' nuQvyug ydq inmftadiag tpoqu' 
Ka^fug ßqaSuuqot td notrifurei avXXotßslr, 
Tavta xqv ^oiovj^ niXtiv noiifimtgor, 
Kai fi0§ xwgafiivt^ avvfgap ddöXag oid^tv^ 
^OjtTEiag, arUa tat yiwv dvöq^av ^XfiS» 
UXkdXotai TuXtufit^ UxiXXsio^ (plXou 
Äi di raXfxd yB qtiqBiv dviftoiaiv imr^imig, 
*Ev ^^ T« Xiytig, tl (ab, daiiiövi, ivo'xXiig' 
IVuy fUp n^nl td xQvasa /lof ivbxbp ai'&tv 
Baliiw, Ttal q>ifXot*or nxiftay nsSa KiqßtqQV* 
7'uxo d% ovdi *aX%vrtog (yi avXtiaig '&ifqon^ 
ügofAdioiiU X9f nav^d^BTog x^*^^ n^m» 



i 




^^fffffffffftf 



E12 NBKFON AAQNlJSr. 



Sxvpfov s^ovra ;f a^Tay, 
'Jlxgdf T8 tdp nctgsidVf 
"Ayuv t^v w itQ^g avtap 
"Eto^s rag^'EQonag, 

Ol 9* sv&i&g noTCWol 
Ilaaav dgafjidvtsg vXav, 
Srvyvbif %bv vv ävt\iqo¥^ 
/i%oAv TS n^nibr^aoLv. 
X& idv, ßg6x(^ in»&dilfag, 
"EavQtv (ux(*dlaT09' 
'O d\ &6nta&" üalrw, 
^EiVTiTB roiai rö^oig. 
*0 V>4p d' ißaiVB ötdik* 
0oßsiro ydq Kvd^gtiv, 

JJdrtfav ydnicm &fjqSa9ff 

2^ fjuv zör apdq hviffogf 



r.l— 20 



T.21— ^6 MTJTdAlON X\ 151 

O d"^g d* tlt^sv atik • 

Avxdv OB, xal t6y avdgct, 
Kai jciMkfttv td ^eaftd, 
Kai tatgÖB tvig HWß^lffmg, 
T6y uy9fa zip ua^iv m^ 
Ovx ij'&tXoy nataiat • 

Kai, f4^.4pi^A^¥ z6 »aSf(ia, 
. JTvuvov. t6v slzB fuigip 
£fiaiv6fiap ^iXSaap * 
Kai fiixfnajBaivaSp* 
- Toijovg Xaßovaa, Kltn^ 
Tovxovg ii6l>al$, tif^vi, 
(T^ ydg <pig(o nsgiaatbgf) 
jEgonutwg 6d6rtag * 

Kaltavx iftsv tu j^cüi}. 

T^y 0* Julias KvTtgig, 
jßniv %t toiq "Sqktak . 
7Vv Ösofid ol 'nilvaai. 
' ^Eh t&ö* iniiHoXoi&ii^, 
Kag fjXay ov% tßaivt' 
Kai rto Ttygl ngogsl&äp 
' 'offene «tu; igmac^ 



.Iv 



Ü^^^S^^S^T^^^T^S^I^i^l^^S^ 



SK TBS 

B E PE N I K H S 

AnOSnASMA TI ON. 



*E^ aXdg o» J^<a^, ra de dlxTva xtiva^ a^tqa, 

*(Xy hvxov xaXiovgiv * o ydg ipiagatajos SXXoaw^ 
Kai xa Xiva arriaano, xal iiegvaano ^ftUioifmq 



eEOKPlTO Y 

TOT STPAKOTSIOr 

JßnirPAMMATJ, 

J. d (6da td dgöüStnä, xal ^ natdTiwhof inthm 
^ ^EgnvXkog xhxoh raig 'EXixmvuioh 
Tal di ii^dfUfvXISöi ^dtprtii tlp, JIv^u Hauhf 



0EOKPirOT EmrPAMUATA. 153 
ßo»f$dp IT tdfui^i Uig6i6c x^yog ovtog i ftuld^, 

' ' AJJ 0. ff, 
M^vii 6'l9Vii6x^mf^4 naX^0i/g*yyi fuXhöuv 
JSontoltH^ ^firw^, Svdtto IJavl rdÖB « 

AAAO. /. ' 

ji(inaifO}y ardXtHsg d*' dgnnayug dy S^,' 
*Ay^vu dsTV ndy, xa\ 6 x6v xgoxÖBvja Jl^fjnog 

Kioady itp IfUQX^ xgaxl xa&anxöfiirog, 
'SipxQor Iac0 (mixortsg 6fi6^o^o&, dUA ri) q^ivyi, 

0ivy9 pttMs 'Snvov x&fta xcnra^^^rar. 

• AAAO. If. 
T^yeif xdy laifQtaf, xoig (u dglig, ulndU, ndfopoi ' 

2h*woy ev^ijaeiff dqttyXvtplg ^avov, 
^giaxeXig, avxöcpXoioy, ävoifaxov'^ dXXd-^dXi^xt' 

JJaidoy6v(f dvyax6y Kungidog tg/a xeXttr^ 
^SoLxög d* tv Ugög ntgidiÖgofi^y diymop H 

*Ft%&gov dnd anikddiay Tidyxoat xtiXa&dn 
Adfpvaig, xal fiifgxotah ^»^ ivetdu it^maghtfi^ 

*'£if&9i'nigii »ixvxm ßoxgvditaig sXttu 
Afindog' uagiyol 6^ Xiyv<p&6yyoKfky doidotUf, 

Kdsav^h dx^vaw noutMxgavXa (iHf^'' 
Zoi\fdtik. diiHüpÜsg fuvvgiafMLaii» dvxax^vat, 

MiXnovaen at6imai¥ xdv fttXfyrigvv ctTro. 
Stßo dii trjvtl, xal xf ;fa^^Tl Ugi^nt^ 



154 BJEOKPITÖr 

JSvxs änoarigiai toyg Jutpviddg (m nd&ovg* 

V TovÖB Tvx^y, i-d'pka Tgtam ^vtj jBlhai* 
2a%LTaVm atoi ö^ sv/MBvuog 6 ^cd^v 

jldv Ti'iAOi^ üfiyi^ TWK'lf^ aeigufitvog 
w^fiD/^o^ TA ^ixsi^y'S ÖS ßiak6f,og ä^fuya&eXSfi 

Jhiqivtg^ xagodiTX^ TiPsiffLaTi fAtXnöfiSvog. 
*Eyyvg ö« aTfUvfeg Xotalug d^dg Svt^ov onia&sv, 

. AAA O. g* 
A öslXam ti; Biffat, tL toi., nidov, jä lunura^, -■ 

AdxQvai Öi/Xtivo^g t^^tßg oövg6(juyogf 
Öi^iTat & x^ffuqdgt.jh i^xl^v TiKo$^^ c^«t dg a^ar 

Tqaxvg ydq X^^ ä^(psmats Xln^g • 
AI di ftifvsg jtkayysvvji, (w to* nXsoVf) avUff^ T^fd 
^Oajiop cvde titpga.M^^ff^i' olxo^ivag, - 

JE13 AVAAMA ASKAUniOr. f. 
tikd^B Ktti ig MlXarop 6 t« Üäi^wog vidg, 
^ Iffd^Qi 960»¥ avügl gvpotadfiuvog 

1 Hixiwifi x^^ ylcNpvgug x^fdg «k^oV immruk- -. 

Mta&6y, S 9* sl^ egyov rsSta^v vkf^M r^jf'^oy« 

BuiTA^toisr opesinos, % 

zit9ft, 2vgjix6at6g tot drrjg tdd^ iifistai ''Og^diop, 



EnirPAMMATA. 155 

JCstfU^hi^ (Atd-vwf fifidaftd, mmtdi ijjg, 

JZajfldog o^vüriv wlfiou i^imfdfiwo^ , 

AAÄO. y. ^ 

JNavtlXog ta^^ * wg i<n ov notifg avS^ ßhg, 
^eilvtß JUs^PtnB^ a^ d* slg Xina^ijtf CMov ilO-ily ' 

'HndyzVy Mollig HfinoQog ix £v^lrig, 
'^Bfmogag, isäi^6pucB' bhaw d' vn& JlXeiddogali^* 

Iloyjpnog&p uvtfi UXeiddi avynati^g, 

EIS AFAAMA jkOTSAUf. i. 
'Tjjuy Toifxo, d-eae, xexof^Kffdvor iwia nd^atg 

Tt^yalfia AWoxX^g &^tce Tä (mgfidgiv6i( 
M^vß*x6g. ovx h4^ jlg igsi^ aoq>l^ d' 4nl %^3t 

jßpov ^pßr^ Movaimv o j« intkwp&dvvunpi ' 

EniTA0ION ET2eENOT2 TOT 

0T2lOrNSlMONOS, td. 

Eva&iysog rd ^vofia * (pv0iyvt»^(mf .6 ooqiHniig, , 

Auv6g dn 6q>&aXfiQV notl t6^v6i^ftä fjw&s'tp, 
Ev luv td-a^av kwigot im idvfjg &Voy ^xa* 

X* vfivo&BTTjg^vTotg ömfiovitag q>lXog ijg, 
mm&y fav ijrioixtv txei ts&fadtg 6 aotpiGf^g* 

Kaimg »xixii im,' ilx Sga xridsji6vag, , < 

EIS TPinOAA TJlt AlOl^rS/ü AIlO 

JIIMOTEAOTS t/5'. 
AofioxiXfig ö x^d^y^Sy ^ ^^'^ tglnoB^, » Ai6w(f9, 
Ketl Q9 xiv ^diatuP ^$&v fmndgwf dpa&tlg. 



156 OEOKPITOr 

J^/J? ArAAMA TH2 OTPÄNIAJf 
A0POJITHS. */. 
'££ KvTtgis oi Tioufdij/Jiog, iXdaicBO ji^y Sf$oif ujtmp 

Ov^fCtvlaP, ityvSg av^H^ia Xgvaoyörag 
(XjUjf iv *Afu^i%Xiovg, ^ xaljixifm nni ßtov ißxß 

Ex aix>sy ä^fiivoig, cu nörvia * nniüdfupo^ ^^ 

ji^uvaiw aijcl nXßiop </ot/a« ß^oioL 

* 

,JSniTA0TON ETPTMEJOnTOS. id' 
Niiniov vlbv bX€m$g, iv aXinla ^ xal avtög, 

Evqhfudov, rvfißov tovds &avav Itv/cc- 
^0$ fUy ii^ &eloifn fitt dvögoiai * tdp de noXit» 

T^fiodfilivTt, natgdg iAvmfiBP9i lug tty»&o1i* . 

£i;P TO ATTO. 0. 
JTvMJöfim, ^t yifietg ayot^otg tsUop, ^ xeA 6 dtiUg 

'£x ffi^fv mgaihoiglaoy, ödomdg, l/£i. 
Xa$gij.» ovtog 4 xlfißog, igaig' infl EugvfUdaPi^g 

Ktitat T^^ Ugiis xotf^og vjüg xi^üüLij^ 

EIS ANAKPE0NT02 ANAPIANTA ^\ 
0€iO(U tbv äyiigtavTa tovToy, cd Sivs, 

Sitövb^' xal Uy, indy^^g olxop ivd^fig, 
jipaßtgiovjog tix6/ ddov ip Tiw, . 

ügog^fig ,öi x^'^i foliriotätp SdiTOp, • 
'Eqtig dtgixioig Skop thp apdgti. 



EHITTAMMATA: 157 

El 2 EnJXJLPMON. «r. 
Zi T« qxavfi Atogiog, X^^V^f o ^dv xa>iJLOjdici> 
Ev^ojv, Enlxot^jioq* 

Tiv (od' dvidiptoir^ 
To} ^VQan4a(f«ig ivldqvmM Hsha^iif x^ niXu, 

TelsXv inixtiq»» 
H^khd ydq nkit xdv Suav tolg naialp cKrs ;i!^<n/xa* 
Mtyaket xdgig air^^ 

sBJIITA^IOXf KAEITA2, TPO^OT 

MHAEIOr, *^. 

*E&i "Tay jifa^M' a ywd m^t* trivmv, 

EI2 AFXIAOXON.\&\ 
Idgx^Xoxov xal OTud-i xfxl $tgidi tbv ndXfih Ttotrjjaiß 
T6p j&v Id^ßfäv, ov j6 fivglow xXsof 
AiijX^s Kr^nl yvxra xal not an, 
Il^dfjiiv alMovaai xäl ÖAdXtog ^yd7ttvpji7i6kXta9* 

'^fig ififitXfig % sysvto xäniös^iog 
^ \Ensd TS nouiv, ngdg Xhqa» T-äsldeir, 

EIS ANJPIAISTA nEISANJPÖT TOT TBI9 
HPAKAEIAN nOIH2ANT02. x\^ 
T6v t» Zavdg od* iJfifity vl6v wvrjq, . ^ 
Töy XsiovToiidxay, tdy o^Oxs^got, 



158 eEOKMTOr EIUTPAMMATA. 

nsiaavÖQog ^vviygaipev (u'x Kafislgov, 
XcMJovg s^snövaasv el^ di^lovg, "* 

TovTOP ^* avxdv 6 bufioq («^ awp fl^fig) 
'^araa ivd^dds, xdXxtor noiriaag 
HolXoXg fiaalv oma&€ x^^pmvtolg* 

EIS innilNAKTA. ifrf. 

El (dv nowiqbq, fjt^ noreQx^ ^^ rbfifiof» 
El ö* iaal xgiiyvög ts xal na^a xt^ozSky^ 
Oaqamv xa^lisv, xav ^eXfig, dnöß^i^or» 

TOT ATTOT EIS TMN SrATYOT 
BIBAON, %fr. 
"JXXog'ö Xlog' iydi di &e6x^tog, Sg xdd* $yga^, 

Mg «91:^ tfop nell&y dfjil Svgi9in69*Qg,^ 
ti^ IlQa}^ay6gao ntgatleitiig n ^iJJvptig* ^ 



BIß NO 2 



Tor JuarPNJtOT 



\ 



B O TK O A I K A. 



>^ 





«MMM^^ 





EniTu40lO2 jiJQNIJOS. 

MiJTAAtON £ 



Jdf\%iu Ttöqipv^tg M ipd^tai, Kvn(^i, nd^ivd* * 

Xiitm naHfZidwptg in i^fftai, fui^v Qd4rT$ 
Aivn^ X$vt6v oHim tviuls, ital Kim^v äft^ 
Ahndp Jhtoyfixw^* tö di ol (Map tlßntu tifia 
. Xiovmg xorrä ira^dp* Ini wpqioh fBftfAetru PO^ttp, 
Kai; t6 (4dor ipiifftt fWjjfcAfO^* ifiqil di ti^i^ 
Bpdanu mtl r6 ^Uifia, tö ftiinatM Khni^ig atpfi^^H, 
XvTTQidi fih r6 ipilttfia kttl ov i&ortog a^anUf 
jü£ ov» oldip jiSwug, S fup &p^q*w% iqdlanfy: 

j£di» j6v 'Iddnvip • inatdCa^iv "JEg^ntg* 
Ziy^iw, a/Qtov tUiog ^ natd (ifig6y^dmytg* 
Miiioy J* & Kv^ti^^u tpi^i notixdqbiov eixo^ 
Kuvov fuv fugl naXda 9/Z0* »ivi^&gifGarro, 
Kai NvftifM nkakiVQ^^Ogttddsg, d d' Uxp^^hn, 



Id2 BISIJS02 T.2<h-4a 

Avaafiivfn nkoxafudag, avd ögv/mg aXälritat 
Jlsv'&ahia, pfiiiXextog, dadvöaXog' ai di ßdtoi vw 
^MgX^f^^'*'^'' ^f^o^n, xai Uq6v alfia d^inovrai ' 

*AüavQtov ßo^jasva n4<HV, nM^TroC^JMsietior«.. 
^Agupl di fiiv gjLif,ay aifia nag 6fiq>ciX6y ^qbixo, 

Xioytoi t6 ndgoi&sv l4d<aptöi no^vgovto, 

AI al Tay Kv&igeiav, inaidiovaiy *'£g(ütBg, 
VlXsoe TOP xaXov u^üga, avvct}XBaBV Ugdv eJöog» 

Kdt&ay& 4' u fkogtpd div ^4^(ain8^ Khis^öog, tili 9U 
'^gm ndif9(»U/Qnh ^ »^ ^y^S, M tit^.jßmyuf^ 
Kai notafwl nXmmwu t^ mt'^sa. t^s Usp^öitai, 

^y&ea ä* l| ü(fv9m^ igv^uiytta^' « HiKv^'^ 
ndyta^mm nn^firngf dvd 7wy ydjßv^oim^^r cm ja 

At al TOP Kxi£f'€g$iay, dM(kl9%A xaX^ii^Ziöwts^ 
ui^f» d^ dßx§ß6a999f^ ämhXBTO ^uif^läff^i^s. 
JKJfngii^ a^y&y tgmta tlg »x; X»l^ V^K^ Si!j at al 
'lis ^dwi, wg iyS^inv k#a^(A?s ^fx^ofi tX»of^ 

Jldxt«^ ^wndiHUja, HmifgBio, Mufox *käai>h 
Aifptodfu fuhoy'jiiomßK navwiiwiov ^ a» tuzil^i 
**Jlg a« Ttt^niif^ w^&^x^na xMs0* ^tw^» 
^£ygio TVt&äy^UhHt^.tQ ö* ai 7iiffiai6yfie^ilXaQ0' 
TiMifovr^ fiif ^Umr^tn, aaoy l!fki> rö fpikaua* 
"^g^g dst^ ^*yxvc h ^^ a%öfta hiIq ifAdy ^Jiag 



V.4IH-77 BOTKOAjfKd. rf. 163 

!£]( H nU^ i^v if*)i» * ipiXati» da tqxivo (pvldf^, 
'^Slg uvjAw jiv'köfinnif inu ah ju, övgfio^B, q>fvyug, 
^BvyuQ fiwi^p^ ^6Wi» xal i^un eig '^ifforra 
Kai invyvvv ßuaiXijß *tu ay^ioy & di idiatva 
Jim», Mtil d^^ ififu, moi ov dbim^i ff« Ömmw, 
^dfißaptf TUQaiup^vu, 7bvifA6v7i6iSiv^iaal/dquita 
JloXXyif ifiit MgiagfüP * t6 öi nwv ttukbv ig ge Maia^el 
JEifji ä* iyik itaydaoTftßg, ^xd ö' axd^caior opifiy, '- 
KalnXaifaT&if'tdSwvtv^ o fAOi Svi^s, nal as ipoßtvfia^, 
OyoQMMt^, oi-tgtnd&an' n6'B^ di ^oi, &g Bvüq btüvi. 
Xqf37 d' a Ku&.id^ia, nivol ö'- dyd Suiftat ^JC^jsg, 
JSol f' ä^attßtn^g pAaiile. ii ydq roXfii^s ttw/üysig,* 
KaXdg im TMJffpviov ^J^nt^ ^rj^ jtaXdhiP; 

JlS* olgififqßTp JtivTiqig' inuidiiDVQiv^'EqiMigf , 
Äi (u TOP Kv^iqfiiav,^ dmbhxo netXdg ^(ovtg, 
Mx^^QV & JIag>ia tdaaov xs^i, oqhop "Uf^avig 
j£ft»^M' td d$ vd^ja Ttoüx^vl ylyynen Sv&ij, 
j&fiu ^däov titau, td de (hixqva jdv Avf^may, 

jtidÜ» t^vÜAäiaifiiif * andtXato n^Mg "Jid^avig^ 
ßiifitij ivl dq^iiZai ibv aviq» fAvgeo, Kvnq^ 
"Ma-i 0ya&d ojißdg, ^iv Idötaytöi (pvXXdg hoi/ui * 
jii%Tqov %xu, Kv&iqna, t6 adv lods vsxgdg "Adfxtrtg, 
Kalrixvgay xctX6g iati, xaXdivijwg, ola xa^thöwr, 
Kdt'&sö vnf (laXümoif M ^^dqtaiy, Qlg iylavBv, . 
Toig fjujd atv dyd ylxta idy Ugdy vnvov ifi^x^t^ 
JlayxQ^^V *^*ytVQ'''' Tto^si xal QTvyv6y *j4d(oriy. 
BdXXtö^ iylate^dyomixeiluy^saf ndyraawavt^^ 
'/lg tijyog ti&vaxt, xal ay^ia ndyi iftagaydij, 
Paiye di fuy fiV^TOiaiy, aXslijpaoi^ ^alyt /iv^iai, 

L 2 



164 BISllSfOJS BOtKOAIKd. «r. ^.7fr-.«8 
*OXXva&& fivga nArta, t^ adr ftt^ äktt !^^yf^ 

Uftqil di fup *lttlopJ€s ayamrdxovaiv "JBgtinB^, 
K£ig(ifitpoi'Xatj»g in jidwiBi * xm (ih oivwtig, 
"Os d' inl T^ov tßaiv, ogd*ev7n(^orayiipa^T^ctif' 
X& jdy ikv<n nidiXop *Adw$öog * og di Xißfjat 
Xgvatloig tpogitjqiv vdvtg' 6 di fif}^ia Ao^fi*, 
Og ö* oni^sp TttBQiyeaavw avayf^x^i vipjiöwfip, 

Avxdr xdnf Kvd-igltay inata^ovatw "ß^tneg^ 
^(jßeoB Xafindda nttutxp ini (pXtcXg'Tfiiimtog, 
Kai axifpog il^nhaaae yafitiltov. ovx er» i* '^1*«^» 
'Tfidy o{ix et* deMfuvor fiilog, ^dixai etl af. 
AI ai xal tbv ^Afkuvtv m nliov^ ij 'Tfdvatog, 
Al Xdgijfg xXalovti roy veea t& Kirifgao, 
"SlXitö xaXdg'jtdmvig, iv dXHiXjiü^ XiyoKJai, 
Autal d' o{v Xiyoyti noXv nXiöv ^ tu ^mya* 
Kou Molatt» töy'jid»ny dyaidedovaiyjiÖiayiy, 
Kai fuy inasidova^y, 6 di aiflmv ovx inaxovm, 
Ov fidy ovx i&iXet, K&qu di /iiy ovx 6noXvs&, 

A^^t^6uy, Kv^iqua, roatifnQoy tax^o KOftii&y 
M Ol ndXi,y xMoqiu^ n&Xtv ttg Sjog SXXo daxQVQOk 




IftfMSfftlMSMSW 



J^K TUN TOT 

X 

B IQ NO 2^ ^EI^ANA, 

JE.IJXA4ION fr. 



*Ead6fW^ov nv^oio noil xXdöor* ^s d* iv6aat, 
XaiQBty, &ysxa öfj fUya q^ahixo oqviov avua,. 
Twg MxXotfuog Sfta ndvtag in aiXdXoiai avvim^v^ 
T« Ä«* T^ xbv^Eqona^fUxdXfuvov slfitfsdöxtvsv. 
X(& Ttatg äax^iXSojv, tvtx ol riXpg Qvöh ttJidvtti, 
Tcttg xaXdfMig ^i*^o^ nox ä^oTgia nqiaßvv ixavtr^ ^ 
"Og viv^td^di Tix^etv ididd^a%o' xotl Xiysv aivo, . 
Kai ot öu^v ^Eqnju liadrifitvov, avtdq 6' ni^oßvg - 
Mfidiömv »ivfioe xdqvi, ual afuißeto nixiia • 
0Mto T% ^qag, /iijd* ig tö^c räqvcov tgx^^' 
0svyt ftuxgdp * xax6v ivtl t5 9f^giov' UXfliof ioafj, 
Eiqdxa firi fitv (i^g* iqv d* dvigog ig ftirgov tX^tjg, 
Ovrog 6 vvv iftvyoap »ml dndXfUvog, avtög d<p*uifiSi. 



166 £K TSIN TVT BTniS^O:^ 



EIJTAAION /, 



T.l— 13 



Xffiniaxov tbv 'jß^cora ttixloi ix X^igög Syoufa, 
*Egx^y^ vtvaxdiovxaf xdoov difiot tq)Qäa$ fULV&oP' 
Mslnsiv fioi, tplXe ßoifTa, Xaßonv T6v*'£iffiaTa didaax^ 
'^IgliyB' X « fih uTtijvd^ev, iydjd^,vaitßoMioXlaadov, 
Ni)moq mg i'&Hovtafiad'Biv jor^^gatja 'dldaaxoy 
*Jl\ tVQBv TtXaylavlov ö Utiv^ f»c avXdy ^&dva, 
*Jlg ;fsAi;y"*jEp/*aa)y, xl&otgiv 5* w^ advg jinöXlaw, 
Tüitfjd juv i^idldaaxov' ö d* ov» ifindSsro fA\f&(aPp 
Uiila fiot avjög Ssidsv igonvXa, xal^fi iSiSaaxs 
OvaxM^ i d&avdt(av ts 7ti'&t>vg, xal fiarigog sQya» 
K'!iy<ay ixXa&6fiur fisv oanv xbv tqfoxa diSoaxor, 
^Oaaa d* ^»g fA Idldcisv i^fmvka ndvt ididax^TiP» 



»OTRChdlKJll^. ^167 



:stJTjijiXX>1N^ V. 



' 1—11 

Tijvov tmx<pEvyoyti, nvl ovn id-ikovnUMtfuuv 
'^Hv 89 v6ov tig^qtoxi dovtiffisrog &m iiiXtudri, 
*Mg tfjvor fidXci ituüai inetyößevainfogioyjt. 
Md^tvg iydti^, oU fil^og So* Mnhro itäaw <?iiy^$« 
• "^/y fiiv ydg ßgotty SXXoy ^ dd-atdton^ twd pÜ7m, 

"Hp y avT ig i^v^S^a aal igJlviti9vprlpiUadt9t 
Kai -$6x0 fioil %alqoiQa_ Ziä eröfictrog fhi'^^di 



16^ EK TJIN T0r BlS^XfÖS 



MtJTAAlON t'. 



(Jin üld*, ovS* iniomw, S f$^ * ^m&o^ nwiic&au 
J& fioi xald niktk %d fislitd^ia, nal rdlU novva 
Xvdog ipkol &fiaoytt, rd /io» ndgof änttas Moiaa. 
jE2 d* ovx idia tavtUp xl fßo* noXv nl/topa^ox^^f; 
Ei fiiy ydq ßtörta Ömköov xfl^yov SfAfiiv e Jowcr 
1? Kgavlda^, ^ MoT^a ^oXvx^nog, «^t arvtaS-ai 
7^v fuv ig BV<pQoa{fyav xalxd^fMta, TÖy ö* ivl (a6z^ 
Hv tdxa fiox^iiiaavtl Tto^ voTtgop ia&ld Öagea&ok 
M de &tol itativBvaar hu x^^ow ig ßiov Üf&ür 
« liv^gunoig^ nal j6vdt ßgaxvv xal fM^^ct ndrtw^, 
Eg 7i6aov, a öfütol, na^xng % ug sgya novtvfug; 
Wvxdp ö* Sxgi rfvog notl xi(f3Ba xal notl rixpog 
^BdHofisg, iiulgorrsg os» noXi^ nX^orog $Xfl»ß 
uia&6fi9S^ t/ aga Tidvug, on '^atol y€v4fU0&u, 
X* US ßgmxvp ix Molgag Xdx^ßW Xf^^'^i " " 



ßOrKOdJK/iy. 169 



EJ^TAAION /. 

KAEOJAMOS KAI MTPS/IN 



r 

m^a 



KAEOJAMOS. 

*H ^i^g, tI to» aöifg ti'di nUov zvxßtu ii^iivf 
'il &d^ag, apUa närtm uXikrai oaaa fio^tXffugf 
'^HyXtme^p i^i>if6ntiqov; S'^ ävd^dat Ufi6g ikaip^f 
'^ital j(UfMa dhmqy^iif; imk $t»l x^f^<*''* nolXol 

"H tos nal&y Sag nUow ivaStv^ ilni, %l %oi fpqi^p 
Ax^TMf laXiur yd^ imT^oauv & oxolu Sfifitr, 

MTPSJLlf. 

ildrja fdq Uqm t^ja nal iiÖia ' 0Bt/ di fxar« 
£ißqim;'J0^6iaiu, 16 uo^ niUp Sdioy SJJmp* 
Oiu i&ilu ^iqog tifup, iml j6na fi SXtog OTttfi. 

OvXoy x*t§ia ipiqsir, piqaj^ xqvfiohg t« tj^ßtvfuu, 
EJag ifiol Tqinö&cnop SXtjgt Ivndßapti nttgsifij 
IdpUa ft^xM M^g, fi^d^ aliüg äfifA9 ßagifpn. 
Maqi ndvxu uitu, ndvr iXotqog &dia ßXwnü, 
X^ ä vv^ dp&Q¥motgip laa, xal otiouog m(mc* 



170 £K TJITT TUT BTSIT^02 



V 

/ 



E12 YAKINOON. 



^/{bto qfdgfiaxa 7tdrtct,^oq)np 5* inifiaUro tipfOf, 
Xfitv 9* dfiß^aifj itetl pixtag», x^lev Sftamrtf 
*JluMy* Molguun d' ävaMitt <fdgfia*a ndmx. 



•W*i 



1- 

yJXßwi ci (ptXeovtBg, in^v Vaop apjß^onrtau 
"OXßios 7[v Oaailfg za Ileigid-öm nagsövvog, 
El Ttai äueiXixtoio uavqXv&tv dg'Al'dao, 
^OXßiog riv^xalsnoUfip ir J^üvaiaiv 'Ogiotag, 
Ovvsxd oi ivv«g JlvXdSag fjgtiKf xshl&ovg» 
Hv fidxag Jlaxi6ug kiAgta Süovjog UxiXXsvs, 
"OXßiog iiv xMus»«iy,,OTi ol (lögov aiv6v S^wsr. 



■ % 



v^v xol^, iiplX9,nd9tttl6yoPin/^ThttowtqiU^ff 
Mtiö' inl ndvi aXX» XQ^^ iaxifi^v' HXXtrnal aM 
TsxvSa&w oijgiyya ' niXn di roi Wftagig i^yor. 



BOTKOjilKJlK . i7i 

L 

Jl(lotaai!'Eqmq xaliot, B^Tpat idr'Eg&na (pigonv, 
Ji£oXjtav tal Moläai fioi du no&iovn didotiv, 



id. 



K \ . 



uit0a6(uvog rukdTSiav änrj'fd« * tag de yXvxslag 



^m 



9 



.^nds XlTTTjf fi ayiqaojw, iiu\ x & ^olßog asldttP 



■ ' ■ ■'1 1 II 






JMLo^u &riXvt§^pai ifiktt Kolhf, Mqi d' Sind, ' 



J72 EK TUN TOT BIJIJS02 






EniOAAAMIOS AXJAAEJIS 
KJt JHIAAMEIAS. 



MYPSSIN. AYKIJAS. 

• « 

MTP2SIN. r.l-lJ 

^Ifugösv, ylvxv&Vfiop, igattKÖv, olov o KlxXmii/ 
Mtaep JIoXv<j^fjLog in rjfi^vt ralarel^f 

AT KU AS. 

M 3^ PS SIN. 

Ad&Qia UriXüdao q>tXdftaTa, Xd&giop fvruw, 
JTwg ntug laaaxo tpo^qog, onta$ d* iifßfvaaro noqupuv, 
Jt mmg iv x&gaig Avxofjuidlatv dnaXiyowa 

ATKIJAS. 

Oivwji xaxiv aXyog* ixwraio 6* & AaxBdalftmyj ' 
Ildma öi Xaöv ayti^ep ti^otXx&v, ovii tig**.^iXti9, 
Ovts Mvn^vaUiv, o^ ^HXidog, ovn Aoatnifwp 
Mtivtp iöp Kajd dwfi«, qiigtap dujalp dvdv äg/m, 
. Adp&fHnt d' iv km^iQ Avttöftfiöityi .imiWe ylx^Un:, 



T.i%r-32 BOTKOAIKSIN, 173 



ICal yoQ Xaov irpfaiq ^tikvvvtOf %al j6gop avd^og 
Xiovictig ndgqtv^ na^t^g* nal'iö ßddiau(» 
Jla^ivixijg ifiddtif, xdgjtag d^ inixal^ xaXvfn^ * 

JCa« Jgoti fdr xiivag i<piüi x^^» nolluM d* avjof 
JSt4fi dverxaX^ uuqBi%di* «dkt Muf^ in^m^ 
^JSd^u d* 6v» älX^ aifp ofidkiiU' ndpta d^ inoit$ 
JStaifdw^noiP^p is imvor, lk& wxal Idyov ait^' 
üidÜtia fth xwHiaovai ovp dXXrßMiaiv d^X<f€ti, 
Aivdif iya ftoifva ftlgivn^ av H riffi^pa nu&t{idttg,^ 
jü ovo, 7ta^$fi*at, avrof^dXixsg, ai difo xaXal. 
^äXXd (töyou xetjd Xixtqa xoi&sifdofug» & 8b novr^qd 
NifOüa fdq Mda fu tutx&g At6 üüi fuglaötu 
Ov ydq fym (r&.f.wi><*.. 



174 EK JSTJINO^ BOTKOAIKSiN. 



4 



^Avxi ^atXavalatf tu Mov ^Aog, «Svtiu» t^va, 



^mmt^m^^^-^mi^fm* 



/4(juqs KvTtQQyiysM, Ji^g rixog ^ds ^aXAüaag, 

Tvx^j^p l^air. %i vv TÖaaop aTtix&to^ »eil tl rv avtä 
TaUifQy ag Ttayieaal xa*6v rov "JE^tara rsxi^aiy 
Ziyqiov, ävTogy^v, (logfp^ v6ov ovSsv ofioiWf 
"Sg tl di viw ntavdv xal hcaß6koy äjtaaag Sfifur, 
Jlg /iij 7un^6» i6rta Öwaifu^a tiivov dXiiuf 



M O 2 X Ol 



TOT STPAKOTSIOT 



E I J T A A I A. 



l«XJUUUÜÜUÜÜ[MJÜüyLMiUW 



EPÜ2 JFAHE TH 2. 



• * y. 

T.l*-i9 



JI€tad'6gtotti^q>Hafuitd KhitQidoq* rjv d' äydyjjg viv, 

Ov yvßp6¥ T& (^idtpu», TV d\ i ItV«, ucunUoi^k^etg» 

^'JSari 9' 6 nougntgtaufiog* ivgtHoain&atfid&oi^pir. 

Xf^a fih Qv Xiv»&g, nv^l ^ ««kelo; * Bft/iata d' avioi 

^Qtfibla Mal fploydtptck' nanal <p^ts, aAiilffXr)fia' 

Ov^ag l^ov voin uai ^&iyytrM* ng fuXi gMvd^ 

'*tiif öigoX^j v&o^iaxtp drdfisffog* ^jrtf^tvjdg, 

Ovdh dla&tifw^ d^Xtav ßgiffog, Sygia nmiadtu 

E^ldxafiOP %6 ndffVPOVf $x^iö'ijafi6rt6 ^ßdgomop, 

MutMilu fih i^vm td'X^v9(f*(*9 fMntgd Ü ßdHet, 

SdXlu ttii^täxi^rwa, nal ng dtdu» ßaad^i». 

rvftv^ fih T6y9 o&ftm, ff6og di o» ifUttnifxaQjm. 

Kai mtgöuSf mg Bfß^ i^Tnaxm aXkov in uUevg 

/itigag ^^ yvvmimg, M anld/x^^ig Öi nd&tija$. 

T6Sop ^« fidla floi^, V9ii^ Td$y Hßüiftvov' 

Tvj^dp hol jd ßüiftyov, ig ai&iqa S* äxQi (pogiitau 

M 



178 



M02xor EiärAAjoif d. ' v;2o— Ä? 



Kai /^vaeoy nt^l vmu ipa^t^utv, tb^do&t d ivtl 
Toi niKQol xdXafiOh, toig nolXdxi xiffd m^tooitki, 
JldfCiti fUv SyQUt, ndpxa ' noiif nUloy d^ ufi avr^ 
Said lüffindg igiaa * j6v ^äXior avjop dvald-tu 
"jhl %if y Up£ jSjvop, ddacig.Syi, (ii^b^ ih^tffj^» 
Kfiv not tSfjg xXaiovra, qnfXdaato, fi^ at nlav^aij. 
Kfjv yfldp, j{t_vip iJM9' udt, ^ 4&iXif ob ipilSaeit, 
^ivyt * xan6v 16 fpilufia, %d /f/Xeo {pd^fMutop irtu 
"^Ssf de iJfji, Idße •tatta^'x^'^^^F^^ oaaa futi^ oitla, 
Mr^ti &lyi]t,nXdya Ö&^ertd yd^ itygl ndrui ßißajttau 



i' • 




E Y p n \n H. 

JtLvffimfi JTort Kin^tg inl ylvnvv tixep ovbiqop, 

uivai^ek^g, mÖda^fwloxm xard <pdta Ötofi^' 
JEvrt so* uT^tmknf noifuUr$ttu i^o$ ovüiit», 

^olriMoq &vydjti^ tu noQd-ivog, Ev^wiilfi, 

jiaidS* ävwiiqnv t%' (pv^y d* %oy ola ywuinMg» 
T&if S* fi fdv fBlvtig /uo^9i)y sx^y i d* Sq itfint 

^daxw i*, Sg /icf Ituct«, xal ug dtUrili /uV ovxij. 
!f/ ö* M^ N^aTt^jgfai ßwHofiipa naldfipaip 
£ifwp ovH diHovaiip ' iiui apdxö fiögaifAoy Hvtu 
*jEm Jhhg fuyk^xov yi^g tfifuvM E^i^mlift* 
*H 9* iTt& fih m^nm Ir/ioty i^^s- dstfialrovca, 
IJallofiirti XQeidiiiv t6 yuQ mg vintq tldev ovet^* 
*£iDfiitni d' inl lhnq6v dxrjy ^tp, äfttporigeig di 
JEXgiu ksjnafiivoiaip iM-ogAßaatv c^e ywaixag^ 
*0^i di ö$i/iaXifiV artPflxono naq&h^og avdriy 
Tig fioi TOidös fpdafiUT inovqavUaiy n^fotf^Xe; 
Tloioi fii 9Tf wfwy It^ioni vjnf iv ^akd^Mtif 

M 2 



189 Ho^:^or . \ ^.23^1 

frdv (idka uvwiaovaav dveTnolrjaetv ipstgoi; 

Tlg y n^ n If'^vri, 'triv ^kt^ov vmiaovaa; 
"Jlgf* tßoiü ytqMrjv tüvniq n6^og- iog fwml avirj 
lianaoliog vnidsxto, M &q atpsu^v^e naWa. 
UXXd fioi 6k ayuHv ftdmaq(g,ttQir^iav ovsi^ov. 

''jHliitttg, oliteag, d-vfirigsag, svnaTsgtictg, j 
Tjiaiv nü awÄ&VQSv,'ot ig xo^^ iptifvano, 

*H 6n6x i% Utfi&vog ivTtvoa kii^M jtigaoi, 
Tal 9b o? altpa xf&av&hV «jT«» ö^ iif x^QS^^^^^^ 
kr^öWxoy taküdov' noxl U X%ifi&vm tposi^w 
Uyx^Xovs, o&i r aUr SfAt^adiHf '^/B^i&ortOy 
Tt^6(i6VM i^oUfi T« (pyfi, mi ittftdt^ rixji* 
Avtri ÖS xq^tnor rdhuqov tp^fi^ Ev^üii 
0ijijT6y, fiiya ^«ö/i«, fäychf n&Pöv 'H^ktoio, 
""Ov jiißbji nÖQB Ö09QOP, ot ig Xi^og 'Eyvwtyaiov 
"llitv n ^« ^^9^^ nEgintxXiu Ttiletpaiffefi, 
"Bti oi aXfiatog eansv' ävhntps^ d* Evgwnlff 
MriTiiq T^lrqfdsaaa mgtxlvr^it Aftaan d&^* 
*Ey TW duldala noXXd TStti;lato ftttqfitUqww' 
*Ey fih tfjp^ ;f^(ToTö «iwy/nJf^ *3[wx;^ 'iw, - 
M$iu hSgrig ioVaa, (pvi^iC oht dxnywMsiSg* 
0^iioiUfi dk ^ödeaatv ^9* äXfivqd ßuivs ^iU^^ 
I^nxofiiytj tx«ili|* uvav^ ö* ititvsero ^dXaaaK' 
^oiol d* hiaaav v^oS in oq>gi>og m/imIbio 
^üg dolXrflriv &rjstfVfo de norfon6$op\ßoif» 
Ev d* ^v Zstg, ifia(poifi6Vog riQifM x^^^ ^^h 
n6gtiog *Ivaxifig, tjjv hnaiU^ naqd NkiXf 



^.52—80 klJTAjiON ß\ 181 

*JE% ßoög BvxtQdoio ndXtP futdfuißs yvvatm. 
Z4(iyvgcog jih ejjv NhXov göog* ^ 5' äga n^QXig 
Xaluslij' XQyoov da tsvvyfiivog avt6s triv Zevg, 
^ftipl di div^ivtog vnö axftpotnpf jaldgoio ' 
*£qfiil^g yoxr^TO ' nsXag öi oi ixTBidwaTO- 
"^^yog, dxoifiTitotai Hsnaafiit^g 6q>&aXgtoiat, 
ToXq $s (fiOivrjiiVTog d(p aXfiarog i^avhslXsy 
*'Ogrig dyalkojisrog nxtqvyav noXvar-^itx^if, 
Ta^öy dva7iX(h&agi agel ti Tig'^KvaXog y^v^ 
Xgvatioit.taXdgoio Ttsghxtne x^lXta jagaolg, 
Taiog triv idXagog 7ugixaXXio9 Evgtmtl^g^ 

J4* iSi' inü ovv XBifiMvag igriXv&ov dv&6fM6ivrag, 
""Ahkni in ttXXoioiat> tot äv-d^EOi ^vfi^v Xxtgnov* 
Tfay 4 M^^ vdgxiaaov ivnvoor, ^5* vdj(i'V&^, 
*II d* Voy,'^ d* sgnvXXov etnulvmo' noJJido tga^ 
jiBtf/Mtvuy lccgojgfq)i(ov nlnTEOxs TÜrifXa' 
jH d' avjS/^avxf-oio xgöxov •d'voBQaav i&ßlgi^ 
Aqirnfyi^ ig^ifittivovooti ' drdg. fiiari X&mi uvctaaoi, 
*AyX(ut^ nvgaoio g6dov x/^Cgtaat ksypvoa, 
GtA THg iv XagtTiaat öiingenBv jiffgqyipsiou 
Ov fdv fhigov BfifXXsv in av-^tai &vßdv tahsiy, 
Ovö^ aga nag&s*l7iv uljgijy «j^^ayroy sg'VO'&ai. 
II ydg öri Xgovlöfig^ Sg f^iy q>gdoCi^, mg ißißXfixO 
0vfi6y, dvaiiaxotaiy vnodfii^&elg ßeXiiaai 
Kifngiidog, ^ fioyvii dvpcixa$ aal Z^vu dafidaaeu. 
df^ ydg, dXivSfjuv^g xs x^^ov ^tiXiiiiovog** Hgtig, 
Jlagd^yiXT^g x i&äaty^ dxaXöv vöov i^anax^oM, * 
Kgiftpf ^iov, xal x^itpe M[iag, xal ylyvsxo xavgog, 
Ovx olog aTa&ßtoig iyifigPexM, Qvöi fi$y olog 



182 MQJSXOr V.Öl— 109 

VUxff diat/iriaau, avgmv Mvxafmig aQotQOv, 
Ovo* olog not/Av^g inißdaxsrai, ovds fiiv o\og 
"(knig vnodfiri&Big tgiei noXifq)0(fTov dn^vijp^ 
Toü 5^ Tftoi rö idv aXXo dif^ag iav&6xQoop aantr, 
KvxXog d' aqyvfptoQ fiiaata ßidg^i^ imoim^f 
^Oaas Ö'vTtöyXavx ebxe i5»* ^legov ^argdmom* 
Vtrof T in äUr^oiOi xiga äyhfXU xagipfov, 
jirtvyog ^^uöfiov xtgaijg Sxf HvAa creA^i^^. 
'aXv&e "d* ig Ut^fima, xal ovjt iq>6ßriat q>aav9'itq 
Ilag^vwng, ndatjai d^tgag yivix iyyvg ixi<fd-oti, 
Vamal ^ Ifitgroio ßo6g, tot ö* a/j/ßgoxog oÖfifi 
7^X6&i xal Xsi/iSvog ixatvvjo Xagdv avrfi^y. 
^^ 08 nodtav 7fQ07idQoi&ev afivfiovog Bvquan^tTj/i, 
Kai of 1l^/ux{>(ne6 Öigriv, xari^tX/s Öi xoigrir, 
*H ds (iiv ä(i(pa<pdaaxs, xal ^gijia x^^g^otv d<pg6v 
lloXXdv and (nofidTtav änfftSg/vvTO, «at xixTB xatgov. 
Avxttg o fieiXi^ioy uvxdaajo* (palrfg x avXolj 
Mvydoviov Xiyifv tj^op dvr^nvovxog dxoiat* 
"SLxXaat ds ng6 TioSmiy iÖigxBxo d* Evgtmdtfv, 
Avxi^ iviotgiiipas, xal oi jfXaxii delxyvs yShov, 
V/ 9i, ßad-VTtXoxdfioun ftBxiynns nagd'srix^at' 
Avbx kx.dgai <plX$ai xal Sfi^XiMsg^ otpg* in% x^Öb 
'j^ö/ABpat xaifgf^ xtgn&fit&u * ^^ yag Andaa^, 
Nmoy vnoaxogioag, ävadi^sxaß, old xb v^vg, 
Jlguvg olT. slgt^itiv xal (CdXtxog, ovdixi tai/got^ 
^ 'jilXoiai ngogioiXB * vSog Öi oi rfvxB (p(ax6g 
AXaifiog ufUfud-ßBi, jiovvtjg ö^ ijtiÖBiBxai avd^g, 

*Jlg <pafiivij, vwioiaiw ifptSuvB fJULÖLÖotaa * 
Ji d' a^Jiat fiiXXeaxny, Sfpag d* ävBnlXpaTOJoZgo? 



w.110^38 EUTAAIÜNi ß\ 183 

Ilr t&i£ &QndSfits' &x§g 6* 4nl ndytov fxayiv. 

Xüqotq OQBfWfAiffi ' tal d* ovx idbvayto xtx^veiv. 
lämdeinf d* iTußag itgSaata -dity, r^vr$ dsltplg, 
n^^tdeg d* ividvaar fjit if al6g, al d* ä^a naaou 
Kfjfwtloigvirtownf igt-^fiepoti iinix6mT0, 
Kail S* avtdg ßtxQvdovTiog vnttq &X6g ^ErvoaiyMO^, 
KvfM natt^ifvar, &Urig riyttro 7itle(f&ov 
Avtottptüiyi^Tto* rot ö' äfitpl fjnv riyiqi&orto 
^Tf^TtUftg, nörtoio ßa&v^^6ov im^oBiijgig, 
Koxlotauf ravaoTg ydfiioy ftiXog ^nioyrtg, 
*II d* äjf itpt^ofjiiyij Zf^vtg ßoioig inl rmo^g, 
Ttj [iir t^fy tavgov SoUj^y niqag, iy x^g^ ^' o^^0 v 
&gv9 nogtpv^ag 9t6Xnov ttt^/ot^, otpga xty ^i}y 
Asiot iq>tXxogiiyriy noXitjg aldg aannov vÜiaq, 
KoXnm&m 6* Sfiota» ninXog ßä&i^g^EvQfamdrigp 
*Iatloy old t0 yfi6g, ^iUv^^t{sax8 dt xovgriy,' 
*Ji d* OTB dri yalvig dnö Trargtöog v^ty Si^BV'&sv, 
^oUmo Hi* oir dxtri rtg aXlg^o^og, olft* ogog ahtih 
*JX£ äf^q fdy vitt^ey, tytg&t öi nöyrog dmigtuy, 
*Afupi i naTTT^yaaa, joltiv dysyelxaro q>wtyiy * 
Xfjj fu (j^gitg, •&t6iaiJQf; tlg tnXto; n&gSs xiXeV'^Of -, 
*AgYaliotai> n6dsaat dugx^tiii, oiSe ^dXaaüay 
AttfjuxiyBig; yffvaly ydq 4nldgofi6g iau ^dXaoaa 
*JlMvdXotg, tavgoi d' aXirpf tgofiiovüiy dxagndy. 
IIo76y aot noxby i\öb; rlg ^ aXög taat-i idiadi)/ 
H (d ng iaal &i6g; tl dtotg unsoix6ja (i^tigf 
Ov(i^ aXiOi ötXtptytg inl x^ovbg, ovti tt ravgiH 



184 M02X0T BLäTAAXON ft. ^139—162 

'Aßgoxog ^atig, xv^ai 9i toi flaly dgnfiei, 
^Htdxa %a\ ylavuaii vnkf^ n^9 viffda w^d^p 
"IxfXog aiiff9iQdia^ TioT^occt» oUavoUftr, 
OVfiOi, iyoi fUya d%Tt dvgdfiftoQog, ^^ci ts i&pta 
J2aj^6g eijtaTtQBXijfovao^ ual i<ntofiiffj ßdt wutdf, 
Silvviv vavjiXlfiv iqana, ual nXdiofiai oStj» 
^Jlkd oh not fABÖiejv noliiig ak6s ^ErpociyM 
"jXtxog ävtiAfttiag, iiknofMJH flgoQfiaa&a$ ^ 
T6vS8 %ax^^vvovxa nkoop nQomilxvd'w ifuio. 
Ovx a^sel yaq lavia diigxoi/Mi vyf^« xciU'Oda. 

^Jlg (pdta, Ttjv d*wd8 7i^ogBq)iavBtvtigvx$(^ftovg' 
OuQasi, nag&ttnx^, fiij ötidi^i n^rrtov oJdfia» 
AvTÖg JOi Zevg elftl, koI iyyv&tV tVdofiat ehütk 
Tuvqog ' inel Svvocfial ys a^vrffuvat o, tt iöikoiiu. 
JSög di n^&og ft ävin^xB %6af\v Slä futqi^vvd't» 

'^H fjL ttqiiffB Tial ttVTOv * omf vuftfprßa ouo 
"Maanw H^ifii&fv ds xlvroi^ q>trv0sat vtug, 
(M axt^nroifxoi anaviiq ijux^ovioiaiv üorovrai. 

"Jlg q>dTo ' xal uxikfato td nsg ^dTo.^tiivsTo fih ^ 
KgriTTj, Zsvg da näkiv ixiff^v etyildSEtoaoQqtilP* 
Avoi di ol fiijQfjv, xai cl lix^ BVtvov Jl^tn, 
'H öb ndqog xoif(fij Zfjv6s yhtx auttxa vvfu^, 
[Kul K^orldtf xinva xUx9,xalauxlKaylrtxon^ttig.] 



/» 




JZniTAmOZ BIQNÖ2 

nOTKOAOT EPJITIKOT. 

MJJTAAION y. 

JLctl notofiol- Hlaioijs jov IfugÖfvra Bltor»,- 
^vy (pvxüc fioi fAVQia&^, xal aXoea vvv fodoiH'd'f 
u^y&ta vvv arvyvolaip änonvfiom xogvfißoig. 
T^v ^$a q>oi>riQato^e rd mv&ift«, vhf dvffuLya * 
iX'vr vdmv^e XuXbi rd od yQdfifiara, xal nXiov ouat 
Jj^ftßale aoig TKtdkoiai^ KOild^ ri&vaKf fisXtHrdg» 

Zägx^tB JSixBhxal ja nivd^eogy o^st« Moiaa^ 
^ddrtg^ ai nvxivolaiv odvQÖfurai noil q>vXXotg, 
iSfapLoei jdlg ^ixeXolg dy/dXuTs jag ^Aqt-d^olaag, ^ 
'^Oxt^Blmy ii&>axsv d ßtaxdXog, om aiiv aur^ 
Xal TÖ-itiXog td&vaxt,. xal eSisTO /ioa^f do^^d^ 

Zä^X^^ 2^tXixai TW nirdsog, a^x^js Moiaau 
J^gvfi6vioi ftv^a-ds nag* vda^iv atXtva xlxvoi, 
Xal yefgolg ajofAdtsaat fi^XladsTS mv&i^oy ^ödp, 
Oiar iffieiigotg nots x^thoi y^gvr Ssidst, 
JEiTHiT» ^' av xdigaig Otay^iaiP, e^Trarc ndaaig 
Siaioviatg NviA(faunv, andtXBJo AatQtog^Oqif%v^ , 

KäjQXtxt 2ixtXv».al To» Ttiv&sog, ägx^u Moiaai* . 
Kelvog 6 raig dyiXasaiv igdafuog ovx eu fiÜJUip 
Oix CT igfi(4dliiatp vn6 l^gvalv i^fuvog ^öet* 



^ 



186 MO^XOr^ rJ^i^-$o 

Silo, BUay, tuluvm- tax^v fi6(ft>y adtd^ uindilttr, 
Kai ^dtv^oi (äIqovtq, fieXdyx^a^yol te UgifjTioi' 
JCal HSpcgarovaxsvvji t6 advfiiXo^' aXr$ xa&' vXctf 
KqavLdi^ iöbqnrto, xcri vöutfji Süxgva yivjo» 
l^yw d' iv 7titgtj<nv odif^itat, 8m <fi(anijg, 
Kqvh m (iifiBiroLi ttk oa x^lUoi' o^ ^' c^' oiUi^^ 
divBqta xa^Ttbv sqtyjs, ra d' äv&%ot Ttdvr iiJJXQdv&q* 
Jiliihay ovk ^q^svgs x/xX6v yXdyog, oi fiiXi aiftßXatp, 
Kdx&ave Ö* iv xagm, XvnBVfABVov' oixin yd^ del, 
T& fiiXnog tc5 aa tBdvixx6tog, avrb jgvyuaO'ou, 

jiQXiTS SiHfXiMttl T(5 Ttiv'dtBog, ägx^ts Moiaai, 
Ov tZiSOV dwiXlaiüi nag i^öai fivqaxo ÖBkcpiv^ 
Ovdi x6(sov 710% atioßv ivl oxoniXoiaiv dijSdfV, . 
OvÜs tdaoy &griVf]a$y dv wgsa ftaitgd xfXtä^, 
jiXuvövog ö* ov idoaov in aXytotv XaxB Krfi^ 

^Agx^jn XixBXiHoi r& nh&Bos, ägx^''^ Motaa^ *] 
Ov9i TÖaov yXtxvxolg hl nhfiaai Kijgt Xog ^^h^/ 
Ov tdaov d<§oiaiv iv äpttai naida rdv *Aovg, 
'inrdfisvog nsgl aSfMi, xivögaro Mifivovog ofvig, 
"Oacov dno<p&ifiBvoto KatfoSOgtepto Biwog, 

"AgxBTB SmiXi^xai t^ niv&Bog, agxBta Mqtatu, 
AdovlÖBg, naaal ib j^eAt^cJyf;, dg no% BttgTtBy, 
l4g XaXisiv idlÖctaxB, utoid^Bad&fuvat notY Ttgiftvoig^ 
l4pjloy dXXdXataiy ixdtxvöy i4 ti* ^ntfp&yBvy 
"Ogyi&Bg. XyTtBiQ^, ntUtdÖeg, äXXd xal vfttlg, 

l 



._ j»/. 



▼.51—711 EIJTAAION y. 187 

7fe ytojlaf aif^iyyi fi^J^etai, i t^n6&aT$/ 
Tlg finl acSg xeiXäfioig driasi atiftoCfttg &gaavgovmff 
Digiti yAg nvtUt xd ad x^ikirn, xai rd a^y aa^iax^ 
2^1» 9* 4p daydK9ffat> vedg in^ß^axtt dotddg. 
Jlavl tpi^ t4 fUUyiM • rd/ ar xaxeipog i^toM 
7tV <rt6ft« detfioipot, /u^ Mtiqa ctio '^ifritat. 

Zi^u JSiittXinal T& TtM'sög, ä^x^-u Mottwi. 
JCkaUt xotl raXdjua tö aöp fiükog, &p non ttt^Bf, 
*£adofM9P€CP nrgl utio n«Q m&p€aai ^aXdaactg. . 
Cti ydg taop Kvnlo»m fidl/adea* t^p ^ sfpevytp 
!(tf xäld raXdjuny as d' Sätop sßXimtP aXfiagi 
JCittl PVP Xaaafiipa i& iiiffiarog ip ytafidd^onft 
^a(k% i^fjuUaiai, ßöetg ö' Ir» Otto pofisitti. 

uigx^ti JSixiXixal j& nip&tog, Sgxite Mdtacu,. 
JZdpra TOI, & ßiata, l£vptdt&aps i&got td MoicSp, 
JXag&tPotSp igdsna tpiXdfiata, jifsUc« naUSiap* 
Kai OTvypol ntgl a&fia jsAp nXeiiovaip''jSgüiT9g, 
'Ä KifTtgig-ipiUn at noXt nXiop, fj j6 (ptXafia, 
T6 nqmtp %Ap "Atvip^p dno^pdoKOPtut ipUctm» 
Tovr4 top, i norafiiop XiyvgdtxaTf, ötiftegop cäiyof, 
Tovjo, MiXfi, piop SXyog, »ndtlijo ngdp toCO^gog, 
7^i«o %6 KaXXtdnag yhnt^gbp ax6fia, nal ob Xiyopz^ 
JHhg%a^ah KvXbp i/Üv noXvpXainftotOh gUdgoig, 
Jlaaup ö* Bnlfiaag fpeavag Slw ptp ndX^p äXXop - 
Hia dmtgiftig, naip^ ö* inl nip4M tdpft* 
U^ip6'nqop nayeiig n8q>tkajdpoi^ ^ fniv tniPB 
Hayaaidog ngdpug, 6 d* $X'^ n6fi» rag jige^oiaag» 
X' M (Up TvpöagiMO nuldp Sfun ^ifyatgtftf 



188 M02X0T -v'.SO— »00 

Kai Oiuöög (äyap vi«3^, ual'UiiQddav MsifdXaoif' 
Ktlvog d' ov noXifMog^ QV'ddafva, HSivit ä* sfMXmf 
Kai ßonag ikiyaiV€,.Hal dsiday hfdfuve^ 
Kttl av^tyyasbTtvxe,,*()tl adia n^^> Sfitlpff,- 
Hol naiötavHdVkMtB q^dutfUiTa, uoil t6tt'^aita 

Jl&a«, Biötv, ^^ye« ariilvTi) n^ig, aarta ndyta* 
jiCK^ia-fiiv fodfi OB noXv nXiop ^Hatödoio '' 

Ov 16001» jÜMtd^ rngt fiVQKiQ, JjhßniS igarvd^ 
Oyds %6aqv i6v uqMp ifjLVgaro KifiQV uorv* 
2k nidov ^x'^^X^^ ju^ti J^ä^g * ävrl ds 2aiufovi 
Elgtu atu ji idXiyf/La MvvQBjai a Mitvldm. 
HAvtBg, oaoig Kemvgdif TeXdO^i aidfia, flfaKoliaavjä 
*£» Moioätf, aio n6Tfioy. avaitXaiovu &av6yxog, 
KXoIh 2tu9Xiöa^ t6 ^dfjtov tcliog* iv dt Kuöwfip^ 
*0 Tfgir fis^diöütvti avv o/ifjuxu ^cu^di; idinf^at, 
^otugva vvv Avni^ag^ uXaitay j|fC£»* %iß tc 7to/rrai$ 

£v 1^ 2V(foaioaloMi OsÖM^t^tog* avtag iym lOi 
AioonxSs oöitgag fdkmi f*ilog, air^og 4^Sg 
JBQVxoXixSg, diX, ay t idtdd^ao aito f/ta^rfidg, 
KXagopdiwg Mdtaag rag Jnqlöog\ äfitfAB ysgtti^fvy 
*!dXloig fdy ti^ ^IßoVi iftol Ö* ämhetTug äoiddy* 
'uiQx^^ 2^96BU*al TW ni^ß^g, Sqx'^t Molamt, 
Alf €u, tat iwMxtu fih incbf matet tiStnoy.oXmftBU, 
*ll td x^qd aHipfi; 16, t tv&oilk o JSAoy än^^üy, 
^njuqoy «V iuorti^xdi tigßtQg älXo fpiioyn' 



r*AO^— ia3 JüI/iTAAIOlS y. 189 

'OjzttÖis nottja ^dvtajitg, ävduooi iv x^ovt %oik(^ 
iLvöogÄ^q tv fiäka /nxitQdv utigfiova vriyQttov iJjivoP, 
JKal av (UV ir fftya nfnvMoujfiivog KoüBai iv ya* 
Taig JS^iffig>auti d' S^|«y ml ^69 ßdxgütxom ^dsiv 
^^ d^ ^yiiQVff^wioHAi' 16 ya^ fuJiogovicaXoväöa. 

^0i.*H J^tMßXi^cit '9& nivd-eog, aQX^t9 Mufotu, 
-^dQfiaieof iil^6,Bi(iini,noTla6v(n6f4a,^dQfActitov tlds^, 
JIS^ X9V Toig x'^^^ff^ nQti^Qdifu y xovx iykvxdvd-ijg 
Tig öi ßqoxog joaaovjov ardfisgog, fj niqdaw tot, 
"^H ^avvo^ XaXdoyjt tiI (fd^fiMtav^- £xg)vyBv ^ddv, 

"Agx^ti ^txslixal im niy&sog, aqx^^ Moiaw. 
läkkm.dinti nix^ndprugi' iyit 8* in} my&H j^di 
^axQVj[kav %$^v,ohoy odugpftcu. st öwd^ütv 8k, 
*JlgOg€ptvg natmßmg noil Td^agifv^^ nox ^Oövaof ig, 
*Sl^ ndqog jiln^idag, x^yn tax ^^ ^i Ödftov \\k&ov •• 
HXovriog, mg x%p idoifjn, ^al, sl JBXovrrj'i fuXiadtt^ 
*Jlg UV dxovaaifiap, tl^fuXlalkm' dXi im Kia^ 
^uthkutdw n liyuwM^ n^l aöv n.ßmxohdadtv. 
JSiiteXtxci M^i^a iv Ahvalofiifip ^TWiisv 
"AyKtot, ü«* (tikogoÜh jq AiifQiov.* ovx dyi^atog 
*Jß0Bwi «r pLohtd * £ ig Qg(pii nqdadav tdiaxev 
läöia upOffdoÖQtTi naXlaayTpvJEvgvölxfnny, ^ - 
KoX aty Bimv, nffsfei toTg ^säiv, ei öi u x^y&iV 



•^ 



I 



^«MiWifffSWi 




M^ -E FAP A 

T TJ^R H P AK AEO T S. 

EIJTAAIOIT y. 






JvluuQ ffißi, rUp-d^ tads {plXoP »ata ^Vfi&vidjgtu;, 
*£Hnd/Xfog d;(ioiaa, td f§Qlv ditoi oin st tg%v&9g 
^c^Set' inl ^e&hacfij ti fi&i tdaov ^Wi^aixi/ 
// ^' Sri akysa Ttdaxti tmtlgna (paidi^os vl6f 
Avdgdg vn ovxidavme, Xiuv ^sl ^* vnö veß^tf 
'Jl fiot iyu), iL vv fi &ds &tol rdaoy ^rifiacar 
*A&dyatot; rl v{f fi ade »die^ yorhg rittor tätffjf 

Tötf fisv iy&i tisaxav ^ov (paitiTüiv ifiolair, 
*Hb* txi, vvv aißofittl f e utal aiddoftai »ar« ^iffidr ' 
Tov d* ovTig ylvex ukXog änoxfiött^g Sioii4rtwf, 
Ov9i TÖawv aq^sxi(fijmv iytiaaxo ipqovxiat xi^dcoiy. 
JSIxsxXiOi, og x6$(H0iv, S ol Ttögsv avxög Ujidklnr, 
*Hi Tiyo$ Kfiqiay, ti *£^iwvog alvd ßdXifiva, 
Jlaldag kovg xaxinB^ve, nal ix q>iXov biXsxo ^fidp, 
Mairdfispog xaxd olxop • 6 d*BfinXsog taue q>6yoto. 
Tovg fiiy iym övoxf^vog iftoig töov 6<p^alfioUn 



^.:te--46 ' • im^TA^IO^ d\ 191 

3drr]jdg* iiji».? inti iyyifg fivUtjtov. xaii6v ^«y. 

^OXkv^Atvatq, o^gx a\jf6q otpig, su wintdxovtai, 
^liftvotg ip Ttynivaiiat n^xiad^lu * ^ ök %at avtovg 
JTa>rSTAi nluipvan fidXa Uyif notvia ffijTijf * 
Ovo* ag ^e» UHVoiatP iTtagxiaa* * tj ydg ol avjfi 
^oaoy tfup fUya rdgßog dfuiXlxtüto ntkiogov ' 
*iflg fyt§^ mlrotdusM, q^lkaw j6xop aldl^vaaf 
Ji>foupo(UPOt0& n^öit/ai döfiov *dta noXldv iipoiTtap, 
Iflg Y ^^Xw furd naialv Sfu» ^vrianovaa ytal ociit)} 
JCsia&m, ^o^^axdcyTa di' iiTiatog Hy exoiaa, 
*'AqT9i»v ^hnif^ai lUyoi %Qiilovaa yvvai^L 
"^ X ^^^> ukaiiüavzz^ <piXat>g inl X!^Qal toti^fg 
JToXkoig avv »ttgüuai nvgijg inißii<sav ofiolijg * 
KuiuMV &a 4f^va<ioy ig Quxia xgotaaoy andvj^iy 
jiilgoamg Man^aipay, od^ ng&tov ysv6fuo^a» 
Nvp 6* oi fup Oi^ß^p lnnaxg6<!pov ivyalovaip, 
IdonUv ntVoß9 ßa^iiav ßwXoy dQovrttg' 
AvTaq iyw Tj^v^a Mtd xgava^v, n6Xiv ^Jlgag, 
HokXotaiP dvat'^vos iaTtjo/uu a^ysatv tfrog 
Alkp 6fiAg' ^ngvonf öi hdgiorl fioi pvd^ t* igar}, 
jiXXd 7i6aw fiip 6g& navgop XQ^^ov 6(p-&aXfAo7atp 
OtMt^ iy^ftnsgi(i' noXimv ydg pl tgyov hrolfigy 
3f6x^€9y, Tc^g inl ycuap dk&fisvog ^di &dXaaaap, 
Mox^iS^h ffirgiig oy t^mr v6ov ^e oit^^gov 
KagxBgöv iv orij^eaai* av S* ^utc Xiißsui v$(agt 
^ Tfifxjotg j9i9ilfdova<» vtai in Ji6g yixad^ onouoa. 



192 ^ MOSXÖT ▼47-75 

KTiöf(i6v(üv * av ydq agp£ döfitiiv »ixt« toj^u^ iigyti* 
Kul X47JV ndvrsg ys' irigTjv itirvuids6c^'X<f&fiotf 
Ndiovif' ovöijioi iatl rt^ogSvi^d its.ßk^euray . 
Ola yvv^ navdnoTfjiog, dvantif^tfulpilop *5?> 
ISoiSifi ytid^ UvQ^gavPOftodftofög^ ^' Öi Mfj ewiij 
^dfKfü nSatt CKpnsgM'TÜiov ^j^-dtrat^Iffittd^lkf 
^(ö vuS, TtdvToty ydq^ oiZvg&tartt iinva - 
rdvaa^ixl oB&i^'ts xoel dfigt &v^t^ tolmt, 

"Jlg <7^* t(p7} • T« di di &ahqwttga ddxqi^fm fnj2«w 
KoXnoif ig l^hq6tvxa utatd ^Hpdqf»i^ ixiovto, 
MvrjaafiivTj iixvav rs juxl tay fttfinfttlBi toh^w, 
^Jlg d' avT(ag 9axQvöiai ntt^Ta U^tt'Matvir 
lAlx/iriVfj' ßiXQV ö* ^jye, xed^ &Vfi4i^ irnydj^ovmi, 

^ai/iovifi 7taid&)Vf ti vh rot tpqtalp s/Ksrcat touio 
HiVxaXlfiijg; n&g &fi}it i&skeig ogodwifttv ufupa,- 
Kri^i älaatu Xiyov'aa /rd d' o v v%if n^wra Kixiavrm, 
H ov% äXig olg ixöf^fa&ä td dhiratör' «äip iiv l^ux^ 
riyvo,fiivoig ; fidlot filv ys (ptlöä^^riv^ig ^ ^ *^> 
"Ogng dgi^^rjasav 4^ tifutigoi^ dxiiaaf 
Odgaei* ' pu toi^gd* ixvgiiaüi/Jisy in S^htv olb^^. 
Kfu 5^ avtrjv dg6(a fff, q)iXöt iixosiitttgitow^v 
'AXyhai (Aoxd^lSovaav intypotpuaf M toh ilfd 
IdaxaXidoiv, oxs dii ys xai swpf&aiirlfg'KÖ^^atL 
Kai at (idlü imtdyXtog oXotpvgofi»^ rfS* iXeai^, 
Ovvtnip rjfJisTigoiio Xvygov fisrd Mparos'ßasp*^ 
*0^ &' rjfilv i(pi;7tBQ^e xdg^g ßtfg^g aioi>gs%t§u. 
Tirrw ydg Kovgij w xal iviayog ^fM^trig, 



,.76-104 :iidTAjiiois d\ 193 

^g xt fUya ßXaqf^dg tii ixav iniogxov ofiöaatf 

StiqY^^ ^ ««W^ lioi> ifn in yrid^vlo(piv fi^d^s?, 
Kai fio^ tfiXvyhfi ipl dotfiaai na^hfog rjg&a' 
Ovo* avtJiP yi vv Ttafuiar ioXndas TovxdysXriS'i^y^. 
T9 fiijd' iißinffg i6y, ifidv ^dXog, Sg obv (xxjjdeoi, 
JMigd' e« n f^vKÖfiOV Nt6ß^g Ttvxivmega xXomo. 
Ovöir ydtq re/icai^T^y vmq lixyov yodaa^at ' 
H^^ji^i Övgna'd-iovtog' in$l dixa fiijvag txafAvov, - 
Jlqlv lud niq % löiitv fUP, ffza lud rfnat exoioa, " 
Kai fu nvXdgjao axMy riyaytv Idid^of^og* 
JlH i dvgroxiaaaa xaxdg otSlvag dvhXay, 
Tivr 9i /tot ofj^tzai oJog in dXXoTgltj^ viov a&Xo> 
^ExTcAsW* ovo* olda dvgdfifjtogog, iXti (iiv avrtg 
'jEr^ddt voaxiiauv^ vnoSeio^i, iiu xal ovxl. 
JJ^6g d* Iti fA inioitias diu yXvxifv alvdg ovH^g 
^Tnvov^ ÖHfudm Si, naXiyxotov oiffiv löovaa, 
*£M7tdyX»g, fi^ fiol u fsMVOig dno&vfuov tgStj» 
£2aafo ydg fiot ^«»y fuxxüiiv ivegyia x^gal 
Jlaig iftAg afnpojigfia*, ßlff 'HgauXtidti, 
T^ fuydXriv iXdxaiVB ^didsyfMsyog &g inl (iia&tS) 
Tdipgov, tajXt&dorrog in iaxomfi twdg dygoif, 
JTvfiydg, angx^^^^ ^* *^^ tVfjUjgoto x^t^i^og. 
Avvdg inndij nartdg dq>lxno ngög liXqg Hg/ov, 
Kagttgdp oivfpiidoio noytifuyog tgxog aXaijg, 
"Htoi o Xlargoy tßtXXay inl ngoi^x^^^f^S ig^laag 
l4y9^gov »araövyat S xal ndgog «i/iara taro. 
^ESanlyfig d* dyiXafifptv ifnig xaniroio ßa^ihig 
JJvQ agiOTOP* ntgl i* avjdy d&iaiparogtlXelTo fpX6$, 

N 



194 M02X0r EUTuLdlON ir. Y.1M-^1J5 

^MMfvyuw ftffMMg 6Xo6p fu^o^ *JBfpütUn^w* 
Aul di ngondgoi&tr'M ZQ<^» V'^T^^i^» 

U^v f ilSuv* add*Sff^6g dveunijrtu dbvai twtist 
*Ai£ datyufig hinto, figttp m^tl % dpteiMp'df, 
"Orts nal ovx i^lorra ßtiiaato ;^fot ilre^jvsf 
KanTuvhiv' xsttai 9* oy inl x^or^gJ^unSop^itw, 
JEÜgöxs rtg x^ifi6i fur äwiqvaafi na^ahnttp, 
Ald$o&t§g OTuda ngotig'^r nolitno /tpihm 
Jlg iv Y^ ItUaato oan^alog 'itpudü^s, 
Avxdi^ fyüi xlaiaaxor dfutixaviovtaq ögäaa 
UMas ifioifs, liixQt ^v (loidnkKnno v^vfiogihnßoi 
*Oqj&aX//iMV, ^titg di nagavtlna q>tditfM&g iß^* 
TolA fplXfi fLOh ovBiqa Suk fpfiimgiiittoktoap 
JJavvyxlfi * td 9i ndrta 1t^ JSi^ta&ij» t^^imc«^ 
Otxov d<p ^Btigoio* fipovtti Öifidrtig htHn^ 
evfidg il*dg, fiiifi* iXU mtf^ttUoMti U fci/ |mr* 





o o o 




EtJTAAIOHt i. 

rp >.l— 13 

X Btv ak« te^ fJietvittt^^ Stttr äpgfteg Stqifua ßdXXii, 
Tdv q>gha rar Seildr ift^oftat, ovd"* m /ko» yä 
*Evrl ^IXa, nortfyet H TteJd/ nUw »/*fis yuldvm, 
kUf otav ax^tfp Tie/^iH ßv^, it di ^Akmnu 

^Ep/^dy« nan-mivm xct» ^it^^Hi^tÄv d^ Sia^vym' 
rSt di poi tttmaatiK, ;t a (kkhNti^ «AtAn« via, 
"Ep&a »ttl, fjv nvtyoji noXtfg äytfiog, a nitvq ^ikh 
H xau6v 6 yqmtvg S»ei ßlov^ ^ d6fAoq a vavg, 
Kai növog ivtl ^dloeaaa, wxl «J^^ ä nXdvog Syga* 
AvtaQ ifWi yXvxvg vnyog vn6 nkatAv^ ßadiMpvlX^t 
Kai nayag fpikioifih rbv iyyv&iv rfx^y Oftohnv, 
^ rinnet ynKpioiäa röp Sy^iüf, ttS^ tafdauitm 



JOlffa JlctP ^w$ tag ytltovog, ^qatö tT J<jiS 
2»iQX%ja 2axh^ ^dtvgog Ö* insfialnto AvÖif, 
*Jlg Axm ihv Haifa, tijaop Sdtvgog gtXiytw *4z^> 
Kai Aifda "SaTvqtoKüf" ^p«r^' iofA^x^T äfioiß^. 
"Oaaor ydg rriytov tI; ifdaiw th^y g>&Xiovta, 
T6iraoy 4(i&g (ptXit9» iji^jfdQmf ftde^s I' Smamm, 
Ttftta Uy»naffiy %» Mdyfjmsa toig uMf^daToig' 

Siiqym it^^^ tj^üeißrws, %», %v ^di^Ts, gfdija&f, 

W a 




L 



EIJTAAIOIS i. Y.1-« 

^Xq>ti6g, (Aitd Itiaeaf inriv nond ndrrov SMtj, 

Kai ßad^vg ifißodpsi tolg »Vfiaaf lAv Ö8 &dXa<roaf 
Ni^tr vnotqoxditif nov fdyvviiu vdamv vdto^ 
ji d* ovx olds &dXaaaa d(e^;|fo/isVov notafioXo. 
K&(^S dsivo&itag, uawfiuixotvog, oivd di9da»iar, 
Km TtoJCtfAdp did ^iXt^ "^^9^ iSidois xokvftß^f. 



TOT AYTOY 

E n I r P A M M A 

eis *jE(}0Ta oQovQircivTa. ▼ 

Aaftndda ^ilg ual rÖSa, ßov^kdxvp tXkno (dßdov 
ÖiXog SQeng, ^ipt^ d' ^X^ xuTUifioidifjv * 

Kai isilSßS taXaeg/dr (fnd ^vy6y aixiva javgawg 
"EaTUtqw /1rio\>g avXanta nvgo<f>6qov. 

Xlnt d^ avoi ßXitf/ixg etvt^ Ju, JlXtjaov clgoifQfjig^ 
Mr^ Q9 t6v Ev^Ttrjg ßovv vii ägoigoi ßdXm, 



Slq XEv, vnd TtttXiijai na&rifisvogf i} vnö nitg€ug, 
Svqlo^m xaXdfjioiaiv ifidg tigntanov d>flag% 



ADNOTATIONES . AD THEOCRTTVM. 



ä Argnibenta Tetera C»i;ttiiniim 
Tlieo^rili. P. JO. T. 12. ^X'^fjveu, 
JPnTlA»$e scribendam oiiH^^pai, 

V. II. V. 9. axtfittytXCtaa^. ab 
^nftayfküv. Froba, ojnnar, ftirnia, 
c|«iauquam «lia^eiua ekempla, quae 
qnideiii cerl* »int, nu>quam repcri. 

F. 11. Y. 9. xoffetv xai iju^uXilO" 
^-«r«.^ JCoQtTv \. q. fmfAfXetv&au Sic 
'pajsinx in Grammaticoruln scriptis 
«xplicit^mlcgatf. Keglexerunt hanc 
• ignifii:ation«iBLexIcograpIii,oinfii- 
x&o in talibus, quaej>rofeclo curauda 
«raol, ^sJigeiiliMiini. Conf. Lo» 
«cilam in £ckhelii Doctrina Komor. 
Vater. P. I. Vol. IV. p. 289. 

P. 11. ▼. 12.^ nttwjjTtQfiia^, nav- 
«fniQjuty oangloiv» ut Diodorua Zo> 
*:»A» £pigr. IL unde napajttfifto^ in 
Uexica infer. 

F. 11* T. 19. ayeiqitnai» Imo 
«/« ip o V taq. Moxtuspicor ädeiv Öi 
Mtu uXXa Tiva» — ^ 

P. 11. V. 22. xyxav. NoU yittum 
inetricum. Talia param «arandi 
in hotusmodicantianculiabominum 
ptcbeioruiB. Celerum liia vorsibus 
augeri posaun tPoeieoaMcudicorum 
Graecoram Speeimina collecta ab 
llgciiio. V. viri tf octissimi Opa» 
acula Varia Philologiea T. I. p. 
13t. aqq,. 

P. 12. T. 5. tf«(i<Kl4tr^$* Valgo nt~ 
p«xXvr^$« ouod metro adveraalur. 
Mirum, alter am illam formam a 
J^cxicoaMipliia noatris negl«ctam 
raae. Conf. ]>or-uU. ad Cbariton. 
p. 4*6. ^ - 

P. 13. T. 17. naQo, xov'JETuyi^/AOv. 
ValoLenariu» ; «>'ov. forte Utg. jrjf 
■tov*** Poaaia siinplicittf jtOQ» %ii» 



. \1^*,^' 24. victYQatpfjae^v* Sae- 
pius hie legaa verbum hnoyQatpttVt^ 
pro quo exspeeta Verla alter um com« 

Ex aolo PoUuce exciurit D. Scoi- 
tua. '> 

P. 15. T. 19. iifotMfmazuc6v. Ca- 
rent Lexica hoc adiectivo. 

P. .16. T. 7. TB ißöoun. Val- 
^enarius: „f. leg. tf ii?d. nui 

»* **•**. T. 8. jwf. Id«m: „Si« 
M«. Paria. Kd. Äom. ixatovinv. C 
acrib. 0x6^.** 

P. 6. V. 20. nQoxtdoSvtat, Vulco 
JtQo^xalovPzäh 

, ^' 17' r. 8. intoxoivtav. Le«. 
vnoxQi*txm, 

,I*;J7.V. i3. Ot^(>({. Valckeiiariua i 
„ajc MS. Leg. JovQtq." , 

P. 19. ▼. 5. Post Sixtl6¥ rid«- 
tur arliculaa ra excidisae. 

zy BtoxQiipv XvxXtÜnt. 

^ P. 21. V. 27. !fli?oxi*©vs. Vulgb 

Hqaxkroi, 

■ P. 23. ▼. 5, ^tfävMV, Valckäia- 
nua. ,,forte leg. &tufjuvMv.** 
^ P. 23. r. 23. anodnx^iii. Vulso 
vnoinx^tk. Mox ▼, 25. ualia 



Ad Tlieocriti Idyll. T. r.a. *d 
novl. Valckenarius t« 7r0r^. 

V. 9j oXiia» Valckeuar« mina« 
rccte ottia. 

V. II. T^ i\, Particala de auum 
Mc lotum occiipat neque mutanda 
eat in yf^»' 

y. 13. atz. it. Ex Valclcuiril 
comciBlar«» Vulgo ä ttft. 



198 



AD.MOTATIOKES 



V. 17. fvri Sl. B» Stobaeo. Vul- 
f o ivzi rt- 

V. 29. Tw. Sic Sclioli«»te*. V«l. 
ck«n«rtui Tu. 

V. SS.Öxa. Vulgo|«a. Sedpoui- 
tur ^ro ort, i»i6 «Xiud t^ix,. aliud 
noxa. 

V. 39. Toti Sk fiixa. IntoriM«*^* 
Inter Uaec. Imu : Pr ael« r hos 
V. Idyll. XVII. ▼. 84. XXV. r- 
129. 

V. 68. noTttfjM ft. Sic edit. FJor. 
Vulgo noxafMflo. Solennis hie c^t 
usus particularuro ov yaif d^ — ye- 
V.. Annotat. ad JDiqnys. Halle, de 
Compos. Verb. jt. 230. ^ersimiles 
conipiexus pAiiticuIarum s^iiit hi : 
Ov y«o nov — y«. Plalo^^ul^yphr. 
ft. 51. Vi»cb. oi Yu(i «ov xfxvtxov y 
av ait] M. T. X. ib%d. p: 4$. ex cc^d. 
Tub. scribeuduin: ov yotQ nov.JLiyftq 
ft. Ov yaQ T* .— y*. Sitphuvles 
Antig. V. 456. ofliy'tQ t« »v» y*>«tjf- 
i^^V qit<*e cilans G.alfLerus ad M. 
Antonin. p. 292. b. ü^ pru ^^f h^bct 
t»', fortasse calami lapsu; qu«ni- 

Juam .iton ig|ioro,',quid duamTiris 
pclissioiis^ leuiteT amici lali|ris 
dissensioneipa, seniel iteriHuque pla> 
cuerit. ^^In talibut förmulis , quali« 
est Sophuclis iJli^ t«y tcv-x^ß^» nihil 
Tcfert, «,dd*> priori advcrbiu encll- 
ticam xt , an ' umi Itas. V. ^alaker. 
1« c '\yessviing. fd Diodor. Sicul. 
II. e. rß. Idesnque cum Valckenart^) 
•d Ho^odot. U. c. 53. Sine endilica 
X^ho ffc^ }r(>wi/v eliam Lucianus^. 
II. p. d7l. quem locum omniho cum 
Sopli4?ieo non male compares. Öb- 
iter fip-io, eiusdein fabuiae r. 443. 
suspioari me scribendum: xalwt]- 
fu Soaaat, X(OV ttaiä^vovfun to (juj. 
Sic ad amu^sim congruit Antigoiiae 
respoasto interroEatloni Creontia. 
Coflf. ^orson^ gd xijiripid. Orest..r. 
581. p. 162. ed. L}ps. secj Euripi- 
des Hercul. Für. v> 1125. ov yitq zt 
ßia»X^4vai ytjte/uvtjfMct g/oeva^. Co^f. 
Homer. II. v. ▼. 4o2. oo/^yj'A^.T« 
tcata&njxdiv ixetvmo. 

V. 190. Maiim M xoa»auft ^. 
Ad IdyU. U. y,vt V«!«« H« 



interpungitart BearvXt StjLttim' xS 
— . SicJdyll.4CV, r. 31.iyr«* ^*«f 
d,1juxcvi., xi /M V xd jf «t%»wo»» if ^«$ } 
•x ,xcra dislintftione Lux^cU. 

Y. 48. Sa>pi(iMris : i 

TfS M jTcKvau 

^2$ nAXotjMtivovtai av ^t^tax^i 

7iQ$ xal Jtlfptv T4otfu M'X-X. 

y. 67. in xontu Bx CaMab«Bt 
cprre^tipn«. Vulgo Sij Ttotta.^ 

V. 83. xovdi .T4« Vulgo xoyd «o. 

y. 95* tvift T« ft* Vulgo «w^e TS/t. 
qnod est i n V e |i 1 1« 

y. 100. fia&nc. Vwlgo iiat^OK» 

«Y, iqi.JTöy. Vulgo XsQip*, quod 
«st.et.dixTt. 

V. 142. ^»lU,&^vH^49fMff r^*9w' 
Iwßütq l«gendum. 

y. 159. xrifili h. I. eqtßta tßir. 

Ad Idyll- III< ▼• 33. ujrxttftat. 
Ex -^^Brunckli emendatii^ne. Vulgo 
iyxtifiat,^ Ceb^ Tab. imt^ avexitxß 
de xai niva^ xiq. Cod. Paris, ivixi*' 
xo. .C/oDf.'Iacobs. fd Aathol. ^ne^ 
1. 1. p. 197. 

V. 41. Awy. M«Iia fjr*»^ 

A.d Idyll.. IV. T. 9.itffaiir**9' £< 
Codicibus. A''ulgo aftelyt^ 

y. 7. on^Ttij. Yerta|il T.idi^t. 
Sed est r i d e r a t. Ad Vejrum, opt* 
nor, djAcit altera scriptura on^th 
quam mulem in Hntintv* 

V, 21. 2\>i tu A^fmqt&ia xai 
Saftottu. JäxtA repetUio' «rticuU. 
Sic mox t. 33. to x^Tuaoy «v^«- 
xmov* 

V. 40. Ifalim cum Valdxnario 
9$ fM keiioyytVt V.<«d, v. 7. 

Ad "Idyll. *V. T. 6. ▼»!«<» »»<' ">• 
terpungilurj r/ (T; otJ«5rt— . 

V. 14. Ov ftav, ov xiv Hthm, 
Sic rere oorrexitValdüeaarins vul« 

5aUm acripturam Qü, fi §n/f69 row 

V. 17. Ov ftiiP, ov xavtet^ Es 
Vackenarii emcndatione. Vulgo Ou 
ftavovt enxac» 

V. 83. mifvxtj' Scribendam tI- 
.delur nitpvxnt. Sic cltam y. 93. 
JBupvxij (irc^Ms) quid iaTlioocn- 



i 



AD TVBOCRITVM. 



tf» 



\o «f t , aoMt Uyll. 2JII. T. 40. V. 

ad \Ayll. IV. T. 7. ~ , 

V.^S. TovTM. Vulro T0ve»t, 
V. 47. Num xüd'^inl iMQttv^ 
y. 66. StMTj^ititfuq. Um Valcke. 

Bario placuil. VuJgo Btmnut^/u^ 
V. 161. crl' Tff /«. Vulgo d t« i«. 

V. «d Mjll. J. T. 13. 

V. Ju2. SigB«m iBterrogAlioais-^mo 

posaw poit JTwaii^a* Vulgo pott 

<^4<ik«t:iP«.$ poount. 

Ad Idyll. VI. r. 4(iu oiA^Saoi i. 
^. oiChäji'Oi* Idjrli'. VII. Y< 30* Tujir* 



*r I «^o$ «ÄJUw ovaatt» 

Ad Idyll. VII. r. 25. vtoao/thoto. 
ValckiL-u. vitauafifvoto. m Legitim« 
verbi/oma e»t vu/uofuu.*' ürunck. 
•d. ApoLIon. Rhod. I. v 53. Cateriun 
jrotf I yW «tfi9cc«» qaod htc uptime ha- 
bet> dicüur ul i^fra v. 133. notrui 
j^OQtvatu» Idjii.^ VIII. T. 47« ßaivu 
Moaiw. lU saepius Ttogi^ ut Z*(i^^» 
«buudat. 

V. 41. A.Male ynXgoii, Slmile 
viiiuia ^«t in£ra t* 151. 



V. S4« Jgars- Vulgo ZBjf«!. 



bcribcndam ptu* 



V. 70. Isuapicpr : Jvmaw «vl«- 
ic«a0« »tri ^ T(>wa jt^Uof ifi*i6*uv. 
Borati ua C«rm. 1. 35. v. 26*cadia 
Cum favacsiecati*« Cunf.Pier- 
T«riaim. p. 37. avau/t», i. e. 



•oa. 



M$r< nvui-niMj^at tcvxd^ V. WUu- 
darlich. ad Tihull. p. 105^ P r o le - 
paiBTald« duram dicitlacoksi- 
na ad AoUiol. Gr. III. 1. p. 406. 
Sad iot eiua exempla occurrunt, nt 
a poetis antiquiacupidvquaaaiUTi«. 
daaliw. 

V. 106. f(idoi$. Parlicttla x^v po- 
flcit TQjrfi, 

Ad Idyll. VIII. T. 38. ftovoiffdt*. 
TmIco ftvaü/^ot, 

V. 40. iyt*y^' Vulgo. ayayou 

V« 48. •l'47. o^^ff^. Vulgo 

A<l Idyil. IX. T. 8. iyrl mttQpt» 
0», Svculna anm Keiakium. Vulgo 
imi |T. Aliud «af •jffMmi«» «liod 



ifptfvu Herodotaa III. e. 65. txixk 



V. 111. «. Placuit VackoMario 



•Iii<1]ue; ita({ii« aipdodi. Vujgo t^^ 

3uod forUaao tucaria. Permira qui« 
em harc syntaxia : >«d uoa miBua 
tuira» quataqua« «X coutrario ga^ 
nere , auae «cquitur camiiua eztr«« 
mo : yIvaf(>«i>r«^ov iaaov if*i» Mv^ 
vat qitixiu 

Ad Idyll. X. T« 19. vutpX^i' Nob 
repudiem. Coof« Por^on. ad £iiri-> 
pio. Oreat. v. 626. 

V. 23. tt!^(t»t. Ai« ii^tyr^U 
Ad Idyll. XI. V. 1. nni^tuu bn» 

V. 78. i^««. Vulgo in«*, qood 
acrvaaa deboba». V« aa *ayli. 
XXVII. V. 33. 

Ad Idyll. XII. ▼. 87. Sari1>aa4un» 
ut opinor, aMe*Mlo$. 

Ad Idyll. Xlll. r. U> ^MTt^a«. 
Vttleo avttzoiyt*» 

^ Ad IdyiL Xiy. ▼. 4. Vulg« ; Xm 
/•v<rta| naiv« ovjo% oW* «v^ifo* öh 
itixiwoi. In qua acriptura quid «» 
sibi velil» iguoro. Vnioe proban* 
dum Wartouianuni uvoxaKiiHm duiu-* 
modo «um^ Aug. Ferdrn. Natkio 
(Mua. Aatiquit. Studior, I. i. p. 
170.) ntmctavlXaß^v faciaa. Home- 
rnt Odyaa. XIX.. r. 327. ü xty uv* 
aztAfoq, Mtata •inevo^ >*. ubi Eu- 
stathiut: ovoraKfOi Sh tmi xaia 
dutkiiatv mvatfüJ*^» 6 miixftüv, Ce« 
Icrum aolenata eat ooaimutatto ad~ 
iectivorum uvaxukfo^ et ttval^o^. V. 
Heinrich, ad Heaiodi Scnt- ilercul. 
p. 188. lacobs. ad Anlhol. Gr. II. 
3. p. 380. PorsoB. ad Xuripid, 
Oreat. ▼.2 i 9* 

V. 13. äut^. Sic recta autiqmoo 
raa editionra. Rccentiorca Arn^ 
Oonf. Spalding. ad QuiBliliaB. 'tm 
111. p. 485. 

V.22. AnXt'xofcSreV? 

V. 28' tl^ apiQti YWtAv, Pbilo<« 
atratn« y. 593. Olcar. nai jfuq ^ 
v^ttQ aiorrat, kai iq ttvq änxnat, 
nai ii Xtovta ^vfiovtah »ai H ovw 
dffftä, Mai ii iqi»09%a jntiftt, Mai if 
nm^mk» äwwtt, n, v«i. CoaC fUlm« 



too 



ADNOTATIONES 



ken. praefat. ad Schelleri licxic. p. 
X* ^ui ti Theocrilei loci memor 
fuisietf paullo plui honori« liuic 
loculioni babuisset. 

V. 29. Toi xhxan^. Vulgo rot z 
In Aristophauia Ljaistr.T. 98i item 
le^endam rj toi //(ivravu^g quod 
ititror noii Vidisae BrancLium» cum 
iie fungiim qui,dcm Tranaail* 
v an u m latnerit. 

V. 37> Malim aic diatinguere: 
j/XXof rot yXvKwv ; ^ rou^knurq ök- 
Xov lotaa SiXnt tjf,.JLov. Quinlaa 
Mae«ia« III. v. 8. fM] xov ffleurdiv 
tldrq, fxuv^ imoxoKntov aiJiA]v\ 
Paulut Silent. XII. t. ]J. ol^ojitvo^ 
6* tiikrjp vnoKÖXnMv li&vq iti^ti^ 
Obiter moneo, in . Automedonte 1/ 
corrigendum ease : 
</$ o^ov naxextt&in^txShtio^ i2$ 

fjidov- 
Etiam in Flutarohi V. AIox. c. 77. 
l(-'g« <(( r( tpinaQ. [Ibid> c 68* arpu- 
^tvfutt diveraia nodia . tentatum, 
mnto in otQuyrtvfta, qua Toce Le- 
xica aug«nlla. Conf. c. 63.] 

y.4S. ivdtuatu. V)algo Mataxo^. 
»- yioxi9ti mira forma, quam ge- 
nuinam eaye ego qnidem non per- ' 
tendam. Pacilia mautio in noxt^t^. 

•V. 47. Ol. Male Tulgo oL Sic 
ckiam XXlI. y. ii2. 

Ad Idyll. XV,.T. 51. ytvtifu&a. 
"Valgo ytvoitu^tt, V. Meietem. CriL 
I. p. 96. 

V. S4. 85. iQ^vQtu — XXhtii&. 
Tclckenar. aQyvQiy — XltafuD. 

V. 110. BtQtvtMtia. Non aolici- 
tanda hacc vox. Satia norimua xov^ 
^Ifftatckeiovi nalSa^, aliaque id ge- 
pua plurima. Jnfra XXvlII.* v. 9. 

V. 112. d(tv6^ axpa, Sic etiam 
Euatathiua Icgit. Malim tarnen J(;i'«{ 
tnQft: n»m oKQiAfQirttp, quod non- 
nullia placet, d« a rbore dici, cgo 
quiilem pro oerto mon ad£miem. 

V. 123. 124. Conf. Lobevk. ad 
Sophod. Aiac t. 993. 

Ad Idy 1. XVI Y. 4. Äeidayr«. 



Sie Cpdioe«. Yaickeaar. ^«JaMX4> 
'SoloecCf opinor. V. Poraon. ad Ea« 
ripid. n(0vub. v. 43l. In Homcri II 
VI. ▼. ^79. verum tidetur teuÄ xoxt 
r«; «moi. S«d in parodia Hcgemo- 
nia ap. Athcnaeum T. V. p. ^7« 
nemo dubitet corrigendum eaae xai 
Kozexti ttfnj. 

«nr» V.IO- Simonidouu colorem qaia 
non agnoacii? Piutarcbna Mor. T. 
III. p. 93. 6 £tftu>i6iii i7.fyt , xk^ 
Ktßuiovi itvQiYiav 6ul X9^t^^'» t^ 
IMV xiiv fU(r9^v, itl fuvtijv , rij» 4i 
xitv xttQ*'***» tvQtyttent Mti^v, 

V. .42.Choerili rulgatam acri- 
pturam« xa de iroika »tti Sifitu xel" 
paXfXttJixat, etiamTheocrili hi« 
iocoa taelur. Qjintua Smyra. VI. 
V. 90. rtoXXä tceci Sl(l*a ifÜQa. 

V. 43. ixtt¥Zo, iacerent. Sic 
infra v. 54* foX'* ^^ iotya&tj , vhl 
non opua videiur particvM, quac 
in nouuullia libris legitur. Svd ■% 
48. av additdm est. 

V. 63. Vulgo put ntt^fl&tl» 
picnc dialiuguitnr. V. Mclclem. 
Crit. I. p. 73. aqq. In Buripidis 
Med. T. 1341 o' 1343. interpuQ^: 

&iX «V ya^ av akitv^ioui wttdtat 

iixotfu — xot6vo* i/Anvpviu v»i 

e'^4*f ulaXQoticoik »al ccjnwv 
tuouip6v9* 
et in Herodolo IX. c 27. extr. «U* 
ov yati^ iv TCto rot£St ri^mc tiinxa 
axaata'Cttv nifhith «i*JTio* 0if*i» tni^ 
^ea&at -ifftiv» "»-^x* X. ibidomque c. 
109. extr. fltXil* ov jritff imt&e, itiol 
zd (paQOi. 

V. 73. kotSa. Placct qiied olim 
legelialur, aotdov. 

V. 92. ßkrj^oipTO. Kx doricaftir-> 
ma ßh}xtitfrfat. Vulgo ßX^votvcoj 
naqa x6 ßhjyea^at, quod mini qui- 
dem non vioctar graecum eise. 

Ad Idyll. XVII. T. 2. Sat4fU9, 
8crib«ndum mihi videri ulUivt»etr, 
muuui ad DiuuTs. Halic. de Cum- 
poa. Verbur. p. 24S. 

V. '41. inteQenau Vulgo 'aoloccn 
imzohitt. 

1 . 06. 'Qkßu uv(** ycMto. Per- 



AD TSSOCRITYM. 



tOi 



SSV« !b Grae<ft linf^a« syiiUxi« , pro-r^ ''^,Q*X**i 9§^.'' Cetcrnm /»quid im« 



£»u.tnma* ad Anlholog. Latia. Biir- 
manni T. II. (>. SöO. a. 

V. 7«. akäijaxov<ri¥. Eraloilli«- 
flte« U« ▼• 16' äffptu tvH^TQirt ttai 
Cfxnviov ai.6n(ntowcu XaftTtdv^^iv- 
atvhj^ Jijft^TtQOi* Zonaras Lex. c. 
133. Idllff^vKU. xd av|«iw c. 137. 
j^XS^oxu. xo noxiJibi mal av'|«. lu 
Suida;, quod iam H. StephantM Thes. 
t. c. 3i%. A. maluit, seribeudum- T. 
f. p. 101. *jilS^anat* xd efv|uv«. 
ValgaUe iirhocLiexicographo Scri- 
pt ura«, ^jilSlimw, Sclincideraa, quod 
aullem, Uatum tfibuit, ul etiam in 
rheoeriio vikdimtovatv leg^judum 
ccnseret Ltx.Gr. v. ii^atvu. Conf. 
Albert ad Hesycb. T. 1. c. SSO. 

V. 84. iifv«fi6ei. Sic Cod. Flor. 
Valgo jytffxudf«. Sunt n^tt^ 33333. 
lia ctikm Suhoüastea legit» modo 
.«um Catattbono ^stilua» quod in 
Scholio numerale cxcidit. 'Qftov 
räe näaat cd ndktti xQtqfivQtat t(vis- 
viXtat IxQittMoautij xQtuxotria 
▼^*I5. ^Apparel, quid cealeaarjum 
aumcram elisarit. 

V. 85. TSiv navxtnf. Neutriaa 
••t generia. Aristophanes FtiaHY' 
XV« avxaii ffvxwiü» nupca nXipf Att" 
nta^^ntfi'i. Conf. Theoer. Bpigr. 1. v. 
Z^ 4. et yid. Durvill. ad Charilon. 
pi 571. * , « , 

V. 95. xuxetßeßQt&tt. Quod ex 
4aobus Codicibus enoUtum cBt, xi 
mnvn^Ql9oi, unice verum videtur 
Schneidero Lex. Gr. t. »euaßfiT^ti. 
V,107. eiH xixvxut al. inlerpuii- 
(endo ad vQ^ad^ ref-runt. 

V. 136. doniht» Alibi lUterposi- 
«■m, hie iiuolcnter praepon-lur. 
- ^. 137. ^tu;. Volgb ^oi?. Soloe- 
•e, si veram e«l, ul opmor, prae- 
•eptum Dairesii. lu ei lerioria* ta- 
rnen Graeeitatts scriptoribus facile 
feram hun» usum futuri ilüiu for- 
mac. Charito p. 57. 9. »Uvaot ök 

luque in luliani Aegyptii Epigr. 
II. ▼. 3. revocandum, quod oiim 
cdideroitl habetque Vaticaniu Über, 



pedit, quo minus is, qut preces fuu« 
dil» se >voti damnatum iri confiditt, 
eamque eonfid^ntiam verbis signi— 
ficel ?'* lacobsius adr Anthol. Grae^ 
il. 2. p. 147. 

Ad Idyll. XIX. T. 8.,F.*J2sn;c- 
•9df /uv^ iffi» *xoi df xoavftax« aXiata 
noutq. irnq b. 1. vijn habet praesrn- , 
tis. Idj-ll. V. V. 79. 17 attiuvioi ^^ 
•^a, JSÜofitiza. Anacreon XXIX. v. 
40. xad* ^9 itfuivu» Add. JBioB. 
XV. 4. 

Ad Idyll. XX. ▼. 12. ovptxet» 
Vulgo tnjwtxi^' Sic Apoiloniut 
Rhod. I. r. 1271, avvtxfu^' Brun* 
ckius ad h. 1. ; ,^rvvtx^ut^ oyvtjfH 
primam producunt, qi>i* liquid« 
gern i natu r proniintianaip in prima 
syliaba. Ferperam et contra meiio.» 
rum librorum fidem avywjyew^ edi» . 
dit Stepbanna» et lU 788.. ffVWjjfif . ' 
AralttsPbaen. 20. ^ ^' 

Tide Cl. Ernesti nolam ad Jl, 6. SU 
«t adCallim.Mi in ApolÜnem 60." 
Add. Heyn. -ad Iliad. XIL v. 26. 
V. 39. Htt&tvie. Vulgo xu&tvdt» 
Vide Orammalicos ad Homer. U» ^ 

I, T. 6ir. 

Ad IdjlL XXI. T. 14. fcuVo«. 
Verum iridetur no^o^ Hac Tocee 
passim cömmutatae sunt. V. Wea- 
seling. ad Dioder. Sicul. XHl. >«• . 
95. et Brunok. ad ApoUon. Kbod« 

IV. V.5««. , 

V. 59. «vxen ^ott äuoae notaa-* 
dum": nam verba lurandi fui • ftt]*»- 
T« elc. cum infinitivo poui pescunt, 

V. Idyll. XXII. Ti 134,XXVII. ▼•34. 
Ad Idyll. JUOI. ▼. n.iffut^r** 

Vulgo vfulq xt. , 

V. 49. iivct nh^ot 6Xoit0oyot. 
£x Valckenarii ceniectur«. Vulg« 

tjvti nexQO* okooixqox^^ 

V. 161. i&ikii tt. 6ic vulgo, re- 
de. Valckenarius i&ikoite. , 

V. 165. 166. Suspicer xovto^ 
(xkv iiaau nuH wi»s ii.<^(lv NM 
yoLfioV' V. Juucian. T. III. p* 567. 
ZZods xil9%fil*QUi{tX^ii^f* Vit uf 



Su2 



ADNOTATIOI<(PS 



iHTfXity' yifu» T. 206. Mofchat 
^dyji> IV. y^ 99. inu6^ x«»tui o^)«^ 

Y. J68. s'xini^, J*". «ryp*»*. Fre- 

qa«o* e«infiiaiatioiw>r»BMr«rl)j>rQmf 

V. .187. 108. Viügo «ic diürtip- 

s. r. ^. HotmorusTl. Jdll. y. 498. 499. 

^-> J0- .— ,TtTV9it9/U9UV 3I**&* 

Prael9rea particula tinov in Uli 
.«pnttruotione scmpcr, quoii meim.- 
nerim, primo loco poaiiur. 

Ad Idjrir. XXIU. r. 30. ninrii- 
▼iilgo nijtttt. StcpiMiine IjttiMtt 
iungitnr tuJlHuiKtW«. .V« sUliQi 
, post «t.iii^ XXIX. y. 33. Xiongi- 
.nui p. 178. Aior< ijißiK*4h ii vsitnti] 
tuiaatnil. die inprimi* O^ramniiiliei. 
V.Xtymol* M. «.»143« 14* 302» 9. 11. 
12. 686, 12. 688, 4i.ItMm«.in He- 
rqtc. «dc«p. XXXIl. VV.5. aen c«n> 
iemivun i7^^2«Q*^ 

V. 46^ jr<(('<'s*' ■* lepmaunl est* 
iiea|i«C(cfaium «io icriov»-; zo 0«i$ 

V 61. NofMt dedi ex b<tfuectara 
Bieitkü. 'Vulgo «IiMr. 

Ad Idyll. XXIV. T. 38. .F. Oü 
*oef«f , Sr« «rv«td$ 0M9« xotuüiiixt 

V. 42. 9 o\ «ttlgo S^*. V.Por- 
vill. Vann..Crit. p.334.B.etürMuk. 
•d ApQilon* Bhöd. I. 626. lH. 845. 
iV. 582. — V. »cqu. Valckanarlus 
male dedit «td^iim. £pitheloiudec«t 
«d«' nktvnQa, ni>n xov rtui/goiov» 
HomerB« .Odyaa. L t. 44q. ncra^ic-. 

90UIV. Jiion Idylk 4. V. 74. nttyxk^' 

V. 56. dtnMPammtev, Hanc for> 
0iam cam d^unckio dcdi. Vulgo 
^tm«g»t0xtif, Moachas ItfrU. II. 
T. 95. a/<9>ai)pcr«mir. abi Val<^eaari- 
«s : », cift^enpaavxt oiaiu»af)rol»«n- 
dnm «it: Titioanm «tfi/fpawitattt.** 
die in Apollonio Khod. II. r. 997« 
Bnuicki US pro vauratanov priorum 
•4ittoBun rc«to de4ii vtunitupuvf 



Snnrm Id/U. XXXjr.ih.M*vitimtM^ 
XXli. V. 4^ ivdtaaomt. 

V. 59. iu^«. Vulgo liuXs. Hiieo 
Yflrba die! 'vJjt pplest quoiiea com- 
muAaUfuerint. 

y. 64.JP. ZW^afiuav^xa/Matyr«»'*-. 

V. 67. Wfftnm, Sic vul^o : rccte. 
y^lckenariiM eic.Cod. YfUc vo«o<y- 
T«. .— V. ««qur f. z« J » «5 — : aic 
«t «. 70. puai it/äaoMUi ptynatur ai- 
gnam inlerrogaodt. 

V. 93. ijxtff0v{ftoif, tSIc JB.eiak!o 
pla«ttit. Vulgo vxr«(i v^fttov, 

y. noi. -iid «BuKipid. Oreat. .|*. 1210. 

)Pora. (ed. LiM. acc.) 

' ' W. 104, Vqjgo ^kc diatin^uitars 

y. 132. naiiff'vumom fiiter]iicea 
Q d O..C ii>i U Amu rati aa e d u. c c.n - 
dum c.H.r«vi.i; n«m fiecculca 
ifTtfi futxQiJvff^i», y. 101. Hnaf-' 
chiaa T. 1. o. 1306. !£r7c«Mf4t;owrc«» 
zö» v^y ö nttxgtf lETfatitwrt «f^ 
dMf«Mf»i4i0$. ubi T. AiberU 

^ Adidjll. Alt. y.l.g>vx6v ixt 
o«9«f «^»«s^avs. &ifi duo Xodicea. 
Vulgo /9owy intfhvnSkoq atnj^, ü^ao 
GratttoMtitcua vidctur ▼oci.{W«v^<9$ 
adtcriptiaje. Couf. SuaUÜiitu ad 
Iliad. p. 406,, 17. JUaa. 

;.V. 27. i>v^«tf( Male tu^o ^«v* 

y. 36. 37. dfiiuav «mc njtiv^^ 
— '» oi oÜlixotf* .Adyerlc aimpiiixa 
ubertalem cpicae oraliQnia.: juuq^ 
quod. viio «vinio^IaceO äi«ioreai 
vim et iviqyttmif Tcrbia tali Biodo 
aonci^iari., vi.x dicam. Ilomeriia U. 
XIII. y, 482.yn«<^rft— S$i«9t/nM» 
aH!. 'Couf. Auhnken. £|ual. Crit. 
P..56. 

V. 47. apt^otfoy. j. e. mI«mW»w 
Dionjsiua Salie. Ant. 4Lom. IV. 
e. 62. q>Quaua/i xrt^Xp iaifulA^ 
Ab ne quia offendatur a.«cuaati«o 
»vJu ipwaioerit, eakdcm tut cou« 
«(ruclioneqi verbt KtXi-vtttß, itemqao 
aliorum aimilium. V. Jironck. a4 
^poUon. Bhod. JV. t. 1593. alB«- 
laaonad. ad Fhiloatr. Her. p. 401. 
Itt Hionyaü JbU«. AaU Aoa, U 



AD TffXOCAITVAf. 



soft 



«XejJaa«. #08l V. 205. xrt^va^ dta 
pTiocles Pbiloct. ,v. 610. 619. xu^a 
B;ff:;ck. l»iVa,XXX. V 5. 6.-^2., 



▼.. 72. F. jrtfftaawnv tT€(m&tv. 
^ «iix^ovtf. Sic iftfin« K. 137. i^J»*- 

*^*'*' V.* 8ft. o*. SiowCode«. V»1«»t»». 

sV. 90. *fo*»- VcUgo »M*' , . 

y. 103. >r«l«jÄ?ar cur SclMj^i- 
d«r'o cormpium et in »u4« jm**' 
mntMliüum ^iAUtttr, pUHc ienoro. 

V. 121. 192. *o</W(5— '«Wt j--- 
Paal'to rai;u>r h»^o €üii»trucl»o. IIo-. 
ner. ttymn. ui Vener. ¥^.2JM..M6.- 

. waftSiiU to»JW^W «<**<'?**'♦". 

y. PoriQji. «d Ejiripid« Öreit. ▼.'. 

V. 148. ojfÄ«»«.^ Sic *«e»d*Tn 

Tounius. Vulgo <w<VTO<{. y. lacoD*. 

«dJMlbql.4Jr;4,a. p.99. . 

<V. 148. 149. -V* fictuieidwri aueXr 

Graec t./m;«*. .-.,'. 

y/l5S. K*«. Saeliliri Di«i*»tn«nu; 

•cripti. ^Vnlap em la. ^omü con- 

iectVra edilpTT 8r*. .»>« Teferlar ad, 

TÄ T. 159. '-JPro tnrßijaw Wpr»o- 

Buitbeiiejegft «Wf^i?««». f«d «ti««^ 

▼. icqu. pro /|flf»»«iatrr*4 wge«d"«>'| 



V. 1T9.1>V — «V«r«?..H«c|elnler-i 
prea : .d e q n e ~~ r e f e r e.l) a ^ ^So * 
phool«a ElectT. v. 934« T0«a«rw,Ttf« 
vdboTci« T««; »|#(<»?./?^i»TW». Äuisipidea 
<!4«rd. ▼. 25U. Uyovfft d* ^fiä^f «4$ 
^i^iMTv««» /?«öv ^w/tV --. Ipbii;. 
Tmw. t. 340. €ftnif*«Ox «A<§«rs«©» 
Mm^h^. MarklMidns: ,« 7Viv f«* 
T6VTa> e»t» n*(»« rirö tpavsvioi'. aaey» 
oMiirriJL koc .Schema *0/«9;^<xoy« 



rcionf. Hejn. ad lliad. T^V. p. 23». 

284, «0 



vid. iiriatüpli. !<?ß*. 167. et 
SchoUSat.*« Add. .Fr. Aug. Wolßi 
V«rini«,chl.e Schriften umd 

A>u f • ä ta« P' 100. 4* 

V. 201. Vul|(o <ai« jüatiagttrtixr« 

X€t/t6p ik» -^*S •^» , __ 

V. .264. JP. ^i0üOm K^otfi&ai» lU 
flooseTceii, ad Vigtsr. f', 350. ^ 

Ad^ IJ^U. ^acm r. 4. ««gp<^»- 
JUv rd» :i>nl^<>'«s. Wartuuij«'» »>Au - 
ne HeniM if^uddam hMnijiitu Aapb«*- 
deh? AnteTalt AAp^odeii-apeeienk 
.dialiuetout aV iQ«f quae creacabM 
•pud^ Jiijraiuiut Poalrfufum Kro* 
4aeo pl»cuil.** N^u aine causam 
uptiior. Fes live et sigailicanterliUw 
oianna *l. II. j». l^!^ 4t^m in ^Mß»^ 

wodtiivTQyt ntt^i^yr***-* **•»*««'♦ «>»d» 
IM Laxiea iofer adicclivum «oyttHM» 

\. 17. lyvV, Barior forma «e«iif 

sativi. i;;^<va xestitacndmnJiUuBocl 

II. V. -.2. «Ja^«;«*5ti»urpat SlraloI<F. 

T- 1. dtpQVa idem JCXVUI. ». V 

▼. legu. pro *taTtw«irT«s <«■£<;»«>»»■ Ad ld]l|U. XXV1|. ▼•17« ^«f«* 

StttÄa^r«. Plvfleom enimetJIer- Volgo 1*^0«. Mahm eüa» ^l^^jt** 

culem coHöqueiilea, pon in via pu- fTOaQ^i. 



Ui«a# 4edi9 semiU(cajnpeqdii«rgo) 
her fac«re> satia docMit v.l60. 161.' 
•IT. 189t- 191. ^ * . , 

V. 170. 171. ^(>y«*« i| iapoto 
^^,f<^w. Thttcydide. \* ^^u^^ 

delendam. Hoineni» Odyia. ifll. 
▼. 56. avxo&tv i^iiQf*i»» Herodo- 
tua Vm. o. 64. aiit6&tv.'^ inZa/.a- 
iil9oc. Holiodorns p. 2. Cor» «vro- 



V. 21. iiMu, Vulgp **f«rn' .q««m 
formam legaa» ubi facile tulerts, m 
Spi cramma tc i nferi o ri • . Graeci tatia« 
adeap. BCa^ClV. m quo «tiam Ah> 
^am» plane geweliuhi i»l ud. 
- V. 22. Wov d <>4dy Vaaa poacil 

Ww d* //tf<7* 

' V. 34.' ««M^w Vulgtt inek&fj9, 

▼• 35. Oü ^«»''» ov xov nävtu 

Vulgo Ov> /4 avtdp T. «. V. uot. mä 

ildjn. V. V. 14. — M«Je •dacrl«»« 



104 



ABNQTATIONEB 



da«* ttt tarias» ^if ic*. In Ap«Il«nio 
Rbod. III. V. 404. ante^JUrunckium 
rede ediderunt ^v x di^flrfi^a. 
Fallitur enim vir egregiu» tjv tu 
graccum e»ae iieg«ns, Manelho U 
V, j80. ^v Mtw tjtibiMW. Tale eat 
in^v xe , qaod Idyil. XI. ▼. 7t). acr^ 
-vare dcbebam. Coaf. Melet. Crit. 
I. p.125. ^ , 

V. 37. ra Se ««*€« *«i« vofMWi 
InterjS^res ; hos p ul or o a oti uni 
gregea pa«co, adversaitle ajB-" 
tax! graeca> auae in Uli verborum 
• tructura epilheton» defectamlirti- 
enlo, postponi Doa patitur. Xaka 
quomodo intclligendum ait* docct 
▼. 47. Tttvffoi, xakib tuifua^. V. 
lieyn. ad Homer. 11. T. V. p..485- 

V. 58. ipoi, Vulgo ifi^. V. Aol. 
•d ▼. 37. 

T. 60. 4^1}« •— idu9v. D i € i s » t c 
datunim eaae. V. Wunderiidt. 
lM»serv. Crit. p. 177. «jui p. 17Ö. 
>n«tgaUni in i«ong« acriptHram con- 
tra coniecturam xov dtlva iure tua- 
tnr. Conf. supra t. 34. et v. BeisLi» 
um ad Plnlarck. T. IV. p. 968. s. 
Knripidea Med. v. 750. 7^1. Fora. 
- .hf4.wfu Tmläv, ^Ukiov ^* ityvdv 

xkva. ^ 
' )f ou male^ opinor* couicci p. 51% a. 
ek aov xlvta. Sed iftfävtiv htc non 
ntagi« debaliam atttectare, quam in 
fl^rodoti 1. IX. «. 106. extr. Conf. 
Theocrit. Idyll. XXI. v. (SO. et 
Waasii Addenda ad Thacydid. j^. 
330> ^76. in praefatione Puktri. 
liuciaaua T. 11. p. 556. "Oftoaov, 
VPV> ^ fiijy' WvXa^a$ ras avv&i^xtti. 
'Berodotna III. «.'124. extr. i^ de 
^Q^ffato fruTiXea xav-t» ftviai9ai. 
Apte Wunderliehiui in litleris ad 
ne datia comparat Terentii Heau' 
tont. IIL 1. 78. daredenegari». 
Cainainodi excmplorum uuoem ex 
I<atiuia «criptoribaa coegernutSan-« 
«tins et Wnaoniaa Min. I. 0.14« 

Ad Idyll. XXVUI. ▼. 3. nA^o^. 
Talgo We$> Conf. Schncidari Lex. 
Or. T. imjßoloi» 



. Yfc 8. IfetXtu. Ta«tnr huie f«r« 
vam Wesaelingiua ad Herodot. UCt 
c 97> p. 735.^ 

V. 13. avcttxei Lcxica non lia« 
bent. . ~ . — 

W, 15. »99, Sic Rtiiskina. Vu.l£« 

\i Idyll. XXIX. T. 8. ßx*t d* 
ovx i&iitf^ Vulgo Sxxa rfi ovx /t^«« 

/ V. 11. jw. Vulgo xai. 

V. 13. iSyifmv h'fnirov. Obueraa« 
batnr poetae Sapphicnm illad: "ß^m 
Quti '— rivxvTttxQov a^ia^ arovif QJK*» 
TÖv. nepbaeat. Encnirid. p« S*|« 

Y. 16. aiviaij. Vulgo aivioMu 

V. 20. X^fi'. Vulgo ^iftfi» Conf 
Fovaon. ad Euripid. Mccnb. v. lOM- 

V. 22. « . Vulgo dceat. 

V.33.o«^e«fav. Vulgo r^iovAlii- 
|9m«. Conf.XXVlII. t. 10. Sic ctiam' 
V. 89. uvkttcui^ dedt. . 

V. 34. Uzi^^tttU Yulffo Vjrd« 
it^Za«. •—' V. scqu. yt delendum. 

>Ad Spigr. VI. v.'l.'el 5* %iv9» 
nXiov, Sic Cod; Vat. Vulgo- r« xä 
Ttkith', ^ ^ ^ . 

V. 6. ^Oareov ov6i Ttcpqa. "Sam 
tantandum. V. ii. Boa Bliipa. Gr. 
p. 777. 

Ad Epigr. VII. Doricia formaa 
in boo poematio ev Codice Vatica« 
no quater restitui. 

V. 2. 9vyQta4ßitvo%. Sic Cod. Vat. 
Vidgo awt9a6fuv9%t f{VLoA illin« in- 
te rpretamen tum eat. £(tiam in At- 
clepiadae £pigr.. V. r. 4. ex eodrm 
libra irt;/«ipf(ipjMcir« revoeandum. So.* 
pboelea Fhiloct. ▼. 1034; i085. «U* 
ilMt Kai ^f,9xovTt (i. e.-t^aw/m) 
ovvoivet. DeneScboliaates: irvp ifui 
safj. Cum Sophocleia compareaAg^. 
thiae Epigr. LVIII. v. 3. 4. xet yiif 
xtva xv6t« (puiCtv VvxtUi oixofii» 
VMV ov ftuXtt^0Vftfpi(f4tau 

V. 4. yivy/at\ aculpi cura- 
T i ^ Sie YQa^ufuwoi Uerodotua IV* 
c. 9ß^*Jl^tr0( df a<piuv tlxotm^ n»*- 

'IdetH,Iic.3i.a. imtthco ot xailfov^ 
TOi tlttotm* Ibid. 0. 50.- Pldtarckua 
V. Alex. 6. 40« tituipusx'^it uit^ 



Ä2) TÄEOCÄlTVSff. 

9ta.fUV9% rot )l«K>ro< xai t&v xw&v, 
K. -r. X. Conf. y«]ok«nar. ad Xeno- 
pliont. Memor. p. 250. 

Ad Epigr. Vlll. v. 2. Trjq.Vulgo 
Toig* £*i haec i(ptTf4h, non «vyn. 

y. 3. noXXa^' Moset^us JajU. 

IV. T< 28« iSftop tUkXtt noiXbv i^oi- 

Ad Epigr. Xf. v.e. &Ktxv%. Val* 
go uxixiq, qaod graeou'm non %it. 
Ad £pigr. XVil. V. 8. inix*iQ*t- 

V. 1j. Bob BIlipa. Gr. p. 304. 
T. 9. 'Qottv, Sic olim veete ede- 

1>«tar. Vulgo l^taav. V. Foraon. ad 
Sluripid. Ueeiib. v. l098. 



205 

Ad Epigr. XVin. ▼. 4. i««v« Er 
Cod. Tat. Vulg» z/nv. 

Ad Epigr. XIX. V. 3. woi\ Ex 
eodem iibro. Vulgo nQoq. . 



Ad Epigr. XX. V. 1. tw et uivrM 
indidem pro TuJg. xov el «vi^q. 

V. 4. i^vvfVQtnptv, acripait d« 
fJercat«. ISan ck Herculia ima- ^ 
giiie non cogitem. losolen^ autcnt 
nuina rerbi luua depo^ta. Eadem 
conalruclionc, aed^ ut adsoJet, d« 
Ikiatorico Strabo T. IV. p.S49. twy- 
ypttV«? ,T^v int JlnQ^vaiov^ ox(fa» 
Ttiav avtov. Conf. nut. ad Dtonji« 
üalic. de Compoa. Verhör, f. 70. 



ADNOTATIONES AD ßlONEM. 



Ad Idylll I. T. 14* ^vamoit-c. Tn- 
terprea n Oriente m. Imomor- 
t u n m » ^cn>6vxaf i. q. ov ^wovr« ▼. 
13« 6ic Sophotlea 1. c ad Theöcr. 
£pigr. Vll.v.lt. Abreachiua ad Gal- 
tier. Gazopbjrl. p. 19. : ,txa ^vxa et 
Ttt ^v^mtovza, i.e. a n i m a t a et 
inanimata in Faua. Eliac. 1. p. 
391 » pro ^avovxa et hinc vtnQu»'* 
Ita cti«ni nijixtiv^rQ ntaitv. Home« 
rua 11. X. T. 199. 20p. tutt^tav —• 
7r(7rz«yTwy<> Eademqii« eat ratio alio- 
rum participiarom temporia prae- 
•entia. 

V.. 36. «ya na» vvinot, Fclicifer 
hoc eruit WakefieldiuA ex acriptura 
editionis Aldinae.^ In idem incidix 
C|r. Gotll. Lenziaa. V. Miacellan. 
Philolog. I. 2. p. 186. Vulgo xäiavä 
STifltiy* ^ .. 

V. 61. i/injva^ Genttianm Tide- 
•ar Brunckü ifir^vaa, qaod etiam 
Wal^efieldiua reoepiL Antipbilua 
XXV. V. 2. x^v X^l}^^ *^S '/Wff P-W*' 

V. 73. Totq. F. V^ 
uAd Idyll. 11. V. 7. Qui vai./«**- 
iwuit praetoliV Valckeaariu« , hie 



qiteqne d.are Jehehat tufVtAouv i»9im 
&0X«XuMv. Sic Theocritua XXV, 
T. 236. / 

Ad Wjrll. IV. V. 11. Xai xonm 
ftoi lacobaius: ,,Eleg«nter Auhuk. 
nviixtt fiot.** Vulgal« genuina cat 
UoBierus II.,IX. v. 474-<-476. 

i^ 9xt dit dtxttxn not intiiv^t 

xal Wx* iyif ^akafioi» t9«^0$ 

Virgiiiiia Georg. J. T. 209> 203. 

ai bracfaia forte remiait. 
Atque iilitm. ia prae<^l>a proa« 
, rapit aNeiis amni. 

Ad VII. ▼. 2. Eomer. Hjmn. in 
Mercnr. ▼. 108. avv rf* ^(footi |i/jia 
noXXci, nv^di 4* isrijuaitxo t^/vi;v. 

V. 4. avoiK^ta. Significatione 
acliva,' qnam liexicographi neglt-» 
xernat. 

Ad IX. T. 1. TTavxa Xoyov i. t[. 
inl navxi Xoyta $. ix 7tnvt6% Xiiyovp 
ut n(i6<paGiv ^tcitur pro ix nQowi-* 
atucp 'ini nQotfuati. Sic Earipide» 
Hec.. v>,885« 886. xuXtl a* ävaaaa 
(f^ not^ *fXiov'Exixßfi OQv ov» iXmfr 



£06. 



ADN0TATIQNS8 AD 9I0NEM, 



▼. 2. J»jy<r* fni ««»t* ttXXu* Ex 
emendatione Valckejiarii pro vulg. 
JUijie xt »«»r* akXov. 

AdX. -r. Iv Mottfue. Vulgo Afe«- 
(rnc. V. Brini«k. ad Epigr. adeip. 
CCCXXVIf. V. % et^ Wolt. adJfe- 
■iodi Theogon. v. 66. 

A'd Xr. V. 1. KÜc. ka Jodide« 
pro vulg* tt^v. ATisloplianes L^*- 
«Mir.- V. 126T, mkiaz^ akq tvuftoi 
U9], [Virico ^liJad* a. «. f.]. 

Ad Xf£ V. a. * ' " 



ffft&V^iodkf^- AI. 



, Ad XHI. «. 1« /jcri. ViügA Ac^. 
Ad XV. V. d> 9. Haec aic decUl 

WafeeficJditts: 

0tm^ Ußffüt ]JfW0a, 

JrJ»4ufMta. 
V. 14» Idem: iptQwv dv^daift^w^ 

V» ft4.-^Id!Bm dodii scriplaram a 
LeatMpto «oaini«ndalam. 

Ad XWl^ V. t.^ 9vpiifa9iham Vnl« 
g« crmw^KOtj^ 



ADNOTATTÖNES AD MOSCHVM. 



•*w 



■h 



Ad IJyll. I. ▼. 1. xii» 'JSQfäxa TOI* 
viim Val ckeitarrps minus reeie, 
•piiior> iungit se^mntiba» £t xt^ 
efdev. lanseada, ni falkir» ire»bo 
iftktar^et. c 1 a«i a n d o q na e »e b a t.. 
Similiter Euripidcs Phoeniss. t, 
1161. 1162. ßott Tlvff xtti imeiXa^. 
quod Yalckenariu« recte interpre« 
talttr clamando petil. Poal ifiiif^ 
ax^ti aobaadi Xiyovaa xuät, Hom9> 
ms li. IX. T. 252. iq^. 

Jt3tin9^^^hv aotyt reaxijo in*' 

xilXevo Mv^i4v^ 
iffurtt xä, %zt a* i» W^e^t^^jtfct^ 

fiiftPOft niuniv ' 

vaiij xt xai*2f(}fj 
^ duaov^t — — — *—-—•— 
tibi Scfaoi. ad xtifpov fftAf * JEtffUt» 
ovvxui T<r«$» Hu x«tf*tx9u xd x«6* 
Xiytuv^ 

V. S. Jfiontxiia^ SaliBcidero 
deminativum vidctur, Malimiarter 
•a ttomina refcrr«» V^^^ (tatronymi- 
corum forma ni> noD iteai vim» ha* 
bent; cniuamodi est hrnaXida^ 
Theoer. XXIV. v. 127. Srasdem 
eommalis 9»tnQ(KttyMYiSfj^,dt q^o 
T. Weaaeling. ad Diodor. üic T. 1* 
p. 455. et nok^uqUr^, d« qao ▼• 



not. «^ DiottVa* Halic* de Compoc. 
Verbor. p. 203. 

V. 15. iiuttnvxaaxvt Mocchi aa- 
«tontas ftchfMidtet-iiai itt'tvtCamvi- 
am dtieere poterak. 

V. 22h i* «W tfvwS. Sic Codex. 
Vttlg» di »i kvxM, ad quod ncmi- 
aem effciitfaw 'miror. Alleraa 
utnMtt «nin« ant ol, «ut «vi«», bob 
aiftbo pront>naffn«, poni oportebat. 

V. 28. Ä^xi, Valdcenaritts: 
-.,FrMf»rrcm c«m Brunckio fM^ i« 
[i«^ ^ «v] &iftlf^" N allos bic )o. 
CK» priMioaimi xv : vulgataqu« «cri- 
ptMra optivM babe». 'l'botBM Mag. 
pj^ .66ft — na^- #^ x^ ^toojxali, 
«VT<(,ifa2 fiv^ti, Ari a^a«*i*jr«v *al 
^kviKti, mbI o^tt xai fuft», int ov- 
9exe^0V4 xi eiiiai k. I. Mouativiu 
est, quem regit ^iffjf. 

Ad Idyll. II. r. 82. M^m. Tai- 
go ue^ifoi. $Mi»)lter io DionTtii 
Ilalic. Antiquit. Kom. T. II. p. 
1199. pr« v*^90S scribendum vo^- 
9tu- a. m^ttttt.-' 

V. 39. *iSWvo«Y/atVv. Sectebabet* 
nee debebat prdbari T«i»ehert con- 
iectura 'Xwoojjnuo^ Iiifra IV. t. 8. 

/? ifjjfd« ^Ai^ov. Sophocle« Aiac r. 
490.491. httlTiaiplizotl^vw^op. 



ADNOTATIOINBS^AD MOSCnVM, 



yt, 41. *jEr re ol eitjfuttoq fo*tv. 
H«rodcs Auic. Bpigv. ▼> 28* ^»l^r 9 
tcef atfiato^ ^«r«. 

"V. 47. «vov^. Vnlgo frt'ff»^. Ana- 
^reon XXIX. t. ii-. xv€iv*'ize(ftjt 

▼. 5«- *f etB. IMoih VI. ▼. 9«#«i^ 
2te c'l^;'«. ü^rocfus Hymn. UV. T. |6<- 

V. 60. F. Tferpo« #• ovoTü^atff, 
W4«i zc ri$ — . Pi»rmA iw^vv« ntuatar 
X««ontias Eaicr. Y, v. 3. Nombhi, 
Dionys. XXVJir. p. 796. ¥. 2a# 
>Vechel. , 

Y. 82. ovöe uhf oUti- acif. iarL 

V. 66. imt^l^v* *&x*^ In faas 

▼ooes dtrcai antfcitt««! librorum 

Bcriptursm vnojXmvxtintt^, prv qua 

atii dederuiit ^jK«;'Jk«rv<Mifi*« •• -frno- 

Y. 96. eem jj tiopt o f. Y. Melelem. 
•-lt. I. p. 12». •) 

Y. 104. ol^t f« i^n^i- Genaia« 

hmee tcriptur».^ WalUrft«idius: ,j^a 

de Bostra Tirgine AchtUsa T^aliMs, 

I. 1. ij dt itMtnt tjitmtt&ijTO TA» T««;- 

p6# frXrovoij<i ßfHO£.'* Artemido- 

rna II. c 12. 1Bo«x« yii^ (4 -r«v(*o«} 

TAT (ffz<>! xoi x^ MtTa^rtw t^c vew« 

RLiy? rf*Jj TÄ? ß*i(9k% icarf'tÄ »fffvnt. 

Reiffiiu ad h. 1. : „YelMalicsima cat 

eomparatio tanri eiR» Aaua. El 

maltao gentea «öden ▼ocakulo 

taurttoi et iianem designant 

Han« eomparationem UnsitMoaclMia 

qaoqae Idyll. II. v. >02.*' 

Y. 109. ivtTTikvato. Htjniaa ad 
Homar.'Il. T. Y. p. 431. : ,^v»nij- 
Xnto praeelar« raatiluant Tiri doeti 
Moccho II, 109. pro itvi^ikimto.'* 
Adtterlit .tanten aoivaai scriplura 
rditionia lantina« , ivtnidvato. 
Nitaa hoc gesuinum eil, Tarl^ndun 
aubailiebat? Simplex ^urdam, 
< tigaif>cata» nt TidelBr» «aiiendi» 
repcrias in Bilanethoji« Apotelosm. 
Yl. T. 444. ntSvafii^fn^ rc vf<f>«uat¥. 
• Qoamquam Dervillfna ad Cliarrlori. 
p. 667. dehoclooo: ,» ignorabilia 
aal vox nidvaftw. -— — lagaadum 
igitnr p«loi nüi^mpdvovix* *ffp*a- 



9tw 



t* 



T. 110. t^d^. Yolgo ^acv. Yli- 



907 

tnr Moachus eam ceteria EpicU 
forma triajUiAa. Eualalhtuk ad Ho- 
mer. II. p. 600v 28. Koro. £ijueiu<ra» 
ik r 9r( Td- f't^nUtf , xai>a xaiJt^I«r;|foiß 
^tpivtir ov ft6w naifit w ttonnn 
t^iwklußtq n^otf'f^ttm» ati» cMia 
K«ei ntt^a Tof; ^^ON tc) nkfov /Uta 
zov et btq »ai AUm^- dt»PVvto% na^ 
QaerjutMvcai, 

V.i 1&, Ar>»;^oWro. YalcVenariua : 
»»Sic Seal ige r amendavil ab Aldo 
vuJga<nm i^vvMX^vvto.** Wa44tefiel-s 
diws dcdit aftiftxsovTth I*<<i adacri« 
ptia: M>iobia placel tOB Urnen pro* 
»rtaatycoTriiptelae ▼eatiglM fidelias 
iiitiatena." Preasma- etiam isaiatet 
amr* ^/Forro. ^ 

Y. 12$. »ifunau Corrigo ^v^otau 
Y. q«ae menai ad Moacbum Man* 
aonta p. 234. n, 

V. J88. M.<(?^oc. YalckcBarias 
ad Euripid. Ui|>pol. p. 29J. b. l). ; 
itLitoi'a« ad quae ae fkictua alli« 
denlea aottitMiM edant, v. 1005. («'Utf— 
de&avi TOttat iatTOi* peque wjt<^- 
^oof, »rä auxij T<| uki^^t^q aoA- 
pataae Moachoa in Europa ridctar 
V. I2H." Ib ordinaM doinde bans 
coniociirram Vir Summu« recepit« 
Mihi Tiügal» acriptnra aatia c«hb- 
moda ▼idetur. ^^ia^oa^ ai^im h. I. 
paaaivo dieiittr, at paaaim 7r«^<V«< 
ifoof. Sic HarodolHa I. c. 174. io^ 
trrfi «ff nu'ff}^ «^9 Xvtdimi^ ntijv oK*' 

Y. 144». "H xrtxit mai, Adde ««. 
«mpdia Melenk.. Crit. I. p 131. con- 
ge.Htia. Conf. lacoba. ad An^ol, 
Oraee L I. p.99. 

V. 1S3. itvitfxe* Y«lga ivm$u. Y. ' 
Clark, ad Homor. Odyaa^ II. v. ItfS. 
Heya ad II. T. Y. p. »7. 143. et 
684^ 4tto «IlMno looo aliud exera'* 

Clara commntatioaia illonim rcr-i 
oram raperitor* 

Y, 160« iVrwia». Yulgo irtvvftv» 
quod noblem C^arLki« ad HovMr. 
11. Y. T. 720. prdbaaaat. Y, DruneL. 
ad Epigr. adeap. LJKXX. r. 5. (Le* 
ction. et Emeadat. p. 963.) ad Apol- 
lo». Bbod. IV. T. 1130. nbi obite« 
de noilro loo« } ianM|iie «d ThM« 



/ 



106 



ABNOTATIONES AD MOSCUV, 



/ 



piid. r. 1^. lUqne-Tchemenler mi- 
ror, cum cVevov« ut decebat« M«u- 
•unis editio rulgattet, napcr id pro 
Wrrore t]rpo t hetae habiluroet- 
•e. Audiamas Walk«fi«idium: „Sn- 
atali« inquit, metricHia opprobrium 
«rtticontm tvzv^tvi prout dudum 
corrcxeram epi^. incert, LXXX« 
Brank. anal, ubi verum vidit edi- 
tor; utmir«ri*«HininMu«choinen- 
(Um foediiiimam reliuaUse/' 

Ad Id jll. III. T. 9. Udotftt. Infra 
T. 47. *Adovidt^, Neutram formain 
IfCzica tiostra habent. 

V.49. ifJttaitvwv.Kit ifitog>^Ptvv, 

Ad. $0. "ÖQvii&i^ G a 1 li n a «. y. 
Tlieocrit. XXII. r. 72. 73.!$lar]rUtas 
Flaocus II. y.S. ^vainpt Hii^tv imo" 
tn(i/uvoi, pro ^uo v. 5« ov» Ürt oot 
vvau x6v «JLcxrop«. Conf. Branck. 
ad Ariatopiian. Ar. t. 102. — iffuli 
dedi pro t]fut^, 

V* 60. ntoi atlo. Cont, noUadDio* 
■7«. Elalic. de Compoa. Verb. p. 851« 

▼. 70. 79. Valckeiviriaf esUro- 
Aaci eonJectiira Tä» Nou opus, 
liongns p. 86. Villoiä. Tbvra/MA^o- 
XoY^anvxM TdvJawvtVt ov dixa fU^ 
wov fiX^ftura f aXXa naw »oütoi ««.- 
X€*f.tLijatv fc X>,M7. — llMitav, et r. 
7i2. 7roaV( o l i m. Glotaar. Liabbaei p. 
163. b. ÜQmjv, — Olim, A u t e. 
Uerodo^tua I. c. 82. extr. »o/<wvr«f 
«r^<) Tovrov. Quem Ivcum exccrpcna 
Buatitlnus aa Homer. II. p. 165. 
19. Rom. y.Bf»Stwt% n^ittjv. 

V. 75. F. n»9UM ikxknam ««- 

V* 94. 95. F. Hamt^, Zaotf *a- 
nvoov xtU&n ax4fut ßtJKo3um<rrat^ 
"fi!» Afotaäv: ut iuiigantur xtkk&n 
ik Mofonv* 

V. 116. F. <ipaQfte(Hov «IXxt^ In 
idftt Wa^efieldium incidiate video. 

y. 125. Malirn Si »e a 7doifu. 

y. 128. I29. Dedi emendatinnem 
Brnnckii. AI. Jtitvttiatatv — *jiwat. 
Pro hac Toce in Cod. le^itar aj^yeat, 
Mndo facile fuit genuiuara acriplu- 

Em ellcere. V. not. ad Dionja. 
alic. dtf Compoi." Verbor. p. 208. 
•t ad Trjrphiudor. t. 537. 



Ad Idyll. IV. ▼ 
God. VuIko xixqii 
Tibe ri a 



> 2T. Ttfif» 

««quam «1- 
Dcm i'ro Jiberia^ ccquia un<{ 
legit?" Wakef iel d i u a. ivi 
filiua aut filia; ro'xo^ \i- 
1 c s « etiaa yi coUecliira , uiu 
low. 

V. 6S.Vrovx» AI. O^x- 

y. 67. ^ortasae nihil novan^d 
Interpreter t i|-ui .^ calcuUi* 
aaaideat noatria lanient' 

}f»T6^ Sfukran. Sic olimedeli 
tur: recte. Vim haec -roti b>to< 
nou itam formam. Conf. not. • 
Thcocr. Idyll. XVII. ▼. 137« 

y. 77. ;|f«p««rfT«^0>». i- •, rr 
m iiii a a. — ^at pro tfuttq» q uo 
hoa prtfbomcn ApoUoiaio E ■ 
paaaim reslltuendum , v. II. 22 
•776. Ulli. Uruud^ in Äppn 
224. Veriaaim« Ueynius ad IL ' 
11. T. IV. p. 185^ 

^ y. 88. oh^ Valckcimriuc vx cm 
lectnra v«ö(. ' 

y. 91. Stä, ylyuvv — Zurä 
Idyll. 1 1. r. 23. mtmQoovaup liom 
rua 11. VIII. V. SlO. d««» «^»t«. ni J 
aliud quam noctu. Tbcugiiitl 
680. Brunck. vvmti d<« dvmr«//?» 

y. 93. ^^fl, Valgo fedo«. 



V. 



aaod eliam lacobaio plavuit. Hi^ra 
oL d« Vita Homeri p. 7A3. 97 



$ £«yiov /ttof 
. ▼. 7. y* J 



TMJf«) duabns ultiibia iRicw 
oedcntia vocabuli ■ male 
Ccrtamemandationem» ■! t 
memini, ante mulloa |in ■ 
atatttisaimua Reizius in ac^ 
blicis prodidit. 

Y. 10. IjC&v^s Vulgo Ij^i 
peram. Sic paiaim lc|(as« e 
caatigatiasimia cdiliouibua , tf, 
otpgvv, ete. 

y. 13. %dv äf^wv, Rariur biet 
(.it UfUBf neque probatua Orar 
ticia. Ammoniua p. 3. y.]k-fc 
"AyQMi Kai*jiyQttoc dtaifitftt,'J-/\. 
o< fik* yrfg iarw S tuot ' Urfti' 
dk ö ayffotxoi 







"•"^